"保固"辞典での中国語の意味

中国語で保固の発音

保	固
bǎo	gù

中国語で保固はどんな意味ですか？

中国語辞典での保固の定義

保証契約者のプロジェクトは、プロジェクトが一定の期間内に損傷を受けないようにするために、修理の責任を請負業者が負う。

保固 承包工程的人保证工程在一定时期内不会损坏，损坏时由承包人负责修理。

保固の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の保固を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への保固の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«保固»という単語です。

• 中国語: 保固
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Garantía
• 中国語翻訳家 - 英語: Warranty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गारंटी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضمان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: гарантия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: garantia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: garantie
• 中国語翻訳家 - マレー語: jaminan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Garantie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 保証
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보증
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Warranty
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự bảo đảm
• 中国語翻訳家 - タミル語: உத்தரவாதத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हमी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: garanti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: garanzia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gwarancja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гарантія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Garanție
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εγγύηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: waarborg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: garanti
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: garanti

«保固»に関連する中国語の本

以下の図書目録から保固の使いかたを見つけましょう。保固に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

九十三年監察院糾正案彙編(四) - 第 1998 页

00 七一 0 二號函同意不提訴訟云云 o (四)惟查依政府探購法第三十條第二項所訂押標金保證金暨其他擔保作業辦法第二十六條規定:「廠商以銀行開發或保兌之不可撤銷擔保信用狀、銀行之書面連帶保證或保險公司之保證保險單繳納保固保證金者, ...

監察院, 2000

工程與法律十講: - 第 175 页

(三)保固期內發現之瑕症,應由廠商於機關指定之合理期限內負責免費無條件改正。逾期不為改正者,機關得邏為處理,所需費用由廠商負擔,或動用保固保證金遵經為處理,不足時向廠商追償。但屬故意破壞、不當使用、正常零附件損耗或其他非可歸責於 ...

林明鏘, ‎郭斯傑, 2014

學校行政實務 ; 處室篇、法規篇: - 第 629 页

声 II 第五章保固保證金第二十四條機關得視案件性質及寅際需要,於招標文件中規定得標廠商於履約標的完成驗收付款前應繳納保固保證金。其屬分段起算保固期者,並得分段繳納。前項保固保證金,得以相當額度之履約保證金或應付契約價金代之。

任晟蓀, 2006

104年政府採購法(含概要): - 第 356 页

第25條保固保證金之額度,得為一定金額或契約金額之一定比率,由機關於招標文件中擇定之。前項一定金額,以不逾預算金額或預估採購總額之百分之三為原則;一定比率,以不逾契約金額之百分之三為原則。第26條廠商以銀行開發或保兌之不可撤銷擔保 ...

千華數位文化, ‎歐欣亞, ‎[國民營事業招考], 2015

後勤相關法規及案例彙編 - 第 464 页

其屬分段起算保固期者,並得分段繳納。前項保固保證金'得以相當額度之履約保證金或應付契約價金代之。第二十五條保固保證金之額度〝得為一定金額或契約金額之一定比率,由機關於招標文件中擇定之。前項一定金額'以不逾預算金額或預估採購總額 ...

行政院海岸巡防署, 2008

商業策略管理 - 第 71 页

保固責任一、乙方就其工作或工作物,自甲方受領後,負年之保固責任。如其間發生任何瑕疵或損壞,乙方均應無償加以修復或更換,並對甲方及第三人負損胃賠償之責任;如乙方經通知後,末按時加以修復或更換時,甲方得自行處理,費用由乙方負擔,甲方並得 ...

葉長齡, 2009

民法概要 - 第 247 页

建設公司亦曾修補數次,但大樓磁碑仍不定時脱落,嗣後再次向建設公司請求補修時,建設公司竟稱:保固期間已過,不再負責維修云云。【解析】 1 .所謂「保固期間」,並非民法所規定的名詞,亦即「保固期間」僅係現行社會房屋買賣案例中,買賣雙方於法律規定外 ...

徐美貞 ((法律)), 2007

ODM大破解: 國際代工設計製造買賣合約重點解析（修訂二版） - 第 164 页

1 保固期閆也就是製造商提供保固服務的時間'必須有固定的期限,業界並沒有一定的標準,短者有一個月、三個月'長者有五年、七年甚至更長者,一般常見的保固期多為]年至三年之間,通常是依據產品的類別、特性、產品生命周期〈LifeCycle〉、市場競爭 ...

林家亨, 2013

104年會計學概要(含國際會計準則IFRS): - 第 493 页

二、乙公司於X3年以每件$22,000的價格銷售家電用品及保固服務合約,承諾保固兩年,每一件產品2年保固合約的價值為$2,000。公司預計每台家電用品的保固成本為$1,000。第一年會發生30%的保固義務,第2年會發生70%的保固義務,保固期間內公司 ...

千華數位文化, ‎歐欣亞, ‎[記帳士], 2015

內部控制原則及方法 - 第 175 页

... 則仍需依完工百分比法,分兩個年度計算所得,以符合一貫性或一致性會計原則。在營建工程契約中,一般常規定工程完工驗收入後,承包商尙需負保固責任一年或數年,在保固期間內,建築物如因施工不良,或建材品質欠佳〈不合契約規定規格、品質、成份〉 ...

王義雲, 1999

用語«保固»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から保固という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

iPhone热销台消基会质疑保固不全面

消基会强调， 行政院消保处应指定主管机关，邀业者“喝喝咖啡”，或以行政命令改善“进口商品维修孤儿”的不公平现象，未经代理商进口的商品保固与维修，一直是消费 ... «大纪元, 9月 15»

消基會實測發現iPhone手機未全球保固

消基會說，三家業者並不約而同表示，所謂的「一年保固」，僅限於簽約的電信商，並不適用Apple授權維修中心，意思是透過貿易商或自己從國外帶回的iPhone手機，並 ... «蘋果日報, 9月 15»

計程車表商拿補助不保固運將氣炸向丁守中投訴

交通部主任秘書林國顯回應，新式計費表委託運輸研究所分析基本所需功能，製表商需將新表送經濟部標檢局檢驗，表商要提供1年保固，更要提供聯合保固維修。 «ETtoday, 8月 15»

陳匡民／至少保固15年的酒廠

相較之下，一家願意對自家葡萄酒「至少保固15年」的酒廠，至少感覺人情味濃多了。雖然「至少保固15年」，並非廠方所使用的正式說辭；實際上，會像澳洲歷史近兩百年 ... «聯合新聞網, 7月 15»

福特3車款變速箱模組延長保固

福特六和業者昨指出，這是全球措施，台灣延長保固範圍為二○一二年至今年所推出的車款，主要是有部分車主反映，出現變速箱控制模組電路可能失效，造成變速箱 ... «蘋果日報, 7月 15»

低於80% 就能換！蘋果Macbook 保固加入電池部份

果粉有福囉！蘋果先前宣布延長保固服務「Apple Care+」，iPhone、iPad、Apple Watch 免費更換電池的保固期限都獲得延長，現在蘋果更進一步宣布， ... «自由時報電子報, 7月 15»

蘋果延長iPhone 電池保固！台灣不適用？

Apple 在最近更新了延長保固服務「Apple Care+」的內容，涵蓋iPhone、iPad、Apple Watch 等裝置，延長了免費更換電池的保固期限，其中iPad、iPod、iPhone 延長至 ... «自由時報電子報, 6月 15»

水貨注意了Apple Watch無全球保固

Apple watch昨開賣，部分網友發現經銷商要求購買者簽署維修需知書，其中提到台灣購買的Apple Watch需在台灣維修，並沒有全球保固，經銷商Studio A證實確實 ... «蘋果日報, 6月 15»

原廠維修沒了！hTC保固外包聯強網友：沒救惹

宏達電先前砸重金拍廣告，不過現在卻被網友爆料，說原本宏達電引以自豪的「原廠保固維修服務」竟然不見了。因為他打給原廠維修中心，員工竟然要他打給「授權維修 ... «三立新聞網, 6月 15»

超强防护终身保固忆捷U90优盘89.9元

编辑点评：除了彪悍的防护性能外，忆捷U90还提供全国联保、终身保固，首年全新免费、循环包换服务等特色售后，对于商务人士来说，忆捷U90还是非常超值的，在彪 ... «太平洋电脑网, 6月 15»