"拗口风"辞典での中国語の意味

中国語で拗口风の発音

拗	口	风
ǎo	kǒu	fēng

中国語で拗口风はどんな意味ですか？

中国語辞典での拗口风の定義

風が風に苦しんでいると主張せず、論争することはできません。

拗口风 受气吃亏而不能置辩。

拗口风の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拗口风を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拗口风の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拗口风»という単語です。

• 中国語: 拗口风
• 中国語翻訳家 - スペイン語: viento Bocado
• 中国語翻訳家 - 英語: Mouthful wind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कौर हवा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرياح الفم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Глоток ветер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vento mouthful
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বায়ু একগাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vent Mouthful
• 中国語翻訳家 - マレー語: hal yg angin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schluck Wind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 一口風
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 입 바람
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mouthsteps
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gió mouthful
• 中国語翻訳家 - タミル語: காற்று சொட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वारा घास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rüzgar lokma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vento boccone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łyk wiatr
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ковток вітер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vânt îmbucătură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μπουκιά ανέμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mondvol wind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mouthful vind
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: munnfull vind

«拗口风»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拗口风の使いかたを見つけましょう。拗口风に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

蕩寇志:

那廝聞風轉來,我等反客作主,必獲大勝。」永清道:「將軍之計雖妙,此處卻用 ... 寨陳希真差來的什麼雙刀欒廷芳。」那艾葉豹子狄雷正端正要自己慶賀壽誕,辦酒演戲快活,聽得這陣拗口風,氣得三屍神炸,七竅生煙,大怒道:「我同你一般做大王,各自吃飯另開門, ...

俞萬春, 2014

中国书评 - 第 5 卷 - 第 116 页

挨风缚缝、挨挤、挨三顶四、挨晚儿、挨摸、矮、安办、安泊、安耽、安放、安复、安派、安妥、安镇、按板、按候、按齐、拗口风、傲撇、懊怅、懊躁、猜团等可补许典之拥。又如许典收而髙典未收的挨靠、挨踅、挨匝、呆板、挨赖、捱、矮矬、矮冬瓜、暖昧、碍、 ...

郑正来, 2006

梦松风阁诗文集 - 第 149 页

又如《清平乐》:绕床饥鼠,编蝠翻灯舞,屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。 ... 一般的小令和^ ^ ,音步的排列顺序,大都平仄相更替,和五七言近体诗相同,金起来没有拗口的地方,上面举的两个调子,就是如此,很多长调也这样,不过五七言句法少,而四六句法比较多 ...

徐震坥, 1991

他擁有本位的風象:

... 才有其形容詞形式“motherly”,詩人在這裏巧妙化用,就起到了“親愛”、“慈愛”等諸如此類的形容詞所不能起到的作用。整首詩在內涵上仍是古色古香的國調,但通過借用歐化語法,卻傳達出對祖國深深的思念。既使讀者體驗到了這種情感,又不覺語言拗口。

迷寂地, 2012

帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 211 页

《元典章》和《通制條格》中收錄了許多這類文件的漢譯文,從中可以看出,不少都是按照蒙古語的句法、詞法,機械地套譯為漢文,很像現在用翻譯軟體翻譯成的東西,即所謂的「蒙文直譯體」,沒有刻意提煉、潤飾,雖然拗口,卻較多地保留了文件的原始形態。當然 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

道旁的智慧: 敬文東詩學論集 - 第 161 页

有些拗口,不是嗎?而這意味著,口吃在表述上總是落後於他人的,對他自身的觀察與體驗來說,也往往是後置性的;但口吃者表現出的「慢一拍」,往往會從語氣上帶出堅定不移的神態,因為他的緩慢、遲鈍,給了他的思慮以足夠成熟的時間。這使口吃者關於命運 ...

敬文東, 2010

九陰九陽:

張無忌焉肯錯過可將這四人一舉擒下的良機,奮身疾掠,追了過去。楊逍等人亦緊緊跟隨。「張宇初躍下山谷,一溜輕煙般向山拗口馳去。山拗口忽然湧出一隊人馬,正是殷野王所率的天鷹旗。殷野王猝然見此情景,心中早明白了八九分,法旗一揮,天鷹旗眾立時 ...

右灰編輯部, 2006

斩天剑（上）:

珠子中涌出的风火,集中威势攻击天火玉净瓶,霎时就让天火玉净瓶被焚化,而同时,被推开的龙骨也被风火席卷而来,与天火玉净瓶一起被熔化。易峰不禁一阵心惊, ... 那口诀虽然十分拗口,但却难不倒易峰,可那印诀却不是那么容易掌握的。最简单的印诀, ...

飞哥带路, 2015

Elite Love: The Wanted Cutie

段珏风恨恨地瞪着谢清莹,十分后悔约她跳舞了。“那就不跳吧, ... 刚吞了两块小点心,她又拿了一杯果汁打算喝下去,就听到耳边的吵闹声,那拗口的夏文听着特别熟悉,谢清莹扭 头一看,果然是艾玛,她真和一个打扮得花里胡哨的夏国女人争执着。那名夏国 ...

Yin Zi Bao Bao, 2014

沉溺君心:

菲狄雅斯蹙眉道:「韋風,請送若梅回寢宮。」他朝站在 ... 夏若梅正愁不知如何脫身,而長老的到來,無疑是解除了她的窘境,她迅速地站起身來,沒有任何意見地跟隨在韋風身後。一離開 ... 冥王的名字是很拗口,不過,他有一個外號,你應該會比較熟悉。」「外號?

逆東風, 2006