"哀蝉曲"辞典での中国語の意味

中国語で哀蝉曲の発音

哀	蝉	曲
āi	chán	qū

中国語で哀蝉曲はどんな意味ですか？

中国語辞典での哀蝉曲の定義

悲しみの歌の名前。 伝説によると、呉皇帝は李氏のおかげで作られた。 ジン王Jiaは "思い出を拾う。 元ハン・シャン "："ハン・エンペラー・ウーは、 "堕落した葉"の歌のために、過去の夫人、リさんは回復できないことを思い出しました。

哀蝉曲 曲名。相传汉武帝因思李夫人而作。晋王嘉《拾遗记．前汉上》:"汉武帝思怀往者李夫人，不可复得……因赋《落叶哀蝉》之曲。"

哀蝉曲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の哀蝉曲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への哀蝉曲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«哀蝉曲»という単語です。

• 中国語: 哀蝉曲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - 英語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऐ चान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منظمة العفو الدولية تشان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ай Чан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অয় চ্যান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - 日本語: 愛ちゃん
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아이 찬
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - タミル語: ai சான்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आय चॅन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ай Чан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ai Chan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ai Chan

«哀蝉曲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から哀蝉曲の使いかたを見つけましょう。哀蝉曲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

现代中国文化与文学（第10辑） - 第 10 卷

但最后的结局却不是大团圆,两人并没有成为眷属,“几个月后,当金陵城里都传述着赵文韶夜会清溪小姑的神话的时候......赵文韶已回到他的故乡会稽去了”。谭正璧笔下还有对倾城倾国的真爱的细述——《落叶哀蝉》和《流水落花》。这是关于帝王的爱情, ...

李怡, ‎毛迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

元明清词鉴赏辞典 - 第 1077 页

>" ,即(落叶哀蝉曲》。据(拾遗记》: "汉武帝思念李夫人,因賦落叶哀蝉之曲。"故此曲常用于悼念所爱之人。作者因眷念伊人,故而不忍重听此曲,而有"愁! ?都华"之叹。下片追忆往事,以"记得"两字领起,回溯当年在凤喈桥畔,初睹芳容,两情亲洽,竟蒙心许, ...

钱仲联, 2002

Sabda ratnákaramu: - 第 406 页

あ歩互ぉ尹 0 めめ缶あ S ダ林 c サ葛 I るあ I ・"七,刮・ I ・も・毬・る・占・ 1 ・めお下 c 廿陣 j 吋ぉゐダ・め 80 も仁 8 め曲葛的っ・乃か 0 ゐ・ョ,む・一 2 ・ 0 cm I ゐお刃・ ... ゐぎページアールめ・リ汁・ョ,丁・詫錬ぬ%・硲・$・釣あ、 I6 奄ダ 0 ゃぬ・哀蝉kg・も・$・曲鈴 ...

Sitaramacharyulu, 1988

中国现代文学总书目 - 第 31 页

贾植芳. 动荡藻雪著。泰东图书局 1929 年 7 月出版。目次:序(钱杏邮) ...

贾植芳, 1993

胡适诗歌翻译研究 - 第 115 页

影响时,巴斯奈特指出,庞德摈弃了传统的"忠实翻译"和"自由翻译"的观念,不再斤斤计较于意义的丧失,而把翻译看成是"参与一种积极的肯定行为,一种愉快和喜悦的行为。。 0 《华夏集》中许多译诗都是创、译结合的典范。试以《落叶哀蝉曲》为例:落叶哀埠由 ...

廖七一, 2006

蔣春霖評傳 - 第 154 页

但聽得哀蟬曲破,樹樹璁斜陽。堪傷。秋生淮海,霜冷間河,縱青山無恙。換了二分明月,一角潦桑。雁書夜寄相思淚,莫更談、天寶淒涼。殘夢醒,長安落葉啼萤。此詞於「流; II 別後」起全爲感歎國家之事,惟於內容言之,絕非單指洪楊事也,而實以英法聯軍入京之 ...

黃嫣梨, 1993

楚辞源: 先秦古逸歌诗辞赋选 - 第 12 页

落肘哀蝉曲〔汉〕武帝刘彻罗袂兮无声,玉樨兮生生,虚房呤而寂寞,落叶依于重局。,望彼美之女兮安得,感余心之未宁!注:晋人王嘉《拾遗记》载: “汉武帝思怀往者李夫人,不可复得。时始穿昆灵之池,泛翔禽之丹。帝自造歌曲,使女伶歌之。时日已西倾,凉风激水, ...

周殿富, 2003

淸词选 - 第 140 页

暗尘随马去,笑掷鞭丝,撅笛 C4 @傍宫墙。流驾别后,间可曾添种垂杨。"但听得哀蝉曲破 C5 ) ,树树总斜阳。堪伤,秋生淮海,霜冷关河, ·纵青衫 C6 )无悉。换了二分明月 CT ) ,一角沧桑。雁书远寄相思泪, :莫更说天宝 C8 )凄凉。"残梦醒,长安落叶啼蟹( 9 )。

张伯驹, ‎黄畬, ‎黄君坦, 1982

诗神远游：中国如何改变了美国现代诗

而另一首《刘彻》成为美国诗歌史上的名篇:丝绸的察室已不复闻,尘土在宫院里飘飞,听不到脚步声,而树叶卷成堆,静止不动,她,我心中的欢乐,长眠在下面:一张潮湿的叶子粘在门槛上。这首诗的原文是据称为汉武帝刘彻思怀已故的李夫人所作《落叶哀蝉曲》 ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

天地有大美:

这首诗就是脱胎于汉武帝为李夫人所写的《落叶哀蝉曲》:罗袂兮无声,玉墀兮尘生。虚房冷而寂寞,落叶依予重扃......汉武帝悼念李夫人的哀怨与深情,给庞德新的灵感,而武帝与李夫人毕竟是有情也有缘。中国人不大将“情”字挂在嘴边,却总爱提一个“缘”字, ...

徐志摩、郁达夫、周涛、刘成章等, ‎伍渔, 2014

用語«哀蝉曲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から哀蝉曲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

色衰爱弛：倾国倾城李夫人临终拒见汉武帝

不禁触事怀人，想到李夫人生前的种种好处，于是自做新词一首，名《落叶哀蝉曲》，其词曰：“罗袂兮无声，玉墀兮尘生。虚房冷而寂寞，落叶依于重扃。望彼美之女兮，安 ... «新浪网, 12月 11»

北齐皇帝高洋：砍下宠爱女人的头用大腿做成琵琶

后来，汉武帝又作了一首悼念词《落叶哀蝉曲》：“罗袂兮无声，重墀兮生尘，虚房冷而寂寞，落叶依于宁扃，望彼美之女兮，安得感余心之未宁。” 这确实是爱情，但只是 ... «凤凰网, 12月 10»