"呵殿"辞典での中国語の意味

中国語で呵殿の発音

呵	殿
hē	diàn

中国語で呵殿はどんな意味ですか？

中国語辞典での呵殿の定義

ハdian 1.古代の公式旅行、寺の前に李魏は、歩行者に道を与えるように命じた。 2.そのような名誉守護者または同伴者を指す。

呵殿 1.谓古代官员出行，仪卫前呵后殿，喝令行人让道。 2.指此类仪仗队伍或随从人员。

呵殿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の呵殿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への呵殿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«呵殿»という単語です。

• 中国語: 呵殿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Oh templo
• 中国語翻訳家 - 英語: Oh temple
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ओह मंदिर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يا معبد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: О храм
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Oh templo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওহ মন্দির
• 中国語翻訳家 - フランス語: Oh temple
• 中国語翻訳家 - マレー語: Oh kuil
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Oh Tempel
• 中国語翻訳家 - 日本語: ああ寺
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오 사원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Oh omah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Oh đền
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓ கோவில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अरे मंदिर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ah tapınak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Oh tempio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: O świątyni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Про храм
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oh templu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ω ναό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: O tempel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Oh tempel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Oh tempel

«呵殿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から呵殿の使いかたを見つけましょう。呵殿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

長生殿:

他竟忘了下官救命之恩,每每遇事欺凌,出言挺撞。好生可恨!前日曾奏聖上,說他狼子野心,面有反相,恐防日後釀禍,怎奈未見聽從。今日進朝,須索相機再奏,必要黜退了他,方快吾意。來此已是朝門,左右廻避。〔從下〕〔內喝道介〕〔副淨〕呀,那邊呵殿之聲,且看是 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

二十世纪的汉语词汇学/二十世纪中国语言学丛书 - 第 251 页

比如《说文》: "殿,击声也。"桂馥说: "击声者,所谓呵殿也。" "呵殿"是"呵于前而殿于后"的意思。古时官员出行,前后都有随从大声喊叫,要人让路,在前面的叫"呵" ,在后面的叫"殿" ,这"呵殿"跟击声的意义搭不上。何况"呵殿"是中古的熟语,许慎写《说文》时还 ...

许威汉, 2000

汉字古今义比较 - 第 21 页

凡此种种,这儿不细叙了。现在仅就不符合唯物辩证法之一端一一佛换概念揭之于后,以窥见一斑。历来偷换概念不乏其例。《说文》:。殿,击声也。"桂酿说: "击声者,所谓呵殿也。"呵殿"是" ·呵于前而殿于后"的意思。古时官员出行,前后都有随众大声喊叫,要人 ...

许威汉, ‎陈秋祥, 1994

五雜俎:

今文華、武英二殿,中舍動逾數百,而鴻臚、光祿二寺之屬,亦皆以百計,繡衣銀艾,擁傳遨遊,呵殿里閶,雄行鄉曲,所入幾何?而其取價已不貲矣。近來言事者屢行白簡,欲行裁抑沙汰,而卒不見施行,亦勢有所不可行也。五行祿命,財能生官,故多訾之家可以致貴。

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

清代野記:

久之,武、陽兩邑令呵殿來,輿立河干,兩令端坐不動,執帖者以名帖兩手高舉,大呼:「使臣接帖!」於是正副二使臣出,至鷁首,向岸長跪,以兩手各捧一邑令之名帖戴於頂,而口中自述職名焉。兩大令但於輿中拱手,令人傳免而已,不下輿也。禮畢,使者入倉,兩令亦呵 ...

梁溪坐觀老人, ‎朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

久之,武、陽兩縣令呵殿來,輿立河干,兩令端坐不動,執帖者以名帖兩手高舉,高呼使臣接帖,於是正副二使臣出,向岸長跪,以兩手各捧一令名帖,戴於頂。口中自述職名焉。兩令但於輿中拱手,令人傳免而已,不下輿也。禮畢,使者入艙,兩令亦呵殿歸署矣。郡守位 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

子不語: - 第 2 卷

言未畢,忽聞殿外有鳴鑼呵殿聲甚遠,內亦撞鐘伐鼓應之。一「勇」字軍人虎皮冠者報「朱大人到。」王下閣出迎。裘踉蹌下殿,伏東廂竊視,乃刑部郎中朱履忠,亦裘戚也。裘愈不平,罵曰:「果然陰間勢利!我雖讀爛時文,畢竟是副榜;朱乃入粟得官,亦不過郎中,何至 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

道聽途說:

適以呵殿驚醒,則南柯一夢也。孫初意以烽煙未息,欲上條陳。因聞夢中詔語,不覺銳志全灰。愁思宛轉,終夜不能成寐。天既曉,檢袱以行。逡巡十數里,忽逢河決,電掣雷轟,巨浪拍天而至。倉卒不能避,遂汨於橫流泛濫中。浮沉裡許,甫遇一土阜,匍甸以上。

朔雪寒, 2015

古漢語綱要 - 第 328 页

其实"呵殿"是中古的熟语,不能用来说明上古,而且"呵殿"是"呵于前而殿于后"的意思,跟"击声"的意义搭配不上。至于《急就篇》"笞臀"的"臀" ,那大概是"打屁股"的意思,从"击声"牵合到"打屁股" ,距离也未免太远了!《吕氏春秋,察传》说: "夫得言不可以不察:数传 ...

周秉钧, 1981

夜譚隨錄:

方冥想間,旋見殿上有人出迓,衣四團龍褂,拱王入殿,分賓主坐,執禮恭謹,似有所懇。王亦有言,相隔遠,悉不能辨,但潛身屏息,於窗隙中窺伺之。俄聞門外呵殿聲甚嚴,見侍衛多人,擁一王者入,像貌瑰麗,氣度尊崇,冠履衣裳,皆非時制。王與殿上人,疾趨迎拜,同入 ...

朔雪寒, 2014

用語«呵殿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から呵殿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋词中的元宵节

南宋词人姜尧章在《鹧鸪天·正月十一日观灯》一词中描述了南宋都城临安百姓预赏元宵节花灯的情景和作者的心情:“巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿, ... «搜狐, 2月 14»

洪秀全为什么死活不愿看医生

福逆洪仁达巢中，见一顶帽蟒服者坐其中堂，驱之则化为无数顶帽蟒服者，三更以后，门外人声嘈杂，络绎徐行，作呵殿声，铁链声，竹板声，锣声，声甚希微，间有开门 ... «网易, 6月 09»

轿子的历史(图)

巷陌风光纵赏时词》：“白头居士无呵殿，只有乘肩小女随。”乘肩就是坐着轿子，旁边跟了一个小女仆从，很随意的样子。从词中描述的生活画面，可见乘轿在当时，乃是很 ... «中国经济网, 3月 09»