"老搭档"辞典での中国語の意味

中国語で老搭档の発音

老	搭	档
lǎo	dā	dàng

中国語で老搭档はどんな意味ですか？

中国語辞典での老搭档の定義

古いパートナーは、しばしば一緒に、または一緒に長年一緒に働く。

老搭档 经常协作或多年在一起共事的人。

老搭档の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老搭档を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老搭档の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老搭档»という単語です。

• 中国語: 老搭档
• 中国語翻訳家 - スペイン語: compañero viejo
• 中国語翻訳家 - 英語: Old partner
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुराने साथी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شريك العمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый партнер
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: antigo parceiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন অংশীদার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ancien partenaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: rakan lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Old Partner
• 中国語翻訳家 - 日本語: オールド・パートナー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옛 파트너
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: partner lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cũ đối tác
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய பங்குதாரர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या भागीदार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eski ortağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vecchio partner
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stary partnerem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий партнер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: partener vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παλιό συνεργάτη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ou maat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gamla partner
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gamle partner

«老搭档»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老搭档の使いかたを見つけましょう。老搭档に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《搶位之禍》: 李源潮：曾慶紅傳人 令計劃搭檔

李源潮:曾慶紅傳人 令計劃搭檔 劉方遠, 韋繁, 明鏡出版社 ... 楊衛澤落馬在季建業落馬後,雖然江蘇政壇又有多名高官被拿下,但都算不上“大老虎”級別,直到季建業的“老搭檔”、南京市委書記楊衛澤被中紀委帶走,沈寂多時的江蘇政壇終於喧囂起來。

劉方遠, ‎韋繁, ‎明鏡出版社, 2015

幸福生活万年长 - 第 289 页

再说,这酒是服少不服老,你也毕竟是五十出头,别撑什么汉子了。"乔明说: "嫂子此言差矣!我固然老啦,可友谊是常青树,友谊是不退休的,所以五十一岁的乔明,仍有保护老搭档的责任。即便喝醉,无非是吐几口,睡一觉,有什么了不起? "正说着,从后面坐位上站 ...

石钟山, 2003

《明鏡月刊》第63期: 中共代理人的戰爭

他當年扶植的馬仔、心腹、嫡系、大管家還有老搭檔,如今都變成他的政治負擔。季建業落馬後,有媒體暗示李源潮在季建業仕途上扮演著至關重要角色。據知情人士透露,無論是擔任江蘇省委書記,還是出任中組部長,李源潮對季建業都多有照顧。尤其是在 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2015

An Odyssey of A Swordman

邱叶昌与狂暴魔熊是几十年的老搭档,他深知若没有遇到其独自解决不了的危局,它定然不会强行将自己唤醒的。所以在他清醒的第一时间,就随意寻了一个方向闪了出去。还幸亏邱叶昌与狂暴魔熊心有灵犀,否则这场生死决斗,至此就要结束了。邱叶昌的 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

物質主義的崇拜者:

波洛幾乎沒有與任何兇犯搏鬥過,他總是慢吞吞很悠閒,像一只經驗豐富的老貓觀察一群嘻鬧的老鼠,從中找到作案是哪一只「 ... 波洛<=老搭檔=>奧利弗太太<=《白馬酒店》=>戴恩∙卡爾索普牧師與莫德∙戴恩∙卡爾索普夫婦<=《平靜小鎮的罪惡》=>馬普爾 ...

信陵君, 2006

只緣感君一回顧:

那個女人羅蘭在宴會中並沒有見過,底下說明寫道:「底特律工業家辛尼克和老搭檔莫愛佳,攝于莫小姐哈柏溫泉附近的住家前。」老搭檔。......莫小姐的住家。......痛苦刺穿羅蘭的心,狠狠的淩遲她。尼克竟帶她去他女朋友的物資,帶她上他女朋友的床。「哦,我 ...

淼淼一水, 2006

《新“四人幫”和“太上皇”》:

他當年扶植的馬仔、心腹、嫡系、大管家還有老搭檔,如今都變成他的政治負擔。季建業落馬後,有媒體暗示李源潮在季建業仕途上扮演著至關重要角色。據知情人士透露,無論是擔任江蘇省委書記,還是出任中組部長,李源潮對季建業都多有照顧。

謝子長, ‎外參出版社, 2015

《王岐山坐大》:

組長徐光春,中央巡視組中是資格最老的“40後”,2010年就已擔任中央第五巡視組組長。2013年5月中央巡視制度改革,中央巡視 ... 第十二巡視組的兩位元副組長董宏、彭文耀,不僅此前數次擔任中央巡視組副組長職務,而且還有老“搭檔”,此前曾任巡視復旦 ...

鍾山泉, ‎財大出版社, 2015

平庸的惡: 一位海外華人筆下的中國剪影

布蘭登扮演的理克‧奧康納人已顯老,讓影迷們頗感失望的是,他原來的老搭檔這次並未出場,而是由瑪麗亞‧貝羅現充了伊芙琳的角色。他們的兒子亞歷克斯已長大成人,從當年那個冒失闖入金字塔的小男孩一變而為繼承父業的盜墓高手。在父母洗手不幹後 ...

康正果, 2011

貨幣戰爭5—山雨欲來: - 第 5 卷 - 第 99 页

25 是 2500 萬美元的簡稱,交易員是老搭檔,更是 5 年國債交易的熟手,所以連“國債”二字都一併省略,時間就是金錢,每一秒鐘都有成本! 10/32 個百分點的簡稱。交易員的出發點與銷售經理不同,銷售考核的是總銷售量,而交易員則是根據交易利潤考核,他們 ...

宋鴻兵, 2014

用語«老搭档»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老搭档という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

回归!湖人一年合约签回慈世平老搭档再佐科比

新浪体育讯北京时间9月25日，据雅虎体育报道，自由球员慈世平已经与老东家洛杉矶湖人队达成了一份1年期的非保障合同。 据悉，慈世平将在今天先签下这份合同， ... «新浪网, 9月 15»

《翻身姐妹2》热拍蒋梦婕弦子“玩坏”老搭档

腾讯娱乐讯近日，由蒋梦婕 、弦子 领衔主演的麻辣轻喜剧《翻身姐妹2》正在北京热拍。第二季除了延续第一季中轻松幽默的搞笑风格之外，还为两位姐妹花加入了感情 ... «腾讯网, 9月 15»

老搭档于文华：尹相杰情况挺好的，他挺善良

前几日，于文华与老搭档尹相杰一同亮相某公益活动，当天也是尹相杰因涉毒被捕获释后首次露面。 谈及好友近况，于文华说：“他还挺好的吧。”说罢，她又称赞起对方：“ ... «中国新闻网, 8月 15»

尹相杰出狱后首露面：与于文华同场做公益募捐(图)

凤凰娱乐讯因吸毒获刑7个月的尹相杰刑满释放后，于8月3日与老搭档于文华现身某 ... 只有他的老搭档著名歌唱家于文华，以老朋友身份曾去尹相杰家中，专门看望 ... «凤凰网, 8月 15»

尹相杰吸毒刑满释放老搭档于文华遗憾没能接他

尹相杰这个人其实很善良。生活中，他一直叫我姐姐，我把他当弟弟看。他犯了错误，我认为改了就好了。今后，我还会与尹相杰合作，一起唱歌。也希望广大歌迷原谅 ... «中国新闻网, 7月 15»

史崔克盼老搭档伍兹重振江山建议换掉挥杆教练

北京时间7月2日,泰格-伍兹和斯蒂夫-史崔克这对老搭档目前的处境就像一对难兄难弟，这位莱德杯的老战士目前已经处于半退休状态，作为好朋友和老搭档，史崔克 ... «搜狐, 7月 15»

田源因"出轨门"暂离"天天向上" 汪涵老搭档或接替

至于谁将接替田源在《天天向上》中的主持位置,日前有消息称,汪涵的老搭档马可或将从昔日的《越策越开心》进入到“天天兄弟”的阵营。不过对此,马可身边的工作人员 ... «人民网, 5月 15»

老搭档李国盛追忆笑林

3月23日凌晨，著名相声演员笑林罹患白血病去世，享年59岁。与笑林搭档三十多年的老搭档李国盛，当时因突发脑梗住院中，得到消息立刻拖着病体强行出院，送别笑 ... «新华网, 3月 15»

李艾婚后首秀《芝麻开门》与老搭档彭宇再续前缘

节目组为彭宇找来了美女李艾作为搭档，两人将继《幸福晚点名》之后再续前缘。据悉，刚刚与自己的经纪人男友领证的李艾，将借《芝麻开门》完成自己的婚后首秀。 «人民网, 3月 15»

惠英红饰演另类武则天称和老搭档合作酣畅淋漓

古装传奇大剧《隋唐英雄之薛刚反唐》近期正在江苏卫视热播，剧中惠英红穿上龙袍饰演的武则天给观众留下了深刻印象。观众纷纷表示，惠英红版的武则天十分另类， ... «中国新闻网, 2月 15»