"伴送"辞典での中国語の意味

中国語で伴送の発音

伴	送
bàn	sòng

中国語で伴送はどんな意味ですか？

中国語辞典での伴送の定義

あなたが離れるときに去る人と一緒にいてください。 のような：ブリッジに兄弟を伴う。

伴送 离别时同要离开的人一起走一段路。如：伴送阿哥到桥头。

伴送の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伴送を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伴送の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伴送»という単語です。

• 中国語: 伴送
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con la entrega
• 中国語翻訳家 - 英語: With delivery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वितरण के साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع التسليم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: С доставкой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: com a entrega
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তার সঙ্গে যান
• 中国語翻訳家 - フランス語: avec la livraison
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pergi dengan dia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mit der Lieferung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 配信に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 배달
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Go karo dheweke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: với phân phối
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவளுடன் போய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तिच्या जा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Onunla git
• 中国語翻訳家 - イタリア語: con la consegna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: z dostawą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З доставкою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cu livrare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: με την παράδοση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: met die lewering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: med leverans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: med levering

«伴送»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伴送の使いかたを見つけましょう。伴送に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

夢蕉亭雜記:

但須求兵隊保護,並煩得力大臣一員伴送到津,乘輪回國。此函到後,樞譯兩府公同商酌,事屬可行,第派兵恐生枝節,而伴員尤難甚遠。剛相忽宣言曰:「我意中有一人,如令伴送各使,定能勝任。不知渠肯去否?」眾詢何人,剛相云:「陳府尹曾在總署當差,與洋人素 ...

陳夔龍, ‎朔雪寒, 2014

殊域周咨錄: - 第 1 卷

伴送人員不能鈐束,在途遷延隔歲日費廩給,先到京者日費下程,等候同賞。光祿寺供應無窮。前項夷人一百六十八名,每五日欽賜下程一次,費銀一百一十餘兩。每月六次費銀六百餘兩;二個月一千三百餘兩;三個月一千九百餘兩。延住月久,下程益多。

朔雪寒, 2015

改革者的改革之路:

是的,當我覺得她確是幼小時候初戀著的女伴的時候,我是如像真有這回事似地享受著這樣的假飾。 ... 親送綺羅人」那麼一句詩,是很適合於今日的我的奇遇的。 ... 在身旁由我伴送著的這個不相識的少女的形態,好似已經從我的心的樊籠中被釋放了出去。

一抹蚊子血, 2006

東亞世界：政治．軍事．文化: - 第 65 页

八年題准,凡外國進貢,正、副使,及定額從人來京,沿途口、驊遞、夫馬舟車,該督撫照例給發,差官伴送,及兵丁送到京。其貢使回國沿途口糧、驊遞、夫船,兵部給勘合,其留邊人役。該地方官照例給與食物,嚴加防守,候貢使回國時同送出糧境。"綜觀而論,督撫 ...

周佳榮, 2014

莎菲女士日记·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 371 页

是的,当我觉得她确是幼小时候初恋着的女伴的时候,我是如像真有这回事似地享受着这样的假饰。而从她髻边颊上被潮润的风吹 ... 在身旁由我伴送着的这个不相识的少女的形态,好似已经从我的心的樊笼中被释放了出去。我才觉得天已完全夜了,而伞上 ...

丁玲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小上海: 临浦旧事 - 第 236 页

如果做亲的时辰是在半夜,伴送老娘就会劝说闹洞房的亲友早点休息。而这头一晚,新娘和新郎是不能同床共枕的,因为第二天新夫妻还要到祠堂、家庙去祭拜,所以要保持干净的身子。第二天,新郎新娘仍然穿着拜堂时的礼服,坐着轿子去祭拜祠堂、家庙和 ...

朱冠右, ‎吴桑梓, ‎临浦镇 (萧山区, 杭州, 中国), 2004

國初事蹟:

以帖木烈思為集賢大學士,差知事夏文達伴送赴京,(「差知事夏文達伴送赴京」,「達」原作「連」,據清借月山房彙鈔本及明太祖實錄卷七己亥正月庚申條改。)至嚴州夜遁。太祖曰:「各為其主,勿追。」己亥三月,(「己亥三月」,「己亥」原作「己未」。按前載胡大海率軍 ...

劉辰, ‎朔雪寒, 2014

醒夢駢言:

我們大家去勸相公,來賠個不是便了。」有那伴送新人來的道:「新相公自會逐去那位偏房的,不過一時確叫他做不來,小娘子且寬心著。」那俞家的道:「我家惠蘭姐,是做人極和順的,斷然不到得欺滅新奶奶。盡著放心。」那伴送來的,又去附著孫氏耳邊勸他道:「小 ...

蒲崖主人, ‎朔雪寒, 2014

宋遼金史論叢: - 第 135 页

最初其編制為:每契丹使至則有館伴、接伴、送伴使副。「使管押三番諸司、內侍三班,及編欄寄班等。以諸司使副二人管勾譯語殿侍二十人,通事十二人。」 5 雄州是朝廷遣使到遼境,和遼使來聘路線上的重鎮。也是遼宋和平期間宋朝致送歲幣給遼朝交割的 ...

陶晉生, 2013

韓瘋──讓世人瘋狂的韓國現象: - 第 129 页

獨身女性與「男伴」文化由於事業型女性的比例日益增高,不少人因工時長、工作壓力大與對婚姻制度的失望,使她們無法尋找戀愛及傾訴對象。心靈的空虛與寂寞,驅使這些女性相信在高度資本主義社會,傾訴與感情是可以買賣的。面對這類新的性別需求, ...

鍾樂偉, 2014

用語«伴送»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伴送という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

詩歌伴送最後一程群星歌迷哭別陳僖儀

香港文匯報訊（記者李慶全）靚聲新晉女歌手陳僖儀（Sita）駕車意外身亡，享年26歲，其家人昨日為她於沙田寶福紀念館設靈，今日正午12時出殯並進行火化，骨灰將於 ... «香港文匯報, 5月 13»

葫芦娃明日报到《食神小当家》绝版宠活动伴送

一部经久不衰的国产动画，一款休闲风行的网页游戏，即将碰撞出绚烂多彩的新奇光辉！3D开心餐厅《食神小当家》明日即将推出全新打造的宠物——葫芦娃。原搬曾经 ... «17173.com, 3月 11»

节能环保AOC e936vw售750伴送键鼠套

【01月22日太平洋电脑网西安站】AOC e936vw采用的是节能环保白色LED（WLED）背光面板，1366x768的分辨率，5ms的响应时间，高动态对比度呈现真是的色彩， ... «新浪网, 1月 11»

章小蕙夜会香港名流两男伴送其回家(图)

据香港媒体报道，钟镇涛前妻章小蕙离婚10多年来社交手腕了得，前晚(24日)她一身性感打扮赶场，出席电影首映后，还“1女拖3男”去四季酒店夜会2个多小时。 «网易, 3月 09»

组图：马英九等伴送圣严法师舍利函前往植存区

2月15日，台湾法鼓山创办人圣严法师追思法会暨植存在法鼓山举行。参加追思法会暨植存的台湾地区领导人马英九、萧万长随众僧和信众送圣严法师舍利函前往植存 ... «腾讯网, 2月 09»