"挨肩擦背"辞典での中国語の意味

中国語で挨肩擦背の発音

挨	肩	擦	背
āi	jiān	cā	bèi

中国語で挨肩擦背はどんな意味ですか？

中国語辞典での挨肩擦背の定義

耐えられる肩をこすりなさい：近づく;摩擦：摩擦。 混雑していると記述

挨肩擦背 挨：靠拢；擦：摩擦。形容人多拥挤

挨肩擦背の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の挨肩擦背を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への挨肩擦背の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«挨肩擦背»という単語です。

• 中国語: 挨肩擦背
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sufrir hombro BCIE
• 中国語翻訳家 - 英語: Suffer shoulder Cabei
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कंधे Cabei पीड़ित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعاني الكتف المصرف المذكور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Страдают плеча ЦАБЭИ
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sofrem ombro BCIE
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এরকমই কাঁধ Cabei
• 中国語翻訳家 - フランス語: Suffer épaule BCIE
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengalami bahu Cabei
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leiden Schulter CABEI
• 中国語翻訳家 - 日本語: 肩CABEIに苦しみます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어깨 Cabei 고통
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nandhang sangsara Pundhak Cabei
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bị vai Cabei
• 中国語翻訳家 - タミル語: தோள்பட்டை Cabei பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खांदा Cabei दु: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Omuz Cabei muzdarip
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Suffer spalla BCIE
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cierpieć na ramię CABEI
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Страждають плеча цабе
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Suferă umăr Cabei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υποφέρουν ώμο CABEI
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ly skouer Cabei
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lider skuldra CABEI
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Suffer skulder CABEI

«挨肩擦背»に関連する中国語の本

以下の図書目録から挨肩擦背の使いかたを見つけましょう。挨肩擦背に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 2 页

《醒世恒言》七 131 :但有一二分才貌的,那一个不挨风缉缝,央媒说合。又二九 598 :别个秀才要去结交知县,还要捱风缉缝,央人引进,拜在门下。又作〔挨丝切缝〕。《何典》八 84 :只是挨丝切缝,四处八路去瞎打听。埃肩擦背 5100 1361 1 原或作〔挨肩叠足〕,肩 ...

刘洁修, 1989

中华成语大词典 - 第 25 页

第一 15 形容人多【挨肩擦背】 01 110^1 05 1361 挨:貼近。擦:触、碰。人多得肩挨肩、背触背。形容人多拥挤。《淸平山堂话本,雨窗集,错认尸》: "当日闹动城里城外人都得知,男子妇人,挨肩擦背,不^ "其数,一齐来看。" (明)凌赚初《初刻^案惊奇》卷三十二: ...

程志强, 2003

好查好用成語熟語辭典 - 第 180 页

挺身而出勇敢地站出來擔負重任。挺胸凸肚形容人傲慢無禮的神態。十畫捐華務實捨棄浮華,追求樸實。捐軀赴難奔赴國難,甘心捨棄生命。挨山塞海形容人多擁擠。挨肩擦背形容人多擁擠。也說挨肩疊背、壓肩疊背。挨家挨戶一家接著一家按著順序下去。

五南辭書編輯小組, 2012

金台全傳: 古典武俠小說精選

聖姑姑同了何永兒一路行來,永兒的容面,見者多要消魂落魄,好比那月里嫦娥下凡。有一班后生人多是浮頭,便挨肩擦背,同來觀看。有一個叫輕骨沈二,見了永兒便魂不在身,說道:「好一個標緻大姑娘,生得好細皮白肉,待吾去捏一把,也與沈氏祖宗爭口氣。

瘦秋山人, 2015

山水情:

拉到這起乾癟婆子,挨肩擦背的坐了一堂,做起西資會來。你道好不熱鬧!但見得:香煙裊裊,燃的是沉檀速降;鐘磬鍠鍠,敲的是緊慢十八。俊俏優尼,誦聲菩薩,宛如鶯囀深林;乾癟老嫗,念句彌陀,渾似牛號空谷。更有一班蓬鬆黃髮,歪嘴田螺眼的丫頭,要修來世, ...

朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 232 页

直挨到巳牌时分,才有个人把钥匙一路开将山来,随后一个小厮拿着手巾,一个捧着银面盆,倾了香汤,进书房夹 o 西门庆梳洗 ... 庆冠带乘了轿来,只见乱哄哄的,挨肩擦背,都是大小官员来上寿的 o 西门庆远远望见一个官员,也乘着轿进龙德坊来,仔细一认, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

入寶山絕對不空手回」,這句隱喻了要好好地血拚買年貨。文中寫出了年貨大街的熱鬧現象,人潮、琳琅滿目的商品、喊賣聲,交織出繁華的樂曲。比肩繼踵解釋比肩:肩膀靠著肩膀。繼踵:腳尖碰腳跟。形容人多擁擠。近義挨肩擦背;摩肩接踵反義踽踽獨行,記憶 ...

彭筠蓁, 2013

十二笑:

況婦人家水性,貞潔的少,沒見識的多,被男子們甜言美語,挑動春心,或是挨肩擦背,勾引上鉤,縱然與自己丈夫極是恩愛,便要分一半念頭與他們親熱,巴不能背著丈夫眼睛,圖個共枕同衾,只認是隔鑊頭飯兒好吃了。這雖說婦人心腸易變,然病根原是丈夫治家 ...

墨憨齋主人, ‎朔雪寒, 2014

斬鬼傳原始版本:

挨肩擦背,大都名利之徒。費力勞心,半是商農之輩。黃口小兒,爭來平地打筋斗;白髮老者,閑坐陽坡胡搗喇。這鍾馗觀之不盡,玩之有餘,到了店門口。那店二,吃了驚,說道:“我這裏來來往往,不知見了多少人。怎麼這位相公,生得這等醜惡?”鍾馗笑道:“你看俺貌 ...

朔雪寒, 2015

戲中戲:

和尚說:「不要如此,我所以藏這支鞋的緣故,我實有用他處。」眾人說:「你用他做甚?」和尚說:「別無用處,待我面壁九年之後,將來掛在杖上,做一雙履西歸。」眾人大笑之間,和尚一溜而去。又見女旦前行,背後那些沒皮的人,挨肩擦背,眼邪腳歪,就像推車的一般。

朔雪寒, 2014

用語«挨肩擦背»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から挨肩擦背という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

巫裔太少，华人太多？

相对而言，华社的民间组织，挨肩擦背，实在多矣。尽管这样，我也同意进发个人之论断，“就算伊斯兰党愿意动员，我也不相信我们会有净选盟3.0集会的气势”。 «光华日报, 8月 15»

时代的召唤，净选的诉求

力量，是这样一点一滴地累积的，人气也是这样挨肩擦背而来；像一盏灯，有一分光，发一分热。由一而十，百、千、万，层层叠叠，不断增长，席卷了这个城市有限的每 ... «光华日报, 8月 15»

百家廊：維港之憶

當人站在黃大仙祠，才明白挨肩擦背不足形容，最佳成語為「水洩不通」。除了最多香客，尚有三多，一是賣香燭的舖頭、二是相命攤，三是解籤檔，數目之多，前所未見。 «香港文匯報, 10月 14»

【金瓶故事】 元宵节金莲玉楼赏灯调笑遭围观

于是不一会，楼下人满为患，“挨肩擦背，仰望上瞧，通挤匝不开，都压啰啰儿（北方方言，人压人的意思），须臾，哄围了一圈人”。 这场面恐当今粉丝们见了偶像犹不及。 «搜狐, 10月 13»

纳智捷移动大巴本周亮相深圳宝安体育馆

... 大巴以及纳智捷大7SUV得到了各届人士的关注，纷纷前来一睹纳智捷专用移动巴士的风采。使得纳智捷展位内宾客如云，人山人海，甚至摩肩接踵，挨肩擦背之势。 «汽车之家, 8月 12»

环游世界：越南Sapa爱情市场的“爱情买卖”

在越南西北部的高山上，每到周六晚，当地少数民族未婚男女总会三五成群、盛装打扮前往市集，趁着熙熙攘攘、挨肩擦背的同时，企图能在蓦然回首间邂逅真爱—— ... «新华网云南频道, 1月 12»