"伴唱"辞典での中国語の意味

中国語で伴唱の発音

伴	唱
bàn	chàng

中国語で伴唱はどんな意味ですか？

中国語辞典での伴唱の定義

サイドからのボーカル・ソング、パフォーマンス。

伴唱 从旁歌唱，配合表演。

伴唱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伴唱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伴唱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伴唱»という単語です。

• 中国語: 伴唱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: acompañamiento vocal
• 中国語翻訳家 - 英語: Vocal accompaniment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गायन संगत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرافقة الصوتية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вокальный сопровождение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: acompanhamento vocal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভোকাল সঙ্গত
• 中国語翻訳家 - フランス語: accompagnement vocal
• 中国語翻訳家 - マレー語: iringan vokal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Liedbegleitung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボーカルの伴奏
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보컬 반주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: iringan vocal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đệm vocal
• 中国語翻訳家 - タミル語: குரல் அழகுக்காக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गायन साथीदार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vokal eşlik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: accompagnamento vocale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wokal akompaniament
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вокальний супровід
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: acompaniament vocal
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φωνητική συνοδεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sangbegeleiding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vocal ackompanjemang
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vocal akkompagnement

«伴唱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伴唱の使いかたを見つけましょう。伴唱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

法研所．司特（檢事官．公證人．行政執行官）歷屆試題解析: (證交、智財、公平法、國私、國公)

觀察系爭音樂著作授權契約'係針對製作伴唱帶而約定'倘若該伴唱帶不得授權 KTV 業者使用,對於伴唱帶製作業者以伴唱帶授權寫營利之目的即不能達二對甲而言,其對伴唱帶製作業者藉伴唱帶之授權以獲利一事亦有認知,倘若認該伴唱帶製作業者不能 ...

高點法學研究室, ‎高點出版, ‎[法研所], 2010

著作權法逐條釋義 - 第 95 页

一旦專屬授權之被授權人加入一著作權仲介團體,著作財產權人既無法再將其享有著作財產權之所有著作交由團體管理,自無法加入任何著作權仲介團體。第六項係所謂的「電腦伴唱機條款」。此條項主要目的在解決利用電腦伴唱機公開演出音樂著作之 ...

章忠信, 2007

台灣新聞工作者與藝人: 解析市場經濟下的文化勞動 - 第 285 页

(二)數位著作權交易制度、授權費用、授權型式類別音樂產品數位化後新增之與音樂產業合作之產品以數位伴唱機、數位伴唱系統、鈴聲下載、數位遊戲機、網際網路點歌下載等最為蓬勃,茲將數位化後 MPA 訂定之數位權利授權費用及種類如表 9.4:表 9.4 ...

林富美, 2006

圖解著作權法 - 第 70 页

舉例來說,一張伴唱音樂片(帶)通常包含數千首歌曲及數十個(或更多) MV 影像,其中歌曲(詞)多是在製作此伴唱音樂片(帶)之前已創作完成的音樂著作,而 MV 影像除收錄原唱歌星的 MV 外,大部分是伴唱帶公司為此音樂片(帶)所拍攝完成的視聽著作, ...

曾勝珍, ‎黃鋒榮, 2014

著作權案例彙編--音樂著作篇(2) - 第 26 页

案例: ' '快樂 KTV 從伴唱帶製作公司買到正版伴唱帶'播放給其顧客唱歌'試問伴唱帶的著作財產權人能否再要求 KTV 再付其公開上映授權金?音樂著作權仲介圉體能否再要求 KTV 再付其公開演-出授權金?解答:著作權法第 25 條規定'著作人專有公開 ...

陸義淋, 2006

智慧財產權法 - 第 315 页

音樂著作經授權重製於電腦伴唱機者,利用人利用該電腦伴唱機公開演出該著作,不適用第七章規定。但屬於著作權仲介團體管理之音樂著作,不在此限(第 37 條第 6 項)。蓋業者於電腦伴唱機內錄製上千首歌曲之行為,通常均向著作權仲介團體或個別之 ...

葉玟妤 ((法律)), 2007

著作權法論 - 第 25 页

(四)增訂有關電腦伴唱機使用音樂的特別規定業者於電腦伴唱機內錄製上千首歌曲之行為,通常均向著作權集體管理團體或個別之著作財產權人取得授權。惟利用人後續利用該電腦伴唱機,取得公開演出音樂著作之授權,除向仲介團體洽取授權外,針對少數 ...

蕭雄淋, 2015

用語«伴唱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伴唱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

生命最后一刻：老人为老伴唱情歌

2015年9月21日报道，一段视频在网上爆红。视频中，一位92岁老人霍华德在老伴劳拉的病床前给她唱情歌，在妻子生命最后一刻，老人不断抚慰着病床前的老伴。 «凤凰网, 9月 15»

林依轮曝曾险做崔健伴唱赵传赞崔健就是摇滚

林依轮曝曾险做崔健伴唱赵传赞崔健就是摇滚 ... 是引来了不少的内幕故事，林依轮自曝自己曾在某演唱会听完崔健的音乐后，萌动想考取崔健乐队伴唱的职位，但由于 ... «腾讯网, 8月 15»

黑幫惡夫妻強賣伴唱版權帶業者遭雙層剝削報警逮人

徐姓夫妻為北部伴唱歌曲代理經銷商，仗擁大量播放版權的伴唱歌曲，要求卡拉OK業者簽訂不理契約，他再串通另外具黑幫背景的秦姓歌曲代理經銷商，以暴力強迫 ... «ETtoday, 8月 15»

剝皮伴唱店！帳單灌水3、4倍強押客人提款

高雄竟然出現剝皮伴唱店，先以合理的價格騙客人上門消費，等到結帳時帳單卻灌水3到4倍，客人不服，業者就會找來幾名凶神惡煞，持刀棍包圍對方，讓客人嚇得掏錢 ... «ETtoday, 8月 15»

陈琴《心经》全国首发臧天朔亲自制作并伴唱

此番新歌，一曲三版、同时发布，一版为“钢琴独奏版”，另一版为“女声合唱版”，还有一版是臧天朔亲自伴唱的“男声合唱版”。旋律既起，众音相和，齐整若响，犹海浪之相 ... «凤凰网, 8月 15»

碧昂斯遭伴唱歌手起诉剽窃被索赔700万美元

据报道，这位名叫Ahmad Lane的伴唱歌手，早在去年就已经将碧昂斯告上法庭，美国娱乐网站Radar在线得知，碧昂斯在辩诉中声称，这两首单曲听起来丝毫不像， ... «腾讯网, 6月 15»

花蓮索爾帶榔頭賣伴唱機不買就送信號彈

花蓮市1名32歲王姓男子開設電子公司專營伴唱機出租及代理菸酒，他先叫小弟帶著榔頭到各地卡拉ok店、檳榔攤、海產店強迫推銷，若店家不配合再找人砸店、打人， ... «蘋果日報, 5月 15»

女子欲“脱单”：缺少说唱歌曲男声伴唱

她在社交网站上写道：“我想找男朋友的理由只有一条，当我在唱一些流行的说唱歌曲时，他能为我伴唱。我尤其喜欢黑眼豆豆的代表曲目，这些歌的高潮部分需要男女 ... «腾讯网, 4月 15»

JINUSEAN《再次告诉我》发预告张汉娜当伴唱

腾讯娱乐讯4月14日上午9点，YG公开了JINUSEAN《再次告诉我》的第三支预告片和新视频，同时公开了张汉娜将参与《再次告诉我》伴唱的消息。张汉娜在2014年3月 ... «腾讯网, 4月 15»

雷颂德设计世界级吉他邝美云愿当伴唱

而作品于近期在巴塞尔钟表珠宝展览期间，同为珠宝设计师的邝美云见到后亦爱不释手，表示如果有人能用其弹奏好听的音乐，她愿意为这个世界级的吉他伴唱。 «大纪元, 4月 15»