"白骨露野"辞典での中国語の意味

中国語で白骨露野の発音

白	骨	露	野
bái	gǔ	lù	yě

中国語で白骨露野はどんな意味ですか？

中国語辞典での白骨露野の定義

露出した骨の露：露出;野生：野生。 死んだ骨は野生で暴露された。 戦争や災害の悲劇的な場面を描写する

白骨露野 露：暴露；野：野外。死人的白骨暴露在野外。形容战争或灾难所造成的悲惨景象

白骨露野の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の白骨露野を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への白骨露野の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«白骨露野»という単語です。

• 中国語: 白骨露野
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Huesos Lu Ye
• 中国語翻訳家 - 英語: Lu Ye bones
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लू ये हड्डियां
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عظام لو يي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лу Е. кости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ossos Lu Ye
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাড় শিশির
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lu Ye os
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tulang terdedah di hutan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lu Ye Knochen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 呂イェジンの骨
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 루 너희 뼈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bone dew
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lu Ye xương
• 中国語翻訳家 - タミル語: காடுகளில் வெளிப்படும் எலும்புகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वन्य मध्ये उघड हाडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vahşi maruz Kemikler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lu Ye ossa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kości Lu Ye
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Лу Є. кістки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Oase Lu Ye
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lu Ye οστά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lu Julle bene
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lu Ye ben
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lu Ye bein

«白骨露野»に関連する中国語の本

以下の図書目録から白骨露野の使いかたを見つけましょう。白骨露野に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 75 页

匡扶社稷的“壮心”在寂寞中渐渐老去,稀疏的白发也越播越短,而国事却一日坏似一日,生灵涂炭,白骨露野,使得“致君尧舜上,再使风俗淳”的杜甫情何以堪。内乱刚刚平定,边境又发生战争,时局艰危,而朝中却无人分忧;暮年又逢岁末,身体多病又漂泊异乡,政治 ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

最后,诗人以哀痛的笔调描绘了青海湖边的古战场上,那白骨露野,鬼哭神嚎,阴风惨惨,阴森寂冷的情景。令人不寒而栗,再次照应前面“开 边未已”的恶果!丽人行杜甫三月三日天气新,长安水边多丽人[1]。态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀[2]。绣罗衣裳照暮春, ...

盛庆斌, 2013

眾星喧嘩: 天狼星詩作精選 - 第 39 页

0 寫安順斜塔妳是流放海外的後裔至今還保留著出嫁時的石榴裙永不更換的羅衣安順因妳而絢麗一條銀白色項煉自初嫁就伴隨著的妝奩婉轉曲折近三百里如一條銀色小蛇由北向西一路曲折緩緩朝向拜里米蘇拉王朝吐信妳曾目睹白骨露野的慘劇妳曾 ...

李宗舜等, 2014

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

最后,诗人以衷痛的笔调描绘了青海湖边的古战场上白骨露野,鬼哭神嚎,阴风惨惨。阴森寂冶的情景合人不寒而栗再次照应前面“开边未已”的恶果! “行”是乐府歌曲中的一种体裁,旧有“从军行”等乐府诗题。杜甫弃旧创新,改为“兵车行”,同后面的“丽人行”、“哀 ...

盛庆斌, 2013

中华成语大词典 - 第 52 页

(现代)蔡东藩《唐史演义》第五十五回“可奈满城无粮,败哪教待哺。”也作“蜘喊待食”。(近代)秋瑾《秋瑾集·书信·致秋玉章书其五》: “况兄家中尚不致喷嘴教待食,亦无需吾哥焦灼家用。”【白骨露野】 bágü1üyé 白骨:死人骨头。露:暴露、无遮掩。野;田野、郊外。

程志强, 2003

Han Wei zhi ji wen xue di xing shi yu nei rong

白骨露於野.千里無雞鳴。生民百遺一,念之斷人腸 0 」微子哀傷,因故國之成墟另念之斷腸,見白骨之露野。曹操雖為一世奸雄,然而當英未挾持獻帝之時,討黃巾、伐董卓,對漢室亦自有一番故國深情,因此他這種傷亂之感,乃是極其真宵的,所以能令人今日誼 ...

Jihua Liu, 1978

鄴下風流: 英雄, 文士, 才子与文学革命 - 第 58 页

后诗续写袁绍主盟的讨卓义师,怎样在势利之争中冰裂瓦解,继之以兄弟相戕的长期混战,而给百姓带来了白骨露野、万姓死亡的大灾祸。两首诗正这样前后相辅,在极为广阔的背景上,勾勒了延续十多年的社会大动乱现实。《薤露》、《蒿里》,本为汉世乐府旧 ...

潘啸龙, 1994

高適岑参選集 - 第 376 页

白骨纏草根:謂昔日戰場枯骨無人收埋,露棄荒草之中。遼東外之陰山也。」地卽今新疆境內之夭山東部。〔 11 〕虜塞一一句:言戰鬥氣氛異常緊張,戰場上白骨露野, .凑涼魯木齊)亦名陰山,如長春子過沙陀抵陰山. ,岑參(輪臺歌》『三軍大呼陰山動』,眢謂此處 ...

高适, ‎岑参, 1988

全民英檢中高級作文指南 - 第 285 页

既然曾是墳地,那末是夜或許鬼哭淒淒,既然留下墓地的痕跡,那末白骨露野亦未可知,這為 4)句從荊條盤紆的廢墟中傳出的腳步迴響,倍添寂冷陰森的感覺。在這裡作者已從前幾句描寫寂寥景物的「視覺形象」,進一步轉出蕭瑟的「聽覺感受」。此 4)句的「聲 ...

唐清世, 2006

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【原诗】见“山不厌高海不厌深” o 白骨露于野,千里无鸡呜【出处】魏曹操《蒿里行》【鉴赏】东汊末陇西蒙强童卓篡夺了汊帝国的军政 ... 四句意思是:通野白骨无人过问于里焦土荒无人烟听不见鸡呜 o 老百姓死得百不余一,思想起来叫人痛苦断肠 o “白骨露于野, ...

盛庆斌, 2013

用語«白骨露野»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から白骨露野という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报评“486名台儿庄将士埋骨荒野67载”

... 洒热血，精忠耿耿，赤心可鉴，本应享受后人祭拜，岂可抛尸荒郊，白骨露野？ ... 在这片没有墓碑也没有坟茔的荒野，“早年下大雨的时候，经常就有白骨从地里被冲 ... «凤凰网, 4月 15»

这一次，美国败了！美国人眼中的残酷越战(组图)

古今中外，总有很多人以不同方式，或口述或手写，向我们讲述那些金戈铁马的英勇、白骨露野的残酷、天各一方的凄楚。步入科技时代，影像资料带给我们诸多新奇 ... «环球网, 3月 14»