"按劳付酬"辞典での中国語の意味

中国語で按劳付酬の発音

按	劳	付	酬
àn	láo	fù	chóu

中国語で按劳付酬はどんな意味ですか？

中国語辞典での按劳付酬の定義

労働者の支払いに応じて、州または団体は、各個人が提供する労働の量と質に応じて、対応する報酬を支払うものとする。

按劳付酬 国家或集体按照各人所提供的劳动数量和质量付给相应的报酬。

按劳付酬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の按劳付酬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への按劳付酬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«按劳付酬»という単語です。

• 中国語: 按劳付酬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pagar por el rendimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Pay for performance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रदर्शन के लिए भुगतान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأجر مقابل الأداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Оплатить производительности
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O pagamento por desempenho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাজ অনুসারে পেইড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Payer pour la performance
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dibayar mengikut kerja
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pay for Performance
• 中国語翻訳家 - 日本語: パフォーマンスのために支払います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 성능을 지불
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mbayar miturut karya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trả tiền cho hiệu suất
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேலை படி பணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काम त्यानुसार पेड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: işe göre Ödenen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pagare per le prestazioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zapłać za wydajność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Оплатити продуктивності
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Plăti pentru performanță
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πληρώστε για την απόδοση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Betaal vir prestasie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Betalning efter prestation
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Betal for ytelse

«按劳付酬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から按劳付酬の使いかたを見つけましょう。按劳付酬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

姜太公兵书:

看来古代士兵的待遇——拿现在的话来说就是薪水——是有等级之分的,其基本的原则是按能付酬。“按能付酬”这种薪水制度,似乎比“按劳付酬”的给薪方式更为合理。按劳付酬只适用于一种消极的简单劳动,不适用于较为复杂的创造性劳动。消极的简单 ...

严锴 编著, 2014

辩锋犀利（上）:

比如,以“按劳付酬”原则对“按酬付劳”思想的批判就是一个典型的例子。 ... 按劳付酬”难以解决的一面是:不同的“劳动”很难制定数量与质量的科学合理的统一标准,结果,往往不是劳动的数量一面被否定——三级工与八级工的劳动数量差与工资差不成 ...

天戈　编著, 2014

孩子学理财的第一本书：“小橘灯”亲子学堂丛书:

在妈妈错误的引导下,军军走上了一条错误的挣钱道路,君子爱财,取之有道,这种替同学做作业的钱是不应该挣的,我们常说的“按劳付酬”也不应该运用到这方面。一方面,这会让付酬的孩子荒废学业,更加不爱主动学习;另一方面,会让得到报酬的孩子觉得 ...

郭芳茹　编著, 2014

人力资源管理与开发 - 第 161 页

要实现薪酬管理的公平性,必须坚持按劳付酬。按劳付酬是指对员工所从事的工作以劳动为尺度计酬。提供的劳动多所支付的报酬就多,反之就少。在实践中,一般将劳动者所提供的劳动分解成劳动质量和劳动数量。劳动质量是以劳动的熟练、复杂、繁重、 ...

窦胜功, ‎卢纪华, ‎戴春凤, 2005

科技期刊著作权讲析 - 第 216 页

本条款给出的第( 1 )种付酬方式实际上属于传统的印刷版出版物的付酬方式,并且采取的是"一次性"支付。至于付酬的标准,国家 ... 为"下载" ) ,就相当于作品被使用了一次;而作品被多使用者多得,这似乎也符合"按劳分配"的原则。这种付酬方式巳被国外不 ...

陈进元, 2005

炼金术，原来金融可以这样玩：“金融之王”索罗斯传:

不公平的计酬,于是,索罗斯组织了一次罢工,这次罢工以胜利告终,农场主不得结束按天付酬制度,更换上按劳付酬制度。索罗斯从按劳付酬中看到了希望,他相信只要实干就有出路,在他的不懈努力下,他终于获得了高于其他雇佣工人的收入。索罗斯在塞夫 ...

鲁毅、崔胜强, 2014

升沉不過一秋風:

記得,臨解放那陣打仗,國民黨的金元券不能用了,共產黨這邊錢還沒到,那時候按什麼付酬呢?小米。那時候主要糧食是小米,所以 ... 酬,從「按勞分配,按勞付酬,勞者得食,不勞不食」的政策來,有沒有報酬,有多少報酬,就是有多少錢。分呢,是農業成立互助組、 ...

李國文, 2006

第二波 - 第 18 页

好多人不按劳付酬,而是倒过来按酬付劳:你给我多少钱,我给你干多少活.改革开放以后,市场取向的改革,就要求按要素分配,实行的是"按劳分配为主,多种分配方式并存"的分配政策。林毅夫:公平和效率这两个问题是经济学中一个永恒的主题,公平一般分为 ...

王海明, 2006

用語«按劳付酬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から按劳付酬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为何离职公务员受到如此青睐?

这种你情我愿、按劳付酬的合作关系看似符合劳动法的规定，也活跃了劳动力市场，但实则暗潮涌动，不仅易造成不正当竞争， 还有可能招致权力寻租和利益输送，形成 ... «新浪网, 4月 15»

过度排斥干杂活误解了职业教育

... 劳动占用学员宝贵的学习时间，即使不得已而为之，也应通过其他方式及时补课，并充分协商按劳付酬。但这一要求，不应影响我们对“干杂活”之于职业教育的看法。 «人民网, 1月 15»

家务劳动岂能用金钱衡量

黄女士过去经常采取“按劳付酬”的办法来调动女儿做家务的积极性，效果很好。但前几天，当她再次用这种方式要求女儿洗碗时，女儿却一口回绝了，理由是“我有钱！ «人民网, 1月 15»

妈妈付钱让孩子做家务女儿称“我有钱”拒绝

对于按劳付酬让孩子做家务这事，昨天(12日)，重庆晨报记者采访了多名家长和老师，大家对于这种做法有不同的意见。 “在合理的范围内，我会鼓励她用自己的劳动来 ... «人民网, 1月 15»

外国孩子怎么用零花钱英国孩子：储蓄理财是必修课

父母付给孩子报酬大多出于以下三种考虑：一是遵守按劳付酬的原则；二是让孩子有一定的钱可以购买他们喜欢的零食和必要的学习用品；三是让孩子得到一些实际的 ... «人民网, 6月 14»

投行争食史上最大规模IPO 瑞信、大摩领先主标签

阿里拟“按劳付酬”，目前六大投行的分工已基本完成。 ... 参与阿里巴巴IPO的五家主要投行是：瑞士信贷、德意志银行、高盛、摩根大通和摩根斯坦利（按字母排列）。 «每日经济新闻, 5月 14»

“疯狂”李阳转投富迪

... 他们对政府和社会诚信，不仅严格守法经营，而且充分回馈社会；他们也对营销From EMKT.com.cn人员诚信，按劳付酬，同时尽量为营销人员创造更好的从业环境。 «中国营销传播网, 3月 14»

自己做生意做什么好?19岁开公司年销1500万

爸爸告诉他，可以在家里帮他们干家务活，然后他们“按劳付酬”。就这样，罗敬宇在家里洗了8次碗、扫了两次地才赚到了买马夹的钱。那晚，看着床上崭新的马夹，罗 ... «慧聪网, 3月 14»

韩国百强企业职员月薪曝光三星电子达1.6亿韩元

与三星电子的固定级形态的报酬相比，按劳付酬相对更高。在2012年，与三星电子的注册职员每人年均21亿9240万韩元(1亿8270万韩元12个月)左右的固定报酬相比, ... «中国网, 2月 14»

王自健曾暗讽周立波节目大不如前：他太安逸了

他所谓的“我们”就是背后一个按劳付酬的“写手团”，效仿美国脱口秀的编剧制度，以高额稿酬吸引“段子高手”加入，保证节目持久资源和新鲜笑料，“每一个段子都付钱， ... «中国新闻网, 1月 14»