"懊侬曲"辞典での中国語の意味

中国語で懊侬曲の発音

懊	侬	曲
ào	nóng	qū

中国語で懊侬曲はどんな意味ですか？

中国語辞典での懊侬曲の定義

後悔の曲は「後悔の歌」を参照してください。

懊侬曲 见"懊曲"。

懊侬曲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の懊侬曲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への懊侬曲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«懊侬曲»という単語です。

• 中国語: 懊侬曲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Oh canción Lennon
• 中国語翻訳家 - 英語: Oh Lennon song
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ओह लेनन गीत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يا لينون أغنية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: О Леннон песня
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Oh canção de Lennon
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওহ লেনন গান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Oh chanson Lennon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Oh Lennon lagu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Oh Lennon Song
• 中国語翻訳家 - 日本語: ああレノンの曲
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오 레논 의 노래
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lao Leng song
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Oh Lennon hát
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓ லெனான் பாடலான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लाओ लेग गाणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ah Lennon şarkı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Oh canzone Lennon
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: O piosenki Lennona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Про Леннон пісня
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oh cântec Lennon
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ω τραγούδι Lennon
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: O Lennon lied
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Oh Lennon sång
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Oh Lennon sang

«懊侬曲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から懊侬曲の使いかたを見つけましょう。懊侬曲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廣東新語:

綠珠能詩,以才藻為石季倫所重,不僅顏色之美,所制懊儂曲甚可誦。東粵女子能詩者,自綠珠始。今雙角山下及梧州,皆有綠珠祠,婦女多陳俎豆,其女巫亦輒歌喬知之綠珠篇,以樂神聽。綠珠又善吹笛,傳其弟子宋衤韋,笛譜舊存祠中,鄺湛若常手錄以歸,有《蒼梧 ...

朔雪寒, 2015

魏晋南北朝诗歌史述 - 第 216 页

可见《懊侬歌》或《懊恼耿》,实为"情歌"之代名词。《华山畿》为宋少帝时曲,郭茂倩引《古今乐录》: "《华山畿》者,宋少帝懊恼一曲,亦变曲也。"可见《华山畿》为《懊侬曲》之变。唯其体式多为三句,句子也多三、五相间,不同于一般的吴声歌曲多为五言四句。其所以 ...

钱志熙, 2005

钟嵘评传 - 第 199 页

宛诗"意义不太明白,但肯定是指"谣俗之曲" ^。南朝的吴声西曲绝大多数歌咏男女情事,不但流行于民间,上层人士亦好之甚笃。今略举刘勰时代的几个例子: ... 仲雄的讽刺之意,既羞又恨。 3 《懊侬曲》即属吴声,王仲雄很可能是借当时流行的歌辞断章取义。

杨明, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2001

淚珠緣:

你看那卷三的《懊儂曲》一篇便知道了。」寶珠便合下這卷,撿那卷三來看,卻好翻出《湖樓曲》一篇,看是七古:柳絲搖夢湘簾尾,樓上橫波剪春水。翠濤飛拍玉欄杆,倒吸春人入波底。十幅柳蘇卷空綠,鴛鴦瓦冷春雲宿。木蘭艇子搖過湖,愁聽一聲懊儂曲。寶珠擊節 ...

陳蝶仙, 2014

百家唐宋詞新話 - 第 31 页

《相思曲》原叫《懊侬歌》,梁天监^十一年,武帝敕法云改称。郭茂倩《乐府诗集》'卷四六《清商曲辞,旲声'歌曲》收有《懊侬歌》十四首,其六云, "我与欢相怜,约誓底言者。常叹负 ... 又,《南齐书,王敬则传" "仲雄于御前鼓琴作《懊侬曲歌》曰: '常叹负情侬,郎今'果行许。

傅庚生, ‎傅光, 1989

南史:

仲雄在御前鼓琴,作懊儂曲,歌曰:「常歎負情儂,郎今果行許。」又曰:「君行不淨心,那得惡人題。」帝愈猜愧。永泰元年,帝疾屢經危殆,以張瑰為平東將軍、吳郡太守,置兵佐,密防敬則。內外傳言當有處分。敬則聞之,竊曰:「東今有誰,祇是欲平我耳。東亦何易可平, ...

李延壽, 2015

魏晋南北朝文化史 - 第 220 页

据此可知清商乐中的吴声歌曲《懊侬歌》产生于西晋,始创者为石崇与其妓"善吹笛"的绿珠。疑此曲以笛子伴奏。始创也是一种翻新。王僧虔所谓"家竞新哇" ,可用于石家此曲。到东晋隆安初年,桓玄得势,国家将乱,《澳侬歌》一变而产生了"民间讹谣之曲"。

万绳楠, 2007

私家藏书 - 第 8 卷 - 第 5458 页

你看那卷三的《懊侬曲》一篇便知道了。"宝珠便合下这卷,捡那卷三来看,却好翻出《湖楼曲》一篇,看是七古:柳丝摇梦湘帘尾,楼上橫波剪春水。翠涛飞拍玉栏杆,倒吸春人入波底。十幅柳苏卷空绿,鸳鸯瓦冷春云宿。木兰艇子摇过湖,愁听一声懊侬曲。宝珠击节 ...

范思奇, 1999

晚清政治與文化 - 第 169 页

《懊侬曲》: "尺布亦可缝,斗粟亦可舂。侬是无米炊,丈人未从容。" "东云故是鳞,西云故非爪。莫作天龙身,终生居热恼。" "勿笑五杂组,侬是三眠蚕。新丝行且尽,郎衣冬不堪。" "可怜九张机,及此一纟句丝。非侬强和合,惨见争梨时。" "桐根参差生,桐心坚且苦。

桑咸之, 1996

南北朝文学 - 第 31 页

作声歌,或因酒宴,只窃声读曲细吟而已。"按《玉台新咏》收其中"柳树得春风"一首,题为"独曲" ,当为不配乐的徒歌之意。《宋书》、《古今乐录》所言似皆不足信。今存作品,全为言情道爱。此曲与《懊侬歌》、《华山通》的歌辞,语言较为朴素,较能保持民歌的原始 ...

骆玉明, ‎张宗原, 1991