"版权"辞典での中国語の意味

中国語で版权の発音

版	权
bǎn	quán

中国語で版权はどんな意味ですか？

著作権

著作權

人権の仕事と財産の権利に分かれた著作権。 執筆の権利の意味には、出版権、歪曲における他人の名前と禁止を表現する権利、方法の変更、作家の評判を損なう権利の使用が含まれる。 著作権、公衆の口頭による権利、公共の放送権、公衆の公衆の権利、公的な公演の権利、公共の送信権、公の展示物を含む一種の知的財産権 権利、複製権、配布権、リース権など。 著作権は、所有権の仕事の保護において、そのような私的財産権の利益を同時に考慮して、人間の文明と知識と情報の普及の蓄積を考慮に入れなければならないので、思考の表現の形態を保護することではなく、 方法、技術または機械設計は、オブジェクトを保護するための著作権ではありません。 著作権は期限を持つ権利ですが、一定期間後、財産の仕事は失敗に帰されますが、パブリックドメインは誰でも自由に使用できます。 著作権の保護期間中は、著者の同意なしに「合理的な使用」の規定に従う限り使用することができます。 この規定は、作業のさらなる使用のために作家および社会の利益と釣り合っている。 ...

著作權，分為著作人格權與著作財產權。其中著作人格權的內涵包括了公開發表權、姓名表示權及禁止他人以扭曲、變更方式，利用著作損害著作人名譽的權利。著作財產權是無形的財產權，是基於人類知識所產生的權利，故屬知識產權之一，包括重製權、公開口述權、公開播送權、公開上映權、公開演出權、公開傳輸權、公開展示權、改作權、散布權、出租權等等。 著作權要保障的是思想的表達形式，而不是保護思想本身，因為在保障著作財產權，此類專屬私人之財產權利益的同時，尚須兼顧人類文明之累積與知識及資訊之傳播，從而算法、數學方法、技術或機器的設計，均不屬著作權所要保障的對象。 著作權是有期限的權利，在一定期限經過後，著作財產權即歸於失效，而屬公有领域，任何人皆可自由利用。在著作權的保護期間內，即使未獲作者同意，只要符合「合理使用」的規定，亦可利用。凡此規定皆在平衡著作人與社會對作品进一步使用之利益。...

中国語辞典での版权の定義

著作権は著作権です。 出版部門は、出版契約に従って契約期間中に作品を使用する権利を取得することができる。

版权 即著作权。出版单位可以根据出版合同在合同有效期内获得作品的使用权。

版权の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の版权を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への版权の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«版权»という単語です。

• 中国語: 版权
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Derechos de autor
• 中国語翻訳家 - 英語: Copyright
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कॉपीराइट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حقوق الطبع والنشر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: авторское право
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: direitos autorais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কপিরাইট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Droit d´auteur
• 中国語翻訳家 - マレー語: hak cipta
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Copyright
• 中国語翻訳家 - 日本語: コピーライト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저작권
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Copyright
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bản quyền
• 中国語翻訳家 - タミル語: பதிப்புரிமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कॉपीराइट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: telif hakkı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: diritto d´autore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prawo autorskie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Авторське право
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: drepturi de autor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πνευματικά δικαιώματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Kopiereg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Copyright
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Copyright

«版权»に関連する中国語の本

以下の図書目録から版权の使いかたを見つけましょう。版权に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

著名版权案例评析

本书为法律界专家的世界各国版权案例的精选汇编,并由编者对每一案例加以评析。全书除涉及较常见的文字作品、音像制品纠纷外 ...

郑成思, 1990

文化产业硏究战略与对策 - 第 1997 页

实现版权的集中管理,减少社会运行成本,鼓励所有的版权都迸行登记。传统的版权客体几乎都能转换为数字形式,因而,版权中财产权的强制登记制将导致版权制度发生巨大变革。 3 ·建立数字版权管理中心及相关数据库为了实现数字版权的适度保护,建立 ...

熊澄宇, 2006

版权诉讼案代理: 朱妙春律师办案辑

中华全国律师协会组织编写

朱妙春, 2000

中国近代版权史/编辑学丛书

国家九五哲学社会科学规划项目成果.

李广辉, 2003

版权公约、版权保护与版权贸易

郑成思(1944~ ),中国社会科学院法学所研究员,北京大学兼职教授.

郑成思, 1992

中国当代版权史

本书记载了新中国成立以来中国版权发展的历史进程,以及国家版权局的成立和著作权法的颁布、实施、修订的全过程。

李明山, ‎常青, 2007

国际私法/冲突法与实体法: - 第 239 页

而且,依强制许可证翻译或复制之后,仍旧要按国际标准向版权人付酬。所支付的货币还必须是硬通货币。(二)《世界版权公约》在伯尔尼公约缔结的半个多世纪里,美国及一些”泛美版权公约”的成员国一直没有参加到东半球的版权国际保护中来。为了在 ...

吕国民, 2002

工业版权研究

司法部法治建设与法学理论研究部级科研项目湖南省哲学社会科学基金项目

何炼红, 2007

版权交易制度研究

本书为中国政法大学出版社中青年学术著作最高层次丛书"中青年法学文库"系列之一,由知识产权法著名教授来小鹏撰写.

来小鹏, 2009

中外版权贸易比较研究

本书运用比较分析方法,对对外版权贸易中的国内外版权保护立法、版权的司法、行政与集体管理和版权市场经营这三个方面的状况与水平进行了比较全面而深入的研究。

张美娟, 2004

用語«版权»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から版权という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

独家-8家公司争中超版权3亿起步并非价高者胜

新浪体育讯9月2日，中超公司发布了关于“征集2016-2020年中超联赛电视公共信号制作及版权合作伙伴”的项目公告。当时公布的中超版权每年度报价不低于3亿元 ... «新浪网, 9月 15»

资本汹涌体育产业打响版权用户人才三大战役

从万达收购马德里竞技和盈方体育股份，到腾讯重金砸下NBA版权，到乐视在赛事、版权和体育用品上全面出击……近年来，还没有一个产业像体育一样，以这样的 ... «新浪网, 9月 15»

东方卫视《极限挑战》停播疑被举报版权问题

知情者曝东方卫视极限挑战延播原因不是因为王迅出轨，而是因央视已购无限版权，可能韩国已就版权问题向东方卫视采取法律行动。另下周起反法西斯宣传月节目 ... «新浪网, 8月 15»

国家版权局：未经授权的音乐作品今全部下线

据国家版权局官方微博消息，国家版权局8日下发通知，责令网络音乐服务商停止未 ... 仍继续传播未经授权音乐作品的网络音乐服务商，国家版权局将依法从严查处。 «凤凰网, 7月 15»

网络音乐版权大洗牌：进入内容为王时代

7月31日前，各网络音乐服务商须将未经授权传播的音乐作品全部下线，新一轮网络音乐版权争夺在即。 7月8日，国家版权局下发的《关于责令网络音乐服务商停止未经 ... «搜狐, 7月 15»

音乐APP频遭下架版权之争加速行业洗牌？

在线音乐领域的版权问题沉疴已久：一方面，网络音乐服务商之间版权讼争不断；另一方方面，独家版权形式使用音乐作品的方法不断提升版权价格，加剧转授权谈判 ... «腾讯网, 7月 15»

版权局为音乐收费下最后通牒过渡期为三个月

国家版权局的一纸“通知”让人们看到官方开始出手规范网络音乐版权，通知中规定，“自2015年7月起，国家版权局启动规范网络音乐版权专项整治行动……现责令各 ... «腾讯网, 7月 15»

华谊兄弟百视通二度联手深化版权合作

早在2012年6月，双方就签署战略合作协议，进行精品影视内容的版权合作和联合运营，并合力打造中国最大的电视机端微电影微剧开放式播映平台。在业内人士看来， ... «新浪网, 6月 15»

阿里搅局网络文学“开放版权”撼动腾讯霸主地位

5月26日，阿里文学首次召开战略发布会，宣布将以移动阅读为突破口，推开放版权战略，还与多家内容上达成战略合作，正式吹响大力进军网络文学市场的号角。 «每日经济新闻, 5月 15»

国家版权局：网媒转载作品必须获得

中新网4月22日电据国家版权局网站消息，国家版权局今日下发《关于规范网络转载版权秩序的通知》，通知要求，互联网媒体转载他人作品，对标题和内容做文字性 ... «中国新闻网, 4月 15»