"暗室逢灯"辞典での中国語の意味

中国語で暗室逢灯の発音

暗	室	逢	灯
àn	shì	féng	dēng

中国語で暗室逢灯はどんな意味ですか？

中国語辞典での暗室逢灯の定義

突然救助や指導に遭遇した苦難や混乱の暗室ランプの隠喩。

暗室逢灯 比喻在危难或困惑中，忽然遇人援救或指点引导。

暗室逢灯の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の暗室逢灯を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への暗室逢灯の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«暗室逢灯»という単語です。

• 中国語: 暗室逢灯
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cada cuarto oscuro luces
• 中国語翻訳家 - 英語: Every darkroom lights
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हर Darkroom रोशनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كل أضواء غرفة مظلمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Каждые фотолаборатории фонари
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A cada luzes da câmara escura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিটি কক্ষ লাইট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tous les feux de la chambre noire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Setiap bilik gelap lampu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Alle Dunkelkammer Lichter
• 中国語翻訳家 - 日本語: すべての暗室灯
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모든 암실 조명
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saben lampu darkroom
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mỗi đèn phòng tối
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒவ்வொரு இருட்டறை சார்ந்த விளக்குகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रत्येक अंधार्या खोलीपासून दिवे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Her karanlık oda ışıkları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ogni luci camera oscura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Co światła ciemni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кожні фотолабораторії ліхтарі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: La fiecare cameră obscură lumini
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κάθε φώτα σκοτεινό θάλαμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Elke donkerkamer ligte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Varje mörkrum lampor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hver mørkeroms lys

«暗室逢灯»に関連する中国語の本

以下の図書目録から暗室逢灯の使いかたを見つけましょう。暗室逢灯に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

九尾龜:

聽了這番說話,好似暗室逢燈,旱苗得雨,一霎時心地光明,覺得章秋谷的說話當真不錯,漸漸的面上的氣色也回了過來,沉吟了一回,歎口氣道:「只是便宜了姓貢的這個畜生,實在有些不服。他引誘了我的女兒不算,還想要把他拐著同逃,難道就是這麼讓他過去 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

真是那黃河九曲,層出不窮;三峽春泉,倒傾瀑布。就是再頑鈍些的頑石,聽了這般說法也要點頭,何況程幼勳雖然閉塞不通,畢竟還是個人類,這些利害豈有不知?聽了這番說話,好似暗室逢燈,旱苗得雨,一霎時心地光明,覺得章秋穀的說話當真不錯,漸漸的面上 ...

右灰編輯部, 2006

中国古代小说俗语大词典 - 第 542 页

常言"吉人天相" ~。恰好遇到了一个人从任所回来。《隋唐演义》二五:尝看天下忠臣义士身上,每每到摆脱不来处,所与他一条出路: -。绝渡逢舟比喻在绝境中遇到了救星。(野叟鳴言》一〇:天幸遇着相公,如暗室逢灯, ~ ,从此读书作文,俱可望有门径矣。绝子绝 ...

翟建波, 2002

中国俗语谚语库 - 第 5 页

按倒葫芦裏又起。按牛头不吃草。按人口做饭,量身体裁衣。按规划做事,不走弯路子。按着葫芦抠子。按下葫芦起来瓢。暗湖不如雨湖。暗箭难防。暗洞里诸葛亮。暗垫竹头有好笋。暗打狐子明打狼。暗里来暗里去。暗室逢灯,绝渡逢舟。暗室亏心,神目如电。

张印栋, 1999

Ye sou pu yan - 第 70 页

第一〇罔法雨有緣遇眞 1111 頭是岸了因無命逢介士撤手歸空八七^三餘內 11 ^ :房眯內靜悟,都往大槐國裏,看淳于鲥馬,金枝 ... 郝兩個侍者,當此畫長人倦的時候, ^巳久,支持不定,兩把扇兒,不知不覺丢落板上;公, ,如暗室逢燈,絕渡逢舟,從此讚書作文,俱可 ...

Jingqu Xia, 1982

野叟曝言 - 第 1 卷 - 第 103 页

自己另放一个坐垫,侧首相陪,屏息而听。素臣遂倾箱倒篋,把那古文之法.不传之秘,一齐提示。喜得法雨满心奇痒,说道: "天幸遇着相公,如暗室逢灯,绝渡逢舟, 津津,不觉炎暑。那两个侍者 103 臣语势将终,便立起身来,扑的跪在地下,说道: "相公真天生才.

夏敬渠, ‎闻志斌, 1993

兴替宝鑑 - 第 1 卷 - 第 115 页

喜得法雨满心奇痒,说道: “天幸遇着相公,如暗室逢灯,绝渡逢舟。从此读书作文,俱可望有门径矣! ”两人在前舱,言者媚媚,听者津津,不觉炎暑。那两个侍者,当此昼长人倦的时候,伏侍已久,支持不定,两把扇儿,不知不觉丢落板上;与三舱内意儿,房舱内静悟,都往 ...

夏敬渠, 2001

晚淸小說大系 - 第 35 卷

聽了這番說話,好似暗室逢燈,旱苗得雨,二霎時心地光明,覺得章秋〈合一倒傾瀑布。:就是再頑鈍些的頑石,聽了這般說法, ,也要點頭,何況程幼勛雖然閉塞不通,畢竟還是個粲花妙舌,說來得八面玲瓏,沒有一句話兒不是入情入理,眞是那黄河九曲,層出不窮; ...

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

才命新論:

韓國志士爲便在韓國志士致力於反帝抗暴光復國土期間,中國國民黨人服膺國父聯合弱小民族爭取獨立平等主曙光,中,前仆後繼爲國捐軀,直到太平洋戰爭結束,日本無條件投降後,韓國人民才如暗室逢燈,窺見一線鬪,可惜當時均未能獲得國際間的正義支持 ...

王大任, 1965

全宋詩 - 第 55 卷 - 第 233 页

百聖妙旨本無語,的的末在詩句工。我生賸愧晚知學,可把蕪詞污韵以謝庚辰縁譬如結款他 3 打断得了方成" :段公案耳子居命時潤色此殆謙詞敬赓前,燈下駒齣方瞌睡。嗣慈湖更超詣。陋儒俗學破沉痫,暗室迷途逢寶炬。讀# 1 燈,明一切,不是山翁愛文宇。

傅璇琮, 1998

用語«暗室逢灯»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から暗室逢灯という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

用Emoji表情符号当密码安全性更高？

暗室逢灯_11 关注. 举报 [24楼] 暗室逢灯_11 2015-07-09 10:35. ZOL北京市朝阳区网友[ CorsaiR ] 的原帖1. 强烈要求emoji加入斜眼笑. 回复. 加入贴吧的『滑稽』表情. «中关村在线, 7月 15»