"昂然而入"辞典での中国語の意味

中国語で昂然而入の発音

昂	然	而	入
áng	rán	ér	rù

中国語で昂然而入はどんな意味ですか？

中国語辞典での昂然而入の定義

怒って胸に入って歩いた。 傲慢な姿勢を描いた

昂然而入 仰头挺胸地走进来。形容态度傲慢

昂然而入の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の昂然而入を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への昂然而入の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«昂然而入»という単語です。

• 中国語: 昂然而入
• 中国語翻訳家 - スペイン語: orgullosamente en la habitación
• 中国語翻訳家 - 英語: Proudly into the room
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गर्व से कमरे में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بفخر الى الغرفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сайт в комнату
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: orgulhosa para o quarto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রুমে মোস্তফা
• 中国語翻訳家 - フランス語: fièrement dans la salle
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sombong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: stolz in den Raum
• 中国語翻訳家 - 日本語: 誇らしげ部屋に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자랑스럽게방에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bangga menyang kamar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tự hào được vào phòng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெருமையுடன் அறைக்குள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अभिमानाने खोली मध्ये
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gururla odasına
• 中国語翻訳家 - イタリア語: orgogliosamente nella stanza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dumnie do pokoju
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сайт в кімнату
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cu mândrie în cameră
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περήφανα μέσα στο δωμάτιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: trots in die kamer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: proudly in i rummet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stolt inn i rommet

«昂然而入»に関連する中国語の本

以下の図書目録から昂然而入の使いかたを見つけましょう。昂然而入に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

海公案: 古典刑案推理小說--海瑞

古典刑案推理小說--海瑞 李春芳. 阿峰念 J 旦.. "些芳甫 1 叫物,量日以士九目,且以介口父 pJ 出世安/」沈充道:「老爺且請息怒,耐著些性兒,到了那里,卻以硬對硬,彼即喜也。」剛峰道:「原來他是這般性的。」遂與海安、沈充飛馬而來,一路昂然而入。繼王自沈充 ...

李春芳, 2015

海公案:

遂與海安、沈充飛馬而來,一路昂然而入。繼王自沈充出去之後,即令帳下武士百人,各帶寶劍,分列兩行,自殿下直至階下。又將大鼎一隻,下堆紅炭數十斤,鼎內注了沸油,方請瑞入見。海瑞竟昂然而入。看見階下武士百餘人,各各手按刀鞘,怒目而視,海瑞全不 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

幸上國拘執正罪,以正臣子之綱,實天下之幸,不獨臣國之幸也!陳桓公看畢,問子針曰:「此事如何?」子針對曰:「衛之惡,猶陳之惡。今之來陳,乃自送死,不能縱之。」桓公曰:「善。」遂定下擒州籲之計。卻說州籲同石厚到陳,尚未知石碏之謀。一君一臣昂然而入。

馮夢龍, 2015

東周列國志:

幸上國拘執正罪,以正臣子之綱。實天下之幸,不獨臣國之幸也!陳桓公看畢,問子鍼曰:「此事如何?」子鍼對曰:「衛之惡,猶陳之惡。今之來陳,乃自送死,不能縱之。」桓公曰:「善。」遂定下擒州吁之計。卻說州吁同石厚到陳,尚未知石碏之謀。一君一臣,昂然而入。

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

三國演義源流研究 下編：傳播研究: - 第 39 页

吾鄉有富室子,偶至天津,乘興遊書肆,昂然而入,卒然而言日:「吾欲以一千元買書。」肆主恭候而問日:「先生欲購何書?」富室氏不意有此問也,遂嘯唱需久之,日:「有《三國演義》否?」蓋其胸中貯藏之書目,止此而已。由此不僅可知當時書肆中可購得《三國志演義》 ...

關四平, 2014

楊家將:

楊業曰:「往年正因此人來議和,吾厚待之而去,致漢主疑忌;今又至此,必有說詞。」先令健卒二十,伏於帳外,並囑曰:「吾喝一聲,即出擒之。」分佈已定,須臾光美昂然而入。楊業端坐不動,兩邊七子,齊齊立開。楊業乃問光美曰:「汝來欲何為?」光美曰:「特來勸將軍 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

這一席話,將武氏揭破迷團,遂令昭德出阻慶之,不許入見,且賜給昭德一杖,令他攆逐。昭德持杖出來,正值慶之昂然而入,自來尋死。當被昭德一把抓住,拖出門外,揚言語朝士道:「此賊欲廢我皇嗣,立武承嗣,我已奉敕給杖,撲殺此賊。」言已,即將杖交給朝士,令毆 ...

蔡東藩, 2015

秦朝野史:

閻樂出其不意,喝令左右將衙令、僕射捆綁起來,故意責罵道:「有賊入宮,汝等何不攔阻?」衙令被縛,不知何事,及聞責備,便答道:「宮外四圍紮下兵營,士卒日夜梭巡,何得有賊敢入宮來?」閻樂不由分說,便將衙令斬首。遂帶兵卒,昂然而入。一班衛士不知來由, ...

朔雪寒, 2014

楊家將傳: 媲美花木蘭的女英雄

分佈已定,須臾光美昂然而入。 楊業端坐不動,兩邊七子,齊齊立開。楊業乃問光美曰:「汝來欲何為?」光美曰:「特來勸將軍歸順天朝也。」業大怒,喝一聲,帳下走過二十人,將光美登時捉縛,輒令斬之。延嗣曰:「大人暫息雷霆,審其來語,如有不是,然後斬之。

熊大木, ‎胡三元, 2015

隋唐演義: 創造盛世的烽火

正酣飲間,勿有一人乘馬至園門首下了馬,昂然而入。看他打扮,不文不武,對眾舉手笑道:「諸君雅集,本不當來吵擾;止緣渴吻,欲得杯酒潤之,未識肯見賜否?」王積薪見其器宇軒昂,知非恆輩,不等眾人開口,先自起身迎揖,遜之上座。那人也不推辭,便就坐了。

褚人獲, 2015

用語«昂然而入»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から昂然而入という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

梁启超求见张之洞被看不起妙答对联赢得赞赏

张之洞穿着朝服，威严地坐于正厅上，然后让梁启超进来。梁启超昂然而入，只向他作了一辑。看到梁启超年纪轻轻，气质不俗，张之洞心中一惊。他说要考考梁启超的 ... «中国新闻网, 6月 15»

高官气场：随和更是气势

门口一堆人相互谦让，我着急去餐厅吃饭，不管那么多直接昂然而入，进去才发现大家谦让的原因—太坑人了，一个电梯里，挤了三个省委书记。 这三位高官看起来也颇 ... «搜狐, 10月 12»