"饱汉不知饿汉饥"辞典での中国語の意味

中国語で饱汉不知饿汉饥の発音

饱	汉	不	知	饿	汉	饥
bǎo	hàn	bù	zhī		hàn	jī

中国語で饱汉不知饿汉饥はどんな意味ですか？

中国語辞典での饱汉不知饿汉饥の定義

フルハン私は飢えの飢えを知りません：十分に食べ、空腹：飢えています。 良い状態の比喩は、他人の困難を理解することはできません

饱汉不知饿汉饥 饱：吃足；饥：饥饿。比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷

饱汉不知饿汉饥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饱汉不知饿汉饥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饱汉不知饿汉饥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饱汉不知饿汉饥»という単語です。

• 中国語: 饱汉不知饿汉饥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: China completa no saben hambrientos hambre
• 中国語翻訳家 - 英語: Full Chinese do not know starving hungry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पूर्ण चीनी भूख भूख से मर पता नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصينية الكاملة لا أعرف تجويع الجياع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Полный китайцы не знают, голодают голоден
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chinês completos não sei fome com fome
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি জানি খাওয়ানো অনাহারী ভোগে না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chinoise complets ne savent pas affamés faim
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya tidak tahu-makan lapar, menderita
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Volle chinesische weiß nicht hungern hungrig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 全中国は空腹飢えを知りません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 전체 중국 배고픈 굶주린 모른다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku ora ngerti lapar luwe
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Full Trung Quốc không biết đói đói
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனக்குத் தெரியும் அளிக்கும் வேண்டாம் பாதிக்கப்படுகின்றனர் பட்டினி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मला माहीत फेड उपाशी असतांना अब्जावधि दु: ख नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Biliyorum beslenen yok acı açlığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cinese completi non sanno morire di fame fame
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pełne Chińczycy nie wiedzą, wilczy głód
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Повний китайці не знають , голодують голодний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chineză complete , nu știu foame foame
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πλήρης Κινέζοι δεν ξέρω πεθαίνουν από την πείνα πεινασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Volle Chinese weet nie honger honger
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Full kinesiska vet inte svältande hungrig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Full kinesisk vet ikke sultne sulten

«饱汉不知饿汉饥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饱汉不知饿汉饥の使いかたを見つけましょう。饱汉不知饿汉饥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

上海人（上卷）:

比如,形容东西之多,上海人从来是说“交关”、“交交关关”,而非说“很多”、“不少”;北方人说的“饱汉不知饿汉饥”,决非用上海口音念出这几个字便可奏效的,因为上海人不这样形容。北方演员上海话说得不好,这情有可原;但角色用词不合适,这可无法原谅。

沈善增, 2015

风云激荡七十年 - 第 61 页

中国有句成语, "饱汉不知饿汉饥"。在饱汉看来,要身体健壮,就要有高级营养品,要打高尔夫、旅游等活动。而对饿汉来说,最要紧的是能找到面包。因此,饱汉就认为,饿汉无知,完全不懂养生之道。怎样才是民主?西方一些国家强调民主就是个人有发表自己 ...

朱穆之, 2007

中华俗語源流大辞典 - 第 461 页

... 觉立而饥。"清代则作"饱人不知饿人饥" ,见清李宝嘉《官场现形记》第四十五回: "误了差使,钉子是我碰!罢! "今一般作"饱汉不知饿汉饥" ,见老舍《残雾》第三幕: "刘妈:敢情你们好,一天到晚吃喝玩乐!人家把家都丢了,你们还这么高兴呢,真是饱汉不知饿汉饥!

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Variant:胳膊拧不过大腿(拧 nhng, to twist) Note: Neutral or humorous in meaning. 288.饱汉不知饿汉饥(飽漢不知餓漢饑) bfo hàn bù zhc è hàn jc Translated character by character,饱汉不知饿汉饥 means 'full-man-not-knowhungry-man-starving,' ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

论人权 - 第 174 页

与中国情况相似的许多发展中国家,都持相同或相似的看法。而西方一些国家认为,人权就是政治权、民主,不承认经济权,更不承认什么生存权。我认为,这与各国情况不同,因而对人权的要求不同有密切关系。中国有句成语, "饱汉不知饿汉饥"。在饱汉看来, ...

朱穆之, 1998

俗语词典 - 第 22 页

〔例一〕满城都闹昂了,亏你这位饱学生员还不晓得?真是"饱汉不知饿汉饥"哟! (《剧本》一九八三年一期, 54 〉〔例二〕说这些话的,是饱汉不知道饿汉饥!饿他三天,看他怎样? (《人民日报》 1931 年 1 月 11 日〉又作〔饱肚子不知道饥肚子难)。"饥肚子难"又作"空 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

新三家村札记: 邵燕祥卷 - 第 97 页

饱汉不知饿汉饥,处境不同也;有些饱汉原是饿汉,如今也不知饿汉饥,则是时过境迁,地位变化了也。见报,贵州省政协不久前开会,有人提议,考虑到省里还有不少贫困地区没有解决温饱问题,就把照例的聚餐取消了吧。取消一次聚餐,节约有限,然而让我们 ...

邵燕祥, ‎蔡军, 2004

中国俗语谚语库 - 第 31 页

饱了多带干粮,热了多带衣裳。饱带干粮晴带伞,青菜萝卜好度荒。饱带干粮,暖带衣裳。饱带饥粮,晴带雨伞。饱饪烹宰,饥餍糟糠。饱肥甘衣轻裘,不知节省损福。饱生众疾。饱病最难医。饱人不晓饥人事。饱人不知饿人饥,富人不知穷人苦。饱汉不知饿汉饥, ...

张印栋, 1999

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 21 页

饱带干粮晴带伞,靑菜萝卜好度荒。饱带干粮晴带伞,丰年还要防歉年,饱带干粮,暖带衣裳。饱带饥粮,晴带雨伞。: ' ' ^ ^ ^ ':; ;.饱肥甘衣轻裘,不知节省损福, ' :、々'饱人不晓饥人事。〔,、〜'"―饱人不知饿人饥,富人不知穷人苷, \饱汉不知饿汉饥,骑驴不知步行翁 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

奇葩奇葩处处哀 - 第 46 页

我可怜巴巴到这种程度,只想找一个好人主子,还能有什么计划? !您是局级,您有职称,您有房,您有头有脸,您什么都有,您不可能知道我什么都没有的困难我受的苦,我丢的人。没法说给您。“饱汉不知饿汉饥” ,饱汉不知道什么叫孤儿寡母的日子。我只有我 ...

王蒙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«饱汉不知饿汉饥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饱汉不知饿汉饥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

娃娃脸如何穿出女人味

写完有点心累，最后替所有拼命显嫩的妹子说一句：你们真是饱汉不知饿汉饥啊！ 插个题外话，今天刚看到的，小贝家大公子跟Selena在纽约出席一个活动，举止很 ... «新浪网, 9月 15»

草根创业者如何做好团队建设？

我们是饿汉，你们有钱，是饱汉。饱汉不知饿汉饥。我知道吃太饱了也不好，你们为什么不分给我们一些呢？”可以说，资金问题，对于草根创业来说，更显艰难。 «中国人力资源开发网, 9月 15»

粗犷的江南南瓜汤与细腻的北方疙瘩汤

那是饱汉不知饿汉饥。 加白米粒的饭瓜粥，主要以早饭和晚饭为主。 苏南人过去早晚有喝粥的习惯，晚上喝粥，是因为晚上不干活了，不用太耗体力了，喝点粥就算了。 «凤凰网, 8月 15»

邂逅长岛醉美霞光（原创图文）

真是饱汉不知饿汉饥呀，对于一个常在北京的人来说，这已近乎奢侈了，好在今年北京还有几次还不错的晚霞，每一次都会被当作新闻在微信中疯传，长岛人真是身在福 ... «凤凰网, 8月 15»

饱汉不知饿汉饥!被NBA球员"抛弃"的女神们（组图）

饱汉不知饿汉饥!被NBA球员"抛弃"的女神们（组图）. 2015-07-08 10:49:32来源：网易作者：我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 既然要说被抛弃的女神们，那就先 ... «南方网, 7月 15»

25岁女孩患巨乳症乳房重达6斤

楚秀网讯：胸部丰满是每个贫乳女性期待的事，不过饱汉不知饿汉饥，胸部太大的人的烦恼也是正常人无法想象的。日前，网传一名25岁的四川女孩有着一对6斤重的 ... «凤凰网, 4月 15»

关爱留守儿童

你是饱汉不知饿汉饥！中国现在有2亿人口不能解决温饱问题！几千万的孩子九年义务教育有困难！ 馬上說??说2015-03-09 【令人痛心的回答】记者:爷爷奶奶去世了 ... «人民网, 3月 15»

杨华：偌大中国竟容不下一个张尚武？

正所谓饱汉不知饿汉饥，当老师是张尚武想当就当的吗，他爸又不是校长！一个职业生涯浑身伤痛，跟腱曾经断裂的人能干重体力活儿么？ 卖艺当然算不得高尚，却也 ... «新浪网, 12月 14»

马云很痛苦花钱比挣钱难

饱汉不知饿汉饥，饿汉不解饱汉欲。对整天憋足了劲想赚钱的芸芸众生来说，有钱是件很棒的事儿，有了钱就会很爽，就可以买来享用的东西，买来享受的服务，买来 ... «The ChinaPress, 11月 14»

仁川亚运"饱汉不知饿汉饥" 奖牌对小国意义大

仁川亚运"饱汉不知饿汉饥" 奖牌对小国意义大. 2014-09-30 09:11:55 来源：解放日报 作者： 责任编辑：岳川. 2014年09月30日09:11 来源：解放日报 参与互动(0). «中国新闻网, 9月 14»