"拗救"辞典での中国語の意味

中国語で拗救の発音

拗	救
ǎo	jiù

中国語で拗救はどんな意味ですか？

中国語辞典での拗救の定義

頑固な救済された子午線の詩が文章に現れ、ある種の救済方法を取って、「救出を曲げる」と言いました。 あまりにも救助方法は、この文章とフレーズの一般的な自助は、2つを保存します。 「タウの文章」を参照してください。

拗救 格律诗中出现拗句，采取一定的方式补救，称为"拗救"。拗救的方法，一般有本句自救和对句相救两种。参见"拗句"。

拗救の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拗救を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拗救の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拗救»という単語です。

• 中国語: 拗救
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - 英語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - 日本語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo nyimpen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - タミル語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Aojiu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Aojiu

«拗救»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拗救の使いかたを見つけましょう。拗救に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩與詩學 - 第 62 页

救」之說,所謂拗是指上句平仄不合時,下句則於不合之處,加以補救,而又多用在五言絕律的第三第四字上,七言絕律,則多在第五第六 ... 〈近體詩發凡)拗救的結果,只有諧律與不諧律兩種,諧律當然仍合於原來平仄規格的音樂性,但已稍有變化;不諧於原來平仄 ...

杜松柏, 1998

汪元量與其詩詞?究 - 第 2-137 页

裏」字宜平而仄,「猶」字宜仄而平,屬對句拗救。救過之後,仍然合律,故本詩合律。-∣--∣∣—,∣--∣|--。--|∣∣-∣,-∣例三、「西塞山前日落處,北關門外雨來天。南人墮淚北人笑,臣甫--∣∣-。低頭拜杜鵑。」〈送毛敏仲北行三首其一〉(卷一,頁二四)此為仄起式 ...

陳建華, 2004

唐诗语言研究 - 第 42 页

字,而且救本句第一字。本句第一字"茧"宜平而仄,正是孤平。'第一字拗,第三字必平"说的正是"孤平拗救"的规则。第二联: "行人碧溪渡,系马绿杨枝。"这本应是(丙) 11,(^)111 ^。但上句是拗句。第四字'溪"本应仄而平,这是拗,因此第三字"碧"断断用仄,这是救。

蒋绍愚, 2008

音韵论集 - 第 48 页

拗救句有四种: (1)孤平拗救。 B 型句第三字应平声,如为仄声,句中除韵脚外'单剩一个平声字了,即犯孤平, ®这是诗家的大忌,必须本句第五字改为平声自救。孤平拗救的句式为囡仄仄平平仄平。王力先生称它为“丙种拗救”。(2)乙种拗救。 a 型句第五字应 ...

汕头大学. 文学院, 2006

唐詩语言研究 - 第 49 页

碧"断断用仄,这是救。这是"特种拗救, "第三联: "苒苒迹始去,悠悠心所期。^这本应是〈甲) II —一 I ,〈乙)一一 I1 ―。但上句五字皆仄。这是因为第三字本是"一三五不论" ,可平可庆的,而第四字"始"宜平而仄,这就是〈甲〉种句第四字拗。下句的第三字"心"用平声 ...

蒋绍愚, 1990

唐诗趣话 - 第 455 页

五言律诗如该用"平平仄仄平"此一句式,第一字如用了仄声字,形成了"拗" ,于是第三字的仄声便改用平声字加以补救,这就避免了犯"孤平"之病。经此本句自救,原来的"平平仄仄平"就变成了"仄平平広平"。类同此理,七言律的"仄仄平平仄仄平"这一句式"拗救" ...

张天健, 1990

中國文學史 - 第 245 页

這是對句的相救,如五言出句的第一一字及第四字均用仄聲,七言出句的第四字及第六字均用仄聲,便造成不合律而拗了,所以五言對句的第三字,七言對 ... 〔陳師道〈絕句〉〕 1 吳體凡孤平拗救,於五言出句的第三字,七言出句的第五字,以平聲諧轉者,謂之吳體。

江增慶, 2001

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 2-15 页

如果在實際作詩過程中,非用仄聲字不可,為了避免孤平的發生,就需要「救」,這就是「孤平拗救」。所謂孤平拗救,是說在不得已犯了孤平的情況下,要用不合平仄格律的拗句來補救,避免孤平。具體辦法是,將上說七言句的第五字和五言句的第三字改用平聲, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

唐宋诗词述要:

既状难状之景如在眼前,又含象征意义,故历代传诵,至今犹被引用。这一联之所以有名,还由于它体现“许丁卯句法”,即律句调协平仄的“拗救法”。许浑往往兼用本句自救法与对句相救法,这一联就是典型的例子。按照格律,应为“平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄 ...

黄昭寅, 2015

粵音平仄入門－粵語正音示例（合訂本） - 第 82 页

(唐杜甫(詠懷古跡)其二)仄仄平平仄仄仄(五)『仄仄平平仄'平平仄仄平』變為『仄仄仄平仄'平平平仄平』這不是拗句'只是特殊的平仄 ... 前人在出句用了『仄仄仄平仄』'每每在對句末第三字用平聲'令句子響亮一些口但這絕對不是『拗救』'和『仄仄仄仄仄'平平 ...

何文匯, 2009

用語«拗救»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から拗救という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

五绝·暮江吟

很明显：当此拗救救毕，此五言句即呈现“一三不论”状态。所以我说现有律诗格律理论用“平平仄仄平”句“不允许犯孤平”规则来批评“一三五不论”“不完全正确”，是一种 ... «光明网, 9月 15»

商余回响：近体变格诗是什么？

孤平一定能救，不能救就是自己诗兵欠火候，只有不懂孤平才会作出孤平诗，没有听过不能救的孤 ... 出句是“仄仄仄仄仄”，但对句是“平平平仄平”这种情况，叫做拗救。 «南洋商报, 8月 15»

以良史传统滋养文艺创作不能以历史为妾婢呼来喝去

中国“良史”传统回归任重道远，要从根本上拗救此弊，唯有培育一种“历史应如镜，勿使惹尘埃”的意识。 （作者为中国社会科学院文学所当代室主任）. 在中国人民抗日 ... «人民网, 7月 15»

以良史传统滋养文艺创作

中国“良史”传统回归任重道远，要从根本上拗救此弊，唯有培育一种“历史应如镜，勿使惹尘埃”的意识。 （作者为中国社会科学院文学所当代室主任）. 在中国人民抗日 ... «www.qstheory.cn, 7月 15»

今人作古诗：格律很重要切忌假大空

一三五不论”和“拗救规则”的出现，其实就是古人也感觉到格律要求太严的束缚，找到的一种变通方法。诗歌为心声，不必过于苛求以唐的音韵和格律为标准。 但另一 ... «大洋网, 7月 15»

宁波八旬老人编撰诗词平仄声韵字典

第一部分讲律诗的基本构成要素，平仄、押韵、拗救等基本常识，便于初学者学习。第二部分将普通话里的同韵字按平仄分类，为诗词爱好者查找韵脚提供方便。 «中国宁波网, 3月 15»

林彪殒命为何重创了毛泽东与周恩来

由此，历史终于出现拐点。1972年，周恩来意识清晰地着手拗救“文革”路线，打开新去向，引入与毛泽东判若云泥的治国理念。不管随后反方如何施展浑身解数批周、批 ... «凤凰网, 9月 12»

“九一三”之后的周恩来：嚎啕大哭称事情还没有完

由此，历史终于出现拐点。1972年，周恩来意识清晰地着手拗救“文革”路线，打开新去向，引入与毛泽东判若云泥的治国理念。不管随后反方如何施展浑身解数批周、批 ... «凤凰网, 9月 11»