"抱璞泣血"辞典での中国語の意味

中国語で抱璞泣血の発音

抱	璞	泣	血
bào	pú	qì

中国語で抱璞泣血はどんな意味ですか？

中国語辞典での抱璞泣血の定義

不運な血を逃すメタファーは悲しい悲しみだけを妊娠させる。

抱璞泣血 比喻怀才不遇，伤心悲痛。

抱璞泣血の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抱璞泣血を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抱璞泣血の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抱璞泣血»という単語です。

• 中国語: 抱璞泣血
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pu retención Tears of Blood
• 中国語翻訳家 - 英語: Pu hold Tears of Blood
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रक्त की पु पकड़ आँसू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عقد بو دموع من دم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пу владением Слезы Крови
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lágrimas Pu apossar de Sangue
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রক্তের পু হোল্ড টিয়ারস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Larmes Pu de maintien de sang
• 中国語翻訳家 - マレー語: Air mata Pu memegang Darah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pu halten Risse des Bluts
• 中国語翻訳家 - 日本語: 血液のPuのホールド涙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 혈액 의 푸 유지 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nangis Pu ditahan Sang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước mắt Pu giữ của Blood
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிளட் பு பிடியை டியர்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रक्ताचे पू धरून अश्रू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kan Pu tutma Gözyaşları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Le lacrime Pu tenere of Blood
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Łzy Pu hold of Blood
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пу володінням Сльози Крові
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lacrimi Pu rost de sange
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pu αναμονή Δάκρυα Αίματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pu houvas trane van bloed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pu håll tårar av blod
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pu hold Tears of Blood

«抱璞泣血»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抱璞泣血の使いかたを見つけましょう。抱璞泣血に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用典故词典 - 第 295 页

怿义 3 攀卞和因献玉璞被厉王和武王先后砍去左右脚.他抱着玉璞在楚山下低声地哭,悲痛君王把宝玉看作石头,把忠诚说成诳上.后遂用"抱璞荆山.抱璞、抱玉,卞和泣血,卞泣、楚卞三泣、泣玉、和氏泪、和氏罪,荆山耻"等表示怀才不遇,忠贞见疑,蒙冤被罪; ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

海東文獻初祖沈光文 - 第 142 页

松江府古稱雲間,抱石即抱璞;《楚辭‧七諫謬諫》云:「和抱璞而泣血兮,而得良工而剖之。」沈光文的詩意,是說臥子懷才未遇明主。沈光文是復社的一分子,和幾社的陳子龍相呼應,他說臥子懷才不遇,其實也是在說自己。 三檛萬載竟留聲」。崇禎三年中副榜之後, ...

劉昭仁, 2006

楚辞类稿 - 第 316 页

《盐铁论,相剌》云: "文学曰:是以荆和抱璞而泣血,曰:安得良工而剖之?屈原行吟泽畔,曰:安得皋掏而察之? "关于"安得皋陶而察之"句是否屈赋佚文,世多疑乏。今考东方朔《七谏》亦云: "和抱璞而泣血今,安得良工而剖之? "与文学所言一致。只朔文有"兮" ,为 ...

汤炳正, 1988

新編鹽鐵論 - 第 282 页

回荆和抱璞而泣血:荆和,指楚人卞和。相傳春秋時卞和在荆山中得到一塊璞玉,先後獻給楚厲王和楚武王,都被認定是石頭,而以欺騙之罪砍去他的左右兩腳。等到楚文王即位,卞和又抱著璞玉到山中哭了三天三夜,以至淚盡而眼睛出血,文王得知之後,命人剖 ...

陳弘治, 2001

中国文物之谜 - 第 18 页

进而通过荆山山麓所谓的"抱璞岩"就是传说卞和得璞玉的地方,进一步证实和氏璧出自此山。确定了和氏璧的产地,他们 ... 《怀远县志》: "荆山县新倚也,在治西南" ;《中国名胜词典》: 11 怀远县荆山有抱璞岩,传为卞和抱璞泣血之所。岩上有汴和洞,天然形成"。

王俪阎, 2003

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

臨沮即南漳,地近于谿,谿北即荆州首曰景山,即卞和抱玉之處。然又考《漢.地理志》有二荆山,其一禹貢北條荆山,北八十里,三面險絶,惟西南一隅通人行,其上有抱玉巖仙女洞。《荆州記》曰縣 ... 文王即位,復獻之,以爲石,刖其右足,抱璞不釋而泣血。及成王即位, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 2 卷

臨沮即南漳,地近于谿,谿北即荆州首曰景山,即卞和抱玉之處。然又考《漢^地理志》有二荆山,其一禹貢北條荆山,北八十里,三面險絶,惟西南一隅通人行,其上有抱玉巖仙女洞。《荆州記》曰縣 ... 文王即位,復獻之,以爲石,刖其右足,抱璞不釋而泣血。及成王即位, ...

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: 楚辭通故

其一南條荆山,在南郡臨沮縣東南"臨沮即南淖,地近于谿,谿北即荆州首曰景山,即卞和抱玉之處。然又考《漢,地理 ... 其弟弑杜和復抱其璞而獻之,平王復以爲欺,斬其一足。平王死,和欲獻, ... 文王即位,復獻之,以爲石,刖其右足,抱璞不釋而泣血。及成王即位, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭補注: 17卷 - 第 1-2 卷 - 第 87 页

... 立是翁璞而獻之乎王復议霖漱新其一足罕王死^欲獻恐復見斷乃抱其玉而哭粉封使粱正子占之言非玉议其欺謾斬其一足懷王死子罕王立^復翻其一某得类玉议渰璧藎純台夜光敌曰^氏之璧又琴操曰卞和得玉璞议 I 楚抱璞不釋而泣血及成王&位又獻之成 ...

劉向, ‎王逸, 1963

盐铁论要释 - 第 57 页

王乃使玉人理其璞,而聖賢不能正不食諫諍之君 V 日三夜,泣盡而粗之以血。王昍之,使人 ... 武王驀,文王卽位,和乃抱其璞而哭於^山之下,三無所逋遇。『石也。 ... 文云「無所逋遇」,與| ^镇「無所適從」句例同,言無所定遇抱璞而泣血,曰:「安得良工而剖之?」也。

楊樹逹, 2007

用語«抱璞泣血»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抱璞泣血という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

怀远县荆山卞和洞——今两崖间凿痕犹存

《中国名胜词典》：怀远县荆山有抱璞岩，传为卞和抱璞泣血之所。岩上有卞和洞，天然形成，幽深宽广，可容数十人；岩壁有摩崖书刻“青螺石帐”四字；洞上有坑，曰“采玉”， ... «中安网, 11月 08»