"摆档"辞典での中国語の意味

中国語で摆档の発音

摆	档
bǎi	dàng

中国語で摆档はどんな意味ですか？

中国語辞典での摆档の定義

方言ファイル。 スイングストール。

摆档の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の摆档を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への摆档の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«摆档»という単語です。

• 中国語: 摆档
• 中国語翻訳家 - スペイン語: turno de tarde
• 中国語翻訳家 - 英語: Swing shift
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحول البديل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вторая смена на фабрике или заводе
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: deslocamento de balanço
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হকিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: swing Shift
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hawking
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Swing Shift
• 中国語翻訳家 - 日本語: スイングシフト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스윙 변화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hawking
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: shift Swing
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹாக்கிங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हॉकिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dosya çalın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: altalena spostamento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przesunięcie Swing
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: друга зміна на фабриці або заводі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: schimbare Swing
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μετατόπιση Swing
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swing verskuiwing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: swing skift
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: svingskift

«摆档»に関連する中国語の本

以下の図書目録から摆档の使いかたを見つけましょう。摆档に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

百法八眾: - 第 33 页

神相擺檔時遇上放蛇行動的警員,警員喬裝初到該處擺檔的占卜師。該處陀地向警員索取陀地費時,正在附近的神相相告放蛇警員在該處擺檔要付錢。事後,神相與要求收取陀地費的人士一塊兒被捕,於審訊後被裁判官裁定勒索控罪罪成,被判入獄十八個月 ...

龔靜儀, ‎博學出版社, 2006

樂遊九龍街市 - 第 72 页

一隻自來貓,一部播着懷舊金曲的收音機便伴着女檔主在檔口工作一整天。糖果、「鹹濕嘢」、豬肉乾等不同零食一筒筒擺在檔口上,五光十色。女檔主指光 ... 女檔主已經有40多年經營糖果賣買的經驗,原本在北河街的露天市集擺檔的,後來才搬上市政大樓。

文﹕爾東、許嘉汶 攝影﹕陳國豪, 2014

街邊有檔大牌檔 - 第 44 页

早年'苦主在擺檔時遇有不公,多齊向議員、華商及華民政務司求助,華商總會每每充當小販與當局交涉的中問人。「日來率打蘭街口(即上環修打蘭街)之小販老婦,與]賣豆腐小販'因爭執攤位,以致向華民(政務)署投訴,聞其原因'係該處街口之粥販老婦某氏, ...

莊玉惜, 2008

家常便飯──良食市場

嘉咸街賣豆品的悱檔來到中環 _ 一定要去皇后大道中的陳意齋'這個蝦子扎蹄用腐皮捲著蝦子蒸)蘸點「余均益」辣椒醬便十分好吃! 沿路再 ... 公公婆婆擺檔洋人買菜圓皇后大道中的中環中心對面,有]條上山的小路叫嘉咸街,一路上便是中環街市的排檔。

鄺易行, 2013

港台语词词典 - 第 164 页

海辛《伞下悄悄情,演戏与玩游戏》: "掀开紫帕的眼睛,发觉自己摆乌龙,在朋友们的笑声中,她苦脸说: '怎么你们的耳朵也一样大的? ... 摆卖( ( ) ^ ! ! ^ ) 1 犹摆档,谓设摊做生意。杜临风《春风和南风》: "虽然,冷并不好受,但总还可以摆卖,还可以做少数生意。

黄丽丽, ‎周澍民, ‎钱莲琴, 1990

細價樓爆煲論之始末因由: - 第 43 页

最擔心的原來是財仔在維園擺了幾日攤檔賣書,很高興有很多網友,有一些甚至從國內或台灣到來,大家飲杯酒,吹吓水,講講吓,浸會大學 ... 擺檔時,有不少在財務公司工作的人到來,大家不用擔心,他們不是恐嚇我,而是擔心他們放出去的款項是否能夠收回。

湯文亮, 2015

商城故事——銅鑼灣百年變遷: - 第 81 页

... 菜檔遷到渣甸坊附近福興里擺檔」。在幾年間,這新街市便鬧出過不少事端。據 1969 年《大公報》記載:燈籠洲街市最近出現飛仔集團,四出騷擾坊眾,惹事生非。昨午,這些飛仔竟然在該處逞兇,當街毆打該處看更人,把他毆至重傷。⋯⋯〔事緣〕在銅鑼灣燈籠 ...

鍾寶賢, 2009

邊走邊吃邊抗爭: - 第 127 页

今天的崇光,門外總是擠着沙甸魚似的人群,很難想像,以前在崇光門外,居然會有小販擺檔,不是賣燒賣魚蛋,而是賣小說、而且可以買到亦舒的小說!那些小販每每在崇光晚上關門之後,陸續出來擺檔。我自小讀女校,又因為媽媽管得嚴,從來不准我看愛情小說 ...

陳淑莊, 2014

东莞市志 - 第 1391 页

1 、: ^ 11 纸钱溪钱溪钱 1 ^ ; 21315 ' ; I21 街钱" ; 3 ^ '抑 11 扫墓拜山挂纸架山" " ^ 33 十三、工商业普通话广州话莞城话淸溪審话摆摊子摆档摆档^ 88 ! ^摆档仔^ ; 2113 ^ 198 ^摆摊^ 34 ^ "倒闭执笠执笠 180 ^ 00 ^执笠 1381 ^ 181555 打快爬! ^ 1 ! ^ ^ !

东莞市地方志编纂委员会, 1995

牛頭．馬嘴 -- 30-70隔幾代食話 - 第 16 页

今天大行其道的「車仔麵」、此時萌芽 o 三者都是「街遢檔」的產物。其時除了有合法地位的固定「大牌檔」之外還有無敷不合法的「走鬼檔」‵臨時在街遢擺檔的無牌流動小販。晚上的「雲吞麵檔」、「魚生粥檔」屬較高檔次的消閒小食,日問還有為勞苦大眾果腹 ...

王貽興, ‎唯靈, 2011

用語«摆档»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から摆档という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“香港警司”河国荣与妻子校门口摆地摊卖首饰(图)

昨早11时开档，不少外籍人士帮衬河国荣买咖啡，每杯20元，饰物由百多元至900元 ... 我们今天第一次摆档，facebook都有个网页，暂时不会开铺，因为香港租金太贵。 «凤凰网, 5月 14»

大马贩商同业总会支持马六甲鸡场街维持封街摆档

中新网7月4日电据马来西亚《南洋商报》报道，马来西亚贩商同业总会全力支持马六甲鸡场街要求维持封街摆档的措施，以免影响300名小贩的生计，并间接影响甲州的 ... «中国新闻网, 7月 13»

流动摊贩街边摆档做生意摊位日租费15元(图)

如今的广州，“走鬼”也能堂堂正正做生意了，他们不用再担心城管追着满街跑，也不用再担心风吹日晒雨淋。 前日，记者走访了荔湾区和萝岗区的“流动商贩”试点区域， ... «腾讯网, 8月 10»

广州首次设立两试点给走鬼摆档月租200元(图)

许多外来人员由于初到广州，缺乏资金开铺，都会在附近摆地摊。一到晚上，走鬼密集成市，治理成为难题。目前，玉器街试点“天黑墟”，原本在“天光墟”摆档的走鬼都可 ... «搜狐, 8月 10»