"白翁"辞典での中国語の意味

中国語で白翁の発音

白	翁
bái	wēng

中国語で白翁はどんな意味ですか？

中国語辞典での白翁の定義

Bai Weng Tangの詩人Bai Juyiは主張した。 子孫もそれを呼び出します。

白翁 唐诗人白居易自称。后人亦以此称之。

白翁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の白翁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への白翁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«白翁»という単語です。

• 中国語: 白翁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: blanca Weng
• 中国語翻訳家 - 英語: White Weng
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्हाइट वेंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أبيض ونغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Белый Вэн
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: branco Weng
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হোয়াইট Weng
• 中国語翻訳家 - フランス語: Blanc Weng
• 中国語翻訳家 - マレー語: White Weng
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weiß Weng
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホワイトウェン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화이트 웽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: putih Weng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trắng Weng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெள்ளை வெங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्हाइट Weng
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Beyaz Weng
• 中国語翻訳家 - イタリア語: bianco Weng
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: biały Weng
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: білий Вен
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: alb Weng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λευκό Weng
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wit Weng
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vit Weng
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hvit Weng

«白翁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から白翁の使いかたを見つけましょう。白翁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

谈狐说鬼话《聊斋》 - 第 206 页

小说写白翁的大儿子在外地作官。本乡有一个号称能“走无常” ,即可以同神鬼打交道的丁某,是白翁的亲戚,一天,丁某邀白翁同游,白翁虽不信他这一套,但跟他去了。到一城,丁说: “公子衙署,去此不远,亦愿见之否? ”白翁当然愿意。丁某便领他到一官衙前, ...

高光起, 2009

聊齋志異选译 - 第 161 页

闲谈间,白翁问起阴间地府的事,丁某的答话近乎荒诞虚幻;白:翁不大相信,只报以微笑。分别几天以后,白翁刚上床躺下,看见丁某又来了,俾邀请白翁一块去游玩。白翁跟着他去,进了一座城楼。再走一会儿,丁某指着一个大门说: "你家的外甥住在这里。

蒲松齡, ‎刘烈茂, ‎欧阳世昌, 1990

中华传奇大系 - 第 3 卷 - 第 1837 页

照乘进了良乡城,既不知道白翁开的什么业铺,又不知道牌号叫什么名,遍访巿巷,茫无头绪。日暮途穷,投宿旅店,一夜反侧,不能成睡。晓起出外,经过一家古董杂货铺。这家店的楼窗临街,两扇窗门大开,有个愚蠢丫环往下倒水,正好泼在他的身上,衣服帽子都被 ...

李风云, 1998

合浦珠:

錢生驚問其故,白翁道:「自從去年人日,君與吾女訂姻,一去之後,杳無信息,致使小女思鬱而亡。今已七日了,教我白頭夫婦,再靠誰人?真害得我好苦也。」言訖,大哭。乃引錢生進內,靈柩即在壁也,錢生撫棺一慟,昏絕於地。有唐崔護詩為證,詩曰:去年今日此門中, ...

朔雪寒, 2014

马瑞芳讲聊斋/: 图文本 - 第 166 页

白甲在外边做官,他的父亲白翁(白老头)挂念他,有个素走无常的丁某,也就是能在阳间阴间来回走的人,带了白翁到白甲官衙,白翁先看到官衙门口有一头巨大的狼看门,吓得不敢进,丁某硬把他拉进去。白翁又看到官衙里堂上,堂下,坐着,卧着,都是狼,这些狼 ...

马瑞芳, 2005

花妖狐魅话聊斋 - 第 87 页

河北白翁的长子到南方做官,三年杳无音讯,白翁很是放心不下。他有位姓丁的远亲,丁某会"走无常" , "走无常"是迷信说法,即是给阴间当差,当完差又回到阳世,是个阴阳两界通。丁某说可以带白翁去看儿子,他们就一起上路了。所谓上路,实际上是神游,就像 ...

盛瑞裕, 1994

马瑞芳说聊斋 - 第 11 页

白甲在外边做官,他的父亲白翁(白老头)挂念他,有个素走无常的丁某,也就是能在阳间阴间来回走的人,带了白翁到白甲官衙。白翁先看到官衙门口有一头巨大的狼看门,吓得不敢进,丁某硬把他拉进去,白翁又看到官衙里堂上堂下,坐着卧着,都是狼,这些狼 ...

马瑞芳, 2007

明清小说研究集丛 - 第 88 页

而在《梦狼》这一篇,则一箭双雕,骂尽天下的贪官蠹役,同时也反映了封建官僚制度的高度腐化: "黜陟之权,在上台不在百姓。"《梦狼》这一篇是蒲松龄作品中思想性强、艺术性高的名篇。作品写直隶白翁的长子白甲,初次到南方做官,因为他官迷心窍,忙于搜刮 ...

辜美高, 1997

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 2 卷 - 第 2302 页

白翁之子白甲初官于南方,二年没有消息。小说一开始就设置了悬念,这是结想成梦的原因,也是情节发展的基础。接着交待白翁对走无常的丁某所言的虚幻的冥间之事,只是"姑妄听之" ,并不相倍,行文欲扬先抑,跌宕有致。随后写白翁方卧,丁某邀之同游, ...

Xingyu Jiang, 2004

中国瑤族风土志 - 第 466 页

《白翁藏银》(流传于都安瑶族自治县; ) :有个农夫绰号叫"白翁" ,勤劳节俭,家中田地不多,却也粮满仓猪满栏。他儿子旦银却十分懒惰。有人骗旦银说,白翁有几缸银子埋在地下。白翁临终前,旦银问地下的几缸银子埋在哪里?白翁说:每一块地里都有银子,深翻 ...

毛殊凡, 1992

用語«白翁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から白翁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

花鸟鱼虫市场竟然有人卖鹰

同时,在市场另一摊位上缴获了6只蜡嘴、3只乌东、3只白翁,嫌疑人郭某也被带回公安局询问。“鹰是国家二级保护动物,非法猎捕、收购、出售都是违法的。缴获的其他鸟 ... «齐鲁晚报, 6月 13»

诺贝尔文学奖和《聊斋志异》

白翁在梦中看到儿子官衙站着坐着都是狼，要吃饭时，狼就叼进个人“聊充庖厨”。在金甲使者面前，白翁做县令的长子变成一只老虎。蒲松龄据此提出“官虎吏狼比比也” ... «www.qstheory.cn, 4月 13»

学者：莫言的诺奖致词直接受聊斋故事影响

白翁在梦中看到儿子官衙站着坐着都是狼，要吃饭时，狼就叼进个人“聊充庖厨”。在金甲使者面前，白翁做县令的长子变成一只老虎。蒲松龄据此提出“官虎吏狼比比也” ... «中国新闻网, 4月 13»

盈时秋拍推出吴历《仿古山水册八开》

又：“《苏诗补注》，桐乡汪氏藏本，面叶题：'初白翁原稿，拥书楼收藏，'并有'梧桐乡汪氏拥书楼所藏'图记。” 二、从清朝著名学者、书画家钱载在清朝乾隆十一年(1746年) ... «东方网, 9月 12»

透过《聊斋》看司法《梦狼》与贪官酷吏的成因

白翁见儿子化成虎并被打落牙齿，吓坏了，突然醒来，才知道原来做了一个噩梦，心里觉得这事很怪。派人去请丁先生，丁先生推辞了不来。大概是因为已经泄露天机， ... «北方网, 5月 11»