"擘两分星"辞典での中国語の意味

中国語で擘两分星の発音

擘	两	分	星
bò	liǎng	fēn	xīng

中国語で擘两分星はどんな意味ですか？

中国語辞典での擘两分星の定義

壊れた2つの星は、非常に小さな体重を指しています。 正確かつはっきりとしたメタファー。 2つの小さい単位の重量

擘两分星 指很小的重量都分辨得清清楚楚。比喻准确清楚。两，较小的重量单位；

擘两分星の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の擘两分星を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への擘两分星の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«擘两分星»という単語です。

• 中国語: 擘两分星
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Descanso de dos estrellas
• 中国語翻訳家 - 英語: Two- star break
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो स्टार को तोड़ने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كسر نجمتين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два -звездочный перерыв
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pausa de duas estrelas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুটি বড় বিরতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pause de deux étoiles
• 中国語翻訳家 - マレー語: Star memecahkan dua titik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zwei -Sterne- Pause
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二つ星のブレーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 스타 휴식
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Star break loro TCTerms
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nghỉ hai sao
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு புள்ளிகள் உடைக்க நட்சத்திர
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन गुण खंडित स्टार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: iki noktayı kırmak STAR
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pausa di due stelle
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwugwiazdkowy przerwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Два -зірковий перерву
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pauză de două stele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διάλειμμα δύο αστέρων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Twee- ster break
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Två - stjärniga paus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: To- star pause

«擘两分星»に関連する中国語の本

以下の図書目録から擘两分星の使いかたを見つけましょう。擘两分星に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 10 页

【劈两分星】 13& 1 X 了巧见"擘两分星"。【攀】 01 用手把东西分开或折断。又作"摆" "劈"。卢挚[湘妃怨]《西湖〉: "切香脆江瑶脍,擘轻红新荔枝。"《望江亭〉四[新水令] : "他只待强拆开我长搀搀的连理枝,生摆断我颤巍巍的并头莲。" (元典章-吏部六〉: "用手劈开, ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

刘知远诸宫调校注 - 第 30 页

廖珣英 知遠走慕家莊沙陀村入舍第一三一么,「兄弟,今日你勸我,我笑你,昧己瞞心,百(擘)兩分星,細切簿批。」,山東臨朐謂人刻薄説「擘,分擘」,博厄切。分星擘兩,又作擘兩分星,分斤撥兩。《元刊雜劇三十種,任風子》【上小樓】重量。《全唐詩》卷八〇七拾得詩:「 ...

廖珣英, 1993

宋元语言词典 - 第 168 页

由大家庭分成小家庭,《合同文字》楔子: "如今为这六枓不收,上司言语,着俺〜, " —星(钱)一两都分清楚,意为清楚,明《魔合罗》四 ... 伍员吹箫三折: "我问他个擘两分星,说一段从头的至尾, "衙役,《京本通俗小说,菩萨蛮》: "临安府差人去灵隐寺印长老处要可常, ...

龙潛庵, 1985

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 66 页

按谱:〔煞〕之第三句,在〔耍孩儿〕为三四两句。〔 5 〕贯串. I 「贯」原作「灌」。据各本改。 23 〕比 ... 分星擘两」条。按:「百」为「擘」的同音借用。「擘划」之作「刮划」;亦以「刮」为「擘」之借字。「刮」〔 110 〕擘两分星 1 「擘」原作「百」。今改。臧、孟本「擘」作「劈」;非。

徐沁君, 1980

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 20 页

在〔耍孩儿〕为三四两句。〔 115 贯串^「贯」原作「灌」。据各本改。 013〕一比 ... 分星擘两」条。按:「百」为「擘」的同音借用。「擘划」之作「刮划」;亦以「刮」为「擘」之借字。「刮」〔 110 〕擘两分星 I 「擘」原作「百」。今改。臧、孟本「擘」作「劈」;非。参看朱居易《元剧 ...

Qinjun Xu, 1980

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 盧彭彭魄魄^眦留暴落舭裏怕剌眦眦怕怕怕上聲速禄颯拉紇梯紇榻必侓不剌伊哩烏《諸宫調》:『便分星擘兩道俺不姓慕容,任瘋子擘兩分星如切薄批。』即昭人粘斤披兩一音之變。^分星擘兩掂斤播兩轉,以語音説之雖不無可取,而語言 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

元曲熟语辞典 - 第 22 页

【葷两分星】喻剖析精细。李寿卿《伍员吹箫》三折[斗鹌鹑] : "我问他个擘两分星,说一段从头的至尾。"【擘破面皮】抓破脸皮,指翻脸。李直夫《虎头牌》三折[庆宣和] : "你这个关节儿常好道来的疾,可都枉擘破咱这面皮,面皮。"【不茶不饭】即不思茶饭。不想喝茶 ...

刘益国, 2001

戲曲詞語匯釋 - 第 79 页

五情^ 七七七七; ^六六六六五五五五^ 勾, : : ^八 II 一'徵兩) ^八二分星劈兩(分星擘兩) (分星分顏^八二分豁^ -分 11 ^八 11 分躍^ ^八一 I 分解^八一分茶^八一分另^ , ^八一分付^八一分上^ ,八 1 【分】六耳不通謀^八一首极) ^八 0 六陽魁首(六陽會首) (六隔 ...

陸澹安, 1981

诸宫调两种: - 第 23 页

上梢上頭。稍,同「梢」。「稍」典「梢」詞曲中常通假。京革即京師。曹時京師稱乾技之下。將定揹者。毋啤亦作「區區」,苦勞的樣于。見同「現」。後文「見右客戶」的「見」,同。分星百(擘)兩星,秤上的星點。分星擘兩,一分一兩都要分辨計校的意思。亦作「分星劈兩」。

王伯成, 1988

陽春白雪: 注释本 - 第 230 页

〔尾〕不索你分星擘雨〜显名儿唤,路上行人口胜碑。这娘子骂得他都易。泪滴下些黑汁,脚踢起些炭气,吁得青铜镜)匕頃〔 ... 8 〕分星擘雨:当为"分星擘两" ,一星(钱)一两都分清楚,意为清楚,明白.〔南吕〕一枝花( :嘲傯)无名氏^七宝^罗汉身,八难&观音象。玉楼巢 ...

许金榜, ‎杨朝英, 1991

用語«擘两分星»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から擘两分星という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天使投资人王芳领衔游戏创客营导师团队再升

众所周知，手游发行渠道经过近两年井喷式的发展，市场模式趋于稳定。 ... 最为成功的歌舞休闲网游，作为制作人的甄琦对年轻玩家心理的拿捏堪称擘两分星；《黑暗之 ... «游久网, 9月 15»