"断档"辞典での中国語の意味

中国語で断档の発音

断	档
duàn	dàng

中国語で断档はどんな意味ですか？

中国語辞典での断档の定義

オフラインは在庫切れの商品を指します。お客様が必要とする日用品は〜できません。

断档 指某种商品脱销：顾客需要的日用小百货不能～。

断档の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の断档を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への断档の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«断档»という単語です。

• 中国語: 断档
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mercancía
• 中国語翻訳家 - 英語: Merchandise
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यापार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بضائع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: товар
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mercadoria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাধাপ্রাপ্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: marchandise
• 中国語翻訳家 - マレー語: terganggu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Waren
• 中国語翻訳家 - 日本語: マーチャンダイズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상품
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: diselani
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hàng hóa
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறுக்கீடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्यत्यय आला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kesilmiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: merce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: towar
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: товар
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mărfuri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εμπόρευμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Merchandise
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: merchandise
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Merchandise

«断档»に関連する中国語の本

以下の図書目録から断档の使いかたを見つけましょう。断档に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

對，我再犯賤 - 第 202 页

問:戀愛是否應該和找工作]樣,如果得不到「最佳」就選個「次佳」先談看避免「斷檔」?道理上可以這樣說,可是實際上兩者並不完全相通。實際上,戀愛根本就沒有所謂最佳,你以為最佳的異性,一起之後可能根本就不是你當初以為那一回事,甚至根本沒有火花, ...

王貽興, 2013

物流管理 - 第 33 页

但是如果过份降低库存,则会出现断档。库存管理应该特别考虑下述两个问题第一,根据销售计划,按计划生产的商品在市场上流通时,要考虑在什么地方,存放多少。第二,从服务水平和经济效益出发来确定库存量以及如何保证补充的问题。上述两个问题与 ...

菊池康也, 1999

想玩就別怕受傷害:

我一看到他,就知道他是聽說了庫存斷檔的事情,找我質問來了,可也沒辦法,只能硬著頭皮迎上前去。我笑著打招呼說,潘總,新年好啊!他也笑著說,新年好新年好,怎麼樣,過年過得還好嗎?我一看他似乎不像知道庫存斷檔的事情,懸著的心稍微放了一點,但沒 ...

右灰編輯部, 2006

期刊工作文摘: (1989-2000) - 第 484 页

表 3 06160 断档期刊及其典蔵/刘瑞华(中国科学院福建物质结构研究所图书情报室.福州^ ^ ( ^ ( ^ ) ,黄梁仁#图书情报工作.一 1998,(3)14^1 结合中国科学院福建物质结构研究所图书情报室的具体情况,讨论了断档期刊的产生、界定和典藏。该情报室对 ...

廖志江. 叶素萍, ‎叶素萍, 2001

美丽新世界:

娱乐中抽身,没有片刻工夫坐下来思考——就算有时候不幸出现空余时间,娱乐生活出现了断档,也总是有唆麻,可口的唆麻,半克就是半个假日,一克打发一个周末,两克就是一次奢华的东方之旅,三克好比月球上黑暗的永恒。直到他们觉得自己已经越过断档, ...

阿道司·伦纳德·赫胥黎, 2015

电路与设备测试检修技术及仪器 - 第 131 页

如果外部负载正好为 600n 时,输出阻抗选择开关应置于 600n 档,而内部负载开关应置于断档。如果外部负载为 8n , 50n , 75n 。 l50n 或 5kn 等时,输出阻抗选择开关应置于相应的阻抗档级,内部负载开关也应置于断档。 0 输出端一般低频信号发生器都 ...

朱锡仁, 1997

教育七律:

... 上的“断档”,但这种情况不会发生在积极寻找并修复“断档”的教师身上。孩子们不会常常向老师寻求解释,他们由于害怕老师而不敢问,或者为自己的无知感到羞愧,却常常被认为愚蠢或注意力不集中,其实再多的注意力都不能帮助他们理解不熟悉的语言。

约翰·弥尔顿·格里高利, 2014

奈米催化技術 - 第 246 页

52 顯示,傳統的多孔性固態與微孔分子篩間在孔分布方面出現斷檔,即沒有材料具有典型的 2 ~ 10 皿工之間的介孔性質。 90 年代初, MS41 介孔分子篩家族的出現,正好填補了這個孔徑分布斷檔,也因此將 MS41 分于篩稱為介孔分于篩。隨著分子篩家族 ...

閻子峰, 2004

新编市场营销理论与实务

这种高效的存货管理,使公司既能迅速掌握销售情况,又能及时补充存货不足;既不积压存货,又不使商品断档,加速资金周转,大大降低了资金成本和库存费用。同时,公司于1986年与戴姆勒奔驰公司签订合约,斥资2400万美元,建立了一个卫星交互式通讯 ...

邓丽明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

世界商道智慧

所以在俄罗斯,如果市场食品供应短缺,人们还可以忍受,而如果伏特加脱销断档,就难免发生群情骚动。当然,酗酒给俄国带来很大的危害,最可怕的后果是民族的退化,这是俄罗斯民族千年历史中最可怕的悲剧。政府屡禁不止,因为国家虽然减少了酒类生产, ...

任学明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«断档»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から断档という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

养猪人已错过断档高价期后市需及时把握涨价点

很不幸的是那个时候，很多人没有选择卖猪而是选择压栏，可以说我们已经错过了断档高价期，谁也不能保证接下来还会有大高度。接下来的时间，供应端会有一些恢复 ... «农博网, 8月 15»

好学生不学医医科招生“断档”？

近期，一篇名为《高考招生，医科类院校意外“断档”》的文章在微信朋友圈中被广泛转发，阅读量突破10万次。 “好学生不学医”，“人医不如兽医”等言论引发热议。 «人民网, 8月 15»

2015广东省内断档独立学院数量大减

广东2B批次高校招生录取接近尾声，随着在珠海的三所独立学院进入2A批次招生，广东独立学院的招生格局发生较大变化。记者发现，今年独立学院录取投档时断档 ... «新浪网, 8月 15»

由于财政政策调整杭城小区免费垃圾袋断档半年多

当时，杭州市城管委解释，垃圾袋“断档”的主要原因是，原先购置垃圾袋的经费是由市、区两级财政各出资一半，而今年的财政政策有所调整，市财政不再出资购置垃圾 ... «浙江在线, 8月 15»

医学类院校一扫一本名校断档“颓势”

本二批次，医学类院校挺火！52所医学类高校中，一半以上理科投档线超出本二线20到30分。2015年江苏高考普通类文理本二批次昨日投档，除财经、电力类院校大热 ... «人民网, 7月 15»

高考录取中想幸运遇上断档可以试试这些学校

红网长沙7月16日讯（潇湘晨报记者范典实习生谢青芸）湖南省高考录取的过程中，还经常出现名校“断档”的情况。断档，是指因填报志愿人数不足，导致高校降分录取。 «红网, 7月 15»

IPO断档打新基金急寻出路专家建议有选择性赎回

信息时报讯(记者叶静) 上周末，新一轮IPO暂缓发行的消息让股民大舒一口气，却令一众打新基金的基金经理和投资者陷入“断粮”的窘境。据了解，目前，各家旗下有打 ... «新浪网, 7月 15»

专访杨旭：中锋断档太可怕我和郜林退役咋办

对于国产中锋出现断档的话题，也引起了杨旭的担忧，直言“我和郜林退役了，怎么办？” 2015赛季，对于杨旭有一种过山车般的感觉，赛季开始前他险些从鲁能出走，但 ... «腾讯网, 5月 15»

宣城环卫工爱心早餐断档？城管部门称改为现金补贴

不过，最近也有当地的环卫工人表示，已经很久没吃到爱心早餐了。可是，好多环卫工人并不知道，为何好好的爱心早餐就这么“断档”了。 质量无法保障改为现金补贴. «中安在线, 4月 15»

中国女冰主帅：断档现象比较严重年轻球员稚嫩

我们可以看到斯洛伐克队在各个年龄层面都有水平很高的球员，而中国队的断档现象比较严重，年轻球员还是较为稚嫩”。 中国女子冰球队曾夺得过长野冬奥会的第四 ... «新浪网, 4月 15»