"薄酬"辞典での中国語の意味

中国語で薄酬の発音

薄	酬
báo	chóu

中国語で薄酬はどんな意味ですか？

中国語辞典での薄酬の定義

少額の報酬または報酬。

薄酬 数量不多的报酬或补偿。

薄酬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の薄酬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への薄酬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«薄酬»という単語です。

• 中国語: 薄酬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: recompensa Delgado
• 中国語翻訳家 - 英語: Thin reward
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पतला इनाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مكافأة رقيقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тонкий награда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: recompensa fina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাতলা পুরস্কার
• 中国語翻訳家 - フランス語: récompense Thin
• 中国語翻訳家 - マレー語: ganjaran nipis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Thin Belohnung
• 中国語翻訳家 - 日本語: シン報酬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얇은 보상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ganjaran lancip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thưởng mỏng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெல்லிய வெகுமதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पातळ बक्षीस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnce ödül
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ricompensa sottile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cienki nagroda
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тонкий нагорода
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: recompensa subțire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λεπτό ανταμοιβή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dun beloning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tunn belöning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Thin belønning

«薄酬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から薄酬の使いかたを見つけましょう。薄酬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅色史褶裡的真相(一): 初期紅事·延安紅史 - 第 213 页

備有薄酬,聊致謝意。」1936年10月28 日,紅軍總政治部發佈〈《紅軍故事》徵文啟事〉―為著供給紅軍部隊的課外教育材料,為著宣傳紅軍的戰鬥歷史,特決定編輯《紅軍故事》叢書。每稿至多不超過二千字......來稿採用後,酌致現金或物質報酬。 1937年5月10 ...

裴毅然, 2015

紅色生活史: 革命歲月那些事（1921-1949） - 第 424 页

此書後由徐夢秋、成仿吾、丁玲編成,1942年11月出版。 1940年4月15日,隸屬中華全國文藝界抗敵協會延安分會的《大眾文藝》創刊,毛澤東題寫刊名,蕭三主編,第一期刊登稿約:「來稿一經登載,酌致薄酬。」 1940年8月1日,中共西北局宣傳部的邊區大眾 ...

裴毅然, 2015

蜂飞蝶舞: 旧中囯著名报纸副刊 - 第 31 页

直到 1924 年,孙伏园在《京报副刊》上还说:撰稿者如果是愿意受酬的,请在稿尾声明,本报当于月底寄奉薄酬。那么,当时的"薄酬"薄到什么程度?每千字,可能不到 2 毛钱! 20 年代, 2 毛钱的概念,大致是在便宜的小摊上,买一个烧饼加一碗馄饨;可以买 1 斤多 ...

陈昌凤, 1999

中国沦陷区文学大系: . 新文艺小说卷, 上下 - 第 235 页

我带着这一笔"薄酬" ,浑身有些茫茫然的感觉。卖文者的收获,往往并不如洋车夫的结实。只要车夫把乘客拉到指定的地址,便会有相当的代价由乘客的手里交出,可是卖文的人则不,一篇稿子四个月的工夫才换来二十七元又五角的"薄酬" ,倘等这笔钱来买米 ...

钱理群, 1998

解释的困惑 - 第 186 页

我在 1981 年首次访问美国普林斯顿大学的时候,学校国际中心希望我帮助一个中国女孩子补习数学,每周辅导两次,每次两个小时,一共两个月,中心将给我 500 美元的“薄酬”。这“薄酬”相当于我 40 天的包干资助。虽然我还是辅导过那个同学几次,但是并 ...

王则柯, 2003

中国大学学报简史 - 第 124 页

... 以示薄酬· "有些学报对稿酬标准分若千等,按宇付酬。《女师大学术季刊》规定稿酬每千字 2 一 8 元·国立北平大学《工学月刊》规定稿酬分为四等,甲等每千宇工元 5 角,凡新发明及研究有心得之著作属之·乙等,每千字工元,凡普通著作、有价值之翻译、实地 ...

宋应离, 1988

张资平自传 - 第 279 页

所幸者投稿的人都声明甘受薄酬,只愿发表。故所定稿费虽低,决不至压迫作家。如果稿件好,要求高一点的报酬,当然可以另外斟酌,讲到彼此同意,仍不至于压迫作家。最后要声明一句,那穷人凑办的书店决不留着闲钱来敷衍那些像煞有介事的"名流" "大家" ...

张资平, 1998

女性主義與自由主義（思想23）: - 第 325 页

4.《思想》的文章以明曉精簡為佳,以不超過1萬字為宜,以1萬5千字為極限。文章中請盡量減少外文、引註或其他妝點,但說明或討論性質的註釋不在此限。 5.惠賜文章,由《思想》編委會決定是否刊登。一旦發表,敬致薄酬。 6.來稿請 ...

思想編輯委員會, 2013

議論文選讀（增訂版）: - 第 193 页

一、引論 最後,總結上文,無需也不宜再提新的意見。最後,這是真的最後,重提一次:不要以為上述的寫法是唯一的寫法。本書尚有作者聯絡不上,見書後請跟本社編輯部聯繫,我們將寄贈樣書和付予薄酬,謝謝!三聯書店(香港)有限公司編輯部敬啟版式設計 ...

何福仁, 2013

愛旅行 第11期: 黑部峽谷鐵道 - 第 3639 页

4.如經刊載,可獲薄酬與我們真摰的感謝。 10F.,No.540,Sec. 3739 專題報導.

太平洋旅行社, 2010

用語«薄酬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から薄酬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《陈子茹纪念文集》征稿启事

入选稿件有薄酬。 二是“痕迹”。收录陈子茹先生考察、采风、文学活动的照片。请各界人士具名提供照片。 三是“笔迹”。收录陈子茹先生与大寺镇、赤龙河、卫南洼有关的 ... «天津网, 9月 15»

反對派栽贓抹黑大簽名大聯盟促交代

偽冒海報誣指民建聯付「薄酬」招募義工撐政改(黃色部分所示)。 網上圖片. 香港文匯報訊（記者鄭治祖）「保普選反暴力」大聯盟發起的簽名大行動今日踏入第七日， ... «香港文匯報, 5月 15»

反对派栽赃抹黑街站吴秋北期好自为之

另外，大联盟昨日在港岛南区利东邨，又先后发现假冒海报，以民建联和社团人士名义宣称“招募义工于星期日支持政改，薄酬”。 针对有关行径，大联盟昨日下午发出 ... «大公网, 5月 15»

抗日英烈邓永耀：刘伯承眼里为民族牺牲的英雄

邓永耀，1912年1月24日生于湖南省茶陵县大冲村。因家庭生活贫苦，他刚读完两年高小，便去替一道士抄书，得点薄酬，聊补家计。后父母因病去世，妹妹也送给人家 ... «搜狐, 5月 15»

寫給聯開宅住戶們的一封信

... 絕對不是你們誇大矯飾的說詞，更非博取同情的手段，你們現在所住的溫馨的家，是真正費去了你們的勞力、你們的假日、你們的青春與其種種犧牲，所換來的薄酬。 «蘋果日報, 3月 15»

俾相蘋果日報薄酬五百有網民話五舊水都走數

尋日《蘋果日報》出左一段片，話只要影低拍低夠爆的相片或影片，一經獨家採用，就有薄酬，相片$500而影片就有$1,000，不過有人就留言之前俾相蘋果都未找數，唔 ... «winandmac, 1月 15»

抗战冼星海在延安:要吃鸡否则写不出一行旋律

1936年8月，毛泽东、杨尚昆为编辑出版《长征记》联名发出的征稿信里，便申明“备有薄酬”（《毛泽东新闻工作文选》，新华出版社1983年版，第38页。）。10月，红军总 ... «中华网, 1月 15»

陈晋：漫谈延安时期知识分子的待遇

1936年8月，毛泽东、杨尚昆为编辑出版《长征记》联名发出的征稿信里，便申明“备有薄酬”（《毛泽东新闻工作文选》，新华出版社1983年版，第38页。）。10月，红军总 ... «人民网, 1月 15»

【影像逆旅】东西摄影会见

在看过我们的创刊号后，他欣然接受我的邀约，以每期1万法郎的薄酬加入编辑行列，于1992年至1994年担任《摄影家》杂志的法国主编、编辑顾问，之后渐渐淡出。 «新浪网, 11月 14»

Weekend 求誠意可薄酬陳豪

闊別銀幕十年，陳豪（Moses）再次現身大銀幕拍電影《點對點》， 適逢太太陳茵媺懷孕第二胎，外間必以為這位爸爸為賺奶粉錢才回歸電影圈，那大家都估錯了。事實上， ... «香港都市日報, 10月 14»