"黯然魂销"辞典での中国語の意味

中国語で黯然魂销の発音

黯	然	魂	销
àn	rán	hún	xiāo

中国語で黯然魂销はどんな意味ですか？

中国語辞典での黯然魂销の定義

悲しいことに忌み嫌う魂は痴呆しました：心の状態は落ち込み、魂のピン：魂は体を離れました。 非常に落ち込んだ気分、悲しみ、そんな思いがないように描写

黯然魂销 黯然：心神沮丧的样子；魂销：灵魂离开了躯壳。形容心情极其沮丧、哀痛，以致心神无主的样子

黯然魂销の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の黯然魂销を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への黯然魂销の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«黯然魂销»という単語です。

• 中国語: 黯然魂销
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tristemente Hunxiao
• 中国語翻訳家 - 英語: Sadly Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अफसोस की बात है Hunxiao
• 中国語翻訳家 - アラビア語: للأسف Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ロシア語: К сожалению Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Infelizmente Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুঃখজনকভাবে Hunxiao
• 中国語翻訳家 - フランス語: Malheureusement Hunxiao
• 中国語翻訳家 - マレー語: Malangnya Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: leider Hunxiao
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しいことにHunxiao
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬프게도 Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: susah Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đáng buồn thay Hunxiao
• 中国語翻訳家 - タミル語: துரதிர்ஷ்டவசமாக Hunxiao
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुःखाची गोष्ट म्हणजे Hunxiao
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ne yazık ki Hunxiao
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Purtroppo Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niestety Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: На жаль Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Din păcate Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δυστυχώς Hunxiao
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ongelukkig Hunxiao
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tyvärr Hunxiao
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dessverre Hunxiao

«黯然魂销»に関連する中国語の本

以下の図書目録から黯然魂销の使いかたを見つけましょう。黯然魂销に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

玉梨魂:

... 覺漸漸由熱而溫、而涼、而冷、冷且死,黯然魂銷,掩面而泣,淚簌簌下如貫珠,良久歎曰:「相見不相親,何如不相見。說是無緣,何以無端邂逅?說是有緣,何以顛倒若斯?情之誤耶,命之厄耶,孽之深耶,造化弄人抑何其虐耶!茫茫人海中,似此知音,何可再得,亦何 ...

朔雪寒, 2014

詩經講讀（上）: - 第 81 页

矣」字黯然魂銷。涉淇而來'涉淇而去'景物依然'人事全非'正傷心獨至處。「食貧」不堪受'「士貳」不能忍,此正家庭破裂緣由。五章寫自傷。自身辛苦'摸得「氓」]個「暴」字。本已可傷'又贏來兄弟一個「笑」字'更是可傷。「寥落悲前事'支離笑此身」'呻吟低徊'迴腸欲 ...

劉毓慶, ‎楊文娟, 2014

偵探潛行者之最後的蓋亞(1)【原創小說】: - 第 34 页

羊小六子, 北京太和凱旋. 光膀男驚訝道:「難道可能也許大概是傳說中的......」李烙笑道:「李鋼!」「救命啊!」三名城市管理者一聽嚇得那是丟魂丟魄、魂亡魄失、膽喪魂驚、黯然魂銷紛紛丟盔棄甲撒丫子扯呼。墨鏡老頭又站了起來,嗯?怎麼要加個又字呢?

羊小六子, ‎北京太和凱旋, 2015

偵探潛行者之最後的蓋亞(全)【原創小說】: - 第 46 页

羊小六子, 北京太和凱旋. 光膀男驚訝道:「難道可能也許大概是傳說中的......」李烙笑道:「李鋼!」「救命啊!」三名城市管理者一聽嚇得那是丟魂丟魄、魂亡魄失、膽喪魂驚、黯然魂銷紛紛丟盔棄甲撒丫子扯呼。墨鏡老頭又站了起來,嗯?怎麼要加個又字呢?

羊小六子, ‎北京太和凱旋, 2015

白香詞譜:

於是臨歧惜別,黯然魂銷者,競以「惜分飛」入詞,而浸成曲調名矣。〔作法〕本調五十字。首句為仄起仄韻之七言句,只第一字可平。第二句為六字,叶韻,本作仄仄平平仄仄,但第一宇亦可作平。如本詞之「愁」。第三句與〔桃源憶故人〕第四句同。第四句與〔桃源憶 ...

舒夢蘭, ‎朔雪寒, 2014

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 99 页

末聯云:「孤生所寄今如此,蘇武魂傷漢史前。 ... 下句「漢史」猶「漢使」,其來有自,溫庭筠〈蘇武廟〉云:「蘇武魂銷漢使前,古祠高樹兩茫然。雲邊雁斷胡天月,隴上 ... 徐夜之「黯然」、「魂傷」者,以復明之無望,其沉痛與王士禛之「銷魂」,同牀各夢,判然有別。顧炎武詩 ...

嚴志雄, 2013

刘禹錫诗文选译 - 第 23 页

流水在阊门外边, ,秋风吹动着柳条。这里从来就是送别旅客的地方,今天当然也使人这样黯然魂销。 8 魂销,销魂。指为情所感,如同魂魄离散。此用南朝梁时江淹《别赋》"黯然销魂者,唯别而已矣"句意, 、准阴考亍并引(五首选 18 从来送客处,今日自魂销 3 。

刘禹錫, ‎梁守中, 1990

美人書:

及揭曉,果成進士,乃寄書歸報曰:憶自去冬別卿,掛帆甫抵無錫,即遇六花飛墜。斯時也,睹江干之過雁,聞笛里之梅花,蕭蕭孤旅,能不黯然魂銷者哉!及入春三日,始達都門。因辱曩諭云云,敢不埋頭苦志,以期一捷。何幸點頭撮合,遂獲濫竽春宮。雖不能如茂陵生, ...

朔雪寒, 2014

美人書: 中國古典浪漫輕小說

斯時也,睹江干之過雁,聞笛里之梅花,蕭蕭孤旅,能不黯然魂銷者哉!及入春三日,始達都門。因辱曩諭云云,敢不埋頭苦志,以期一捷。何幸點頭撮合,遂獲濫竽春宮。雖不能如茂陵生,乘傳歸蜀,使邑令負弩先驅,以為鄉邦拭目;而卸荷換綠,錦裡榮旋,亦不負卿曩昔 ...

煙水散人, 2015

中国古典诗词精品赏读/柳永 - 第 96 页

情傷,以下至結句黯然魂銷,可抵江淹《別賦》,令人增《蒹葭》懷友之思。, , (《唐五代兩宋詞選釋》) "水風輕"等寫景句表現冷清孤寂的秋光,可謂爲秋景傳神,而一切景語皆情語,景物描寫中已融入了詞人的情感。蕭瑟空曠的秋景,正是詞人悲鬱心境的寫照。

赵长征, 2006

用語«黯然魂销»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から黯然魂销という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

光光节备战拉开序幕今年到底谁最嗨？

转眼即将迎来一年一度的光光节，一个曾经令无数“屌丝”黯然魂销如今却欣喜若狂的日子。大家一边回忆着去年光光节由自己和小伙伴们创造的惊人壮举——“活动开场 ... «中关村在线, 10月 14»

问双十一谁主沉浮？还看电商各出奇招

又到了一年一度的光棍节，一个令无数“屌丝”黯然魂销的日子。也不知道是淘宝哪位大神提出的，将光棍与网购联系起来这极富创造性的思想，自此，光棍节便成了一场 ... «中关村在线, 11月 13»

周佛海日记揭秘他为何要当“汉奸”

午痛饮解愁。综合各方情况，前途暗淡已极。”为避战祸，家人朋友分离相别时，他记写的是:“黯然魂销，惟别而已。复念时局如此，家庭团聚不知何日。返家后，睹人去楼 ... «腾讯网, 11月 10»

温总理引用诗文：相知无远近，万里尚为邻

南朝江淹曾在《别赋》里写了各种各样的离别，自古言别，总是让人黯然魂销，古代的许多送别诗，也大都以表现悽怆感伤的情调为主。张九龄的这首送别诗，一洗悲酸之 ... «人民网, 10月 10»

被林建岳母亲骂是“鸡” 王祖贤愤而息影收山

结果黯然魂销又跑回加拿大去隐居。 美人情事偏多磨. 好一个美丽如花的女孩子，一次又一次的恋爱婚姻遭遇挫折，真的命中注定苦比黄连。其中九三年导演扬凡还 ... «北方网, 10月 06»