"保外就医"辞典での中国語の意味

中国語で保外就医の発音

保	外	就	医
bǎo	wài	jiù	yī

中国語で保外就医はどんな意味ですか？

治療を求める

保外就医

（英語：Compassionate release）は、保証の場合には囚人を指し、治療のために外出することを許される。 ...

保外就医或保外醫治（英文：Compassionate release），指的是受刑人在具保的情形下，准其出外就醫治療。...

中国語辞典での保外就医の定義

刑期中に重病に罹患した囚人は、刑務所から治療のために解放されることが承認されている。

保外就医 犯人在服刑期间患有严重疾病经批准取保出狱医治。

保外就医の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の保外就医を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への保外就医の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«保外就医»という単語です。

• 中国語: 保外就医
• 中国語翻訳家 - スペイン語: la libertad condicional médica
• 中国語翻訳家 - 英語: Medical parole
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मेडिकल पैरोल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الإفراج المشروط الطبي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Медицинская условно-досрочном освобождении
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: liberdade condicional médica
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেডিকেল বচন
• 中国語翻訳家 - フランス語: libération conditionnelle médicale
• 中国語翻訳家 - マレー語: parol perubatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: medizinischen Gründen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 医療仮釈放
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의료 가석방
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: parole Medical
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chữa bệnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: மருத்துவ பரோலில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वैद्यकीय पॅरोलवर बाहेर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tıbbi şartlı tahliye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: motivi di salute
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: parole medyczne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: медична умовно-дострокове звільнення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: eliberarea condiționată medicale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αποφυλάκιση για λόγους υγείας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mediese parool
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: medicinska skäl
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: medisinsk parole

«保外就医»に関連する中国語の本

以下の図書目録から保外就医の使いかたを見つけましょう。保外就医に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

最新服刑人员保外就医司法鉴定实用手册

本书内容包括服刑人员保外就医总论、精神病的保外就医、常见疾病的保外就医、职业性损害的保外就医等,同时介绍了就医的状况和存在的问题。

庄洪胜, ‎刘志新, 2006

看守所民警执法执勤工作规范300问 - 第 83 页

二、填写《罪犯保外就医征求意见书》,征得犯人家属和所在地公安机关意见。取保人和被保人应当在《罪犯保外就医取保书》上签名或盖章。三、对需要保外就医的罪犯,由看守所填写《罪犯保外就医审批表》,连同《罪犯保外就医征求意见书》、有关病残鉴定 ...

谷福生, ‎李斌杰, 2006

罪犯保外就医的鉴定

刑事诉讼法医学鉴定条款的理解与适用

洪胜·庄, ‎那艳芳, 2000

中国公安大百科全书 - 第 2 卷 - 第 1307 页

保外就医理由"栏,首先写清由省级人民政府指定的医院对罪犯所作的疾病伤残诊断或鉴定结论。然后,写明罪犯现在的疾病伤残情况符合《罪犯保外就医疾病伤残范围》的何条规定:最后写明罪犯现在疾病伤残情况符合《罪犯保外就医执行办法》第 2 条" ...

宋占生, 2000

《中國密報》第12期: 薄熙來不死毛左有戲

根據中國法律規定的刑期計算,被合肥中級法院裁定判處死刑緩刑的谷開來,按照最新中國法律,如不考慮“保外就醫”情況,在獄中服刑不得少於17年。而根據《罪犯保外就醫保外就醫條件和程序》,谷開來在服刑兩年後可申請“保外就醫”。此前,早有專家指出 ...

《中國密報》編輯部, 2013

驗證刑訴改革脈動 - 第 331 页

(二)變更執行的程式 1 、暫予監外執行對於被判處無期徒刑、有期徒刑或者拘役,應在監獄或其他執行機關執行的罪犯,有下列法定情形之一的,可以暫予監外執行:有嚴重疾病需要保外就醫的; (力懷孕或者正在哺乳自己嬰兒的婦女。罪犯確有嚴重疾病必須 ...

張麗卿, 2004

用語«保外就医»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から保外就医という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

台媒直击：陈水扁快走玩手机胜常人健步如飞

中新网8月26日电据台湾《周刊王》报道，台湾地区前领导人陈水扁在1月5日获准保外就医，回到高雄人文首玺小区，由家人陪伴进行疗养。返家至今，不时有人在网络上 ... «新浪网, 8月 15»

罪犯四年三度“保外就医” 被同监区犯人举报作假

因盗窃被判刑14年的罪犯金某，在忂州一家监狱服刑时，头四年牢里很少呆，大部分时间在外面“逍遥”。因同监区犯人举报，金某通过欺骗手段获得保外就医的内幕才被 ... «中国新闻网, 8月 15»

保外就医再涉罪，失职部门不止一个

保外就医服刑犯再涉罪，失职的监管部门决非一家。一桩刑案的社会危害自不必说，而反射出的监管制度长期空转，更加让人担忧。 65岁的涂金兰，2000年因犯金融 ... «京华网, 8月 15»

台媒：受惠“阿扁条款” 台湾10名犯人获保外就医

中新网5月3日电据台湾《联合报》报道，陈水扁元月初获保外就医居家疗养，台“法务部”随即发布实施“矫正署”保外医治审核参考基准，明确列出6项严重病况可 ... «中国新闻网, 5月 15»

陈水扁保外就医期限再获延长3个月到

中新网5月1日电据台湾“中央社”报道，陈水扁年初获保外就医，获展延后原本在4日到期，经台中监狱日前访视后，台“法务部矫正署”今天核准再延长保外就医3个月。 «中国新闻网, 5月 15»

陈水扁口吃漏尿没改善保外就医可望二度延长

1月5日，台湾当局前领导人陈水扁获准保外就医。下午三点半左右，陈水扁坐着轮椅，其子陈致中将其推至台中监狱大门口，并搀扶他上车。（资料图） 中新社发路梅摄 ... «中国新闻网, 4月 15»

男子保外就医期间杀人获刑无期监狱

后孙波在招待所门口，又持啤酒瓶连续击打被害人张某头面部，经鉴定，张某的伤情构成重伤二级。 看似简单的案情，随着孙波系被保外就医的服刑犯身份的暴露以及 ... «中国新闻网, 4月 15»

台劫持狱警囚犯不满陈水扁保外就医或自我了断

第三，他质疑，为何陈水扁这种只不过是尿失禁就可保外就医，但监狱内很多受刑人躺病床、坐轮椅却不能保外就医，认为相当不公平。 郑立德说，他们知道这次行动的 ... «新浪网, 2月 15»

陈水扁保外就医延期3个月医生称病情无改善

据新华社电台湾当局前领导人陈水扁获保外就医1个月期限将届满，台当局法务部门“矫正署”4日表示，经审酌相关医疗报告，决定将其保外就医期限展延3个月，至5月4 ... «新浪网, 2月 15»

陈水扁保外就医将满一月医疗团队称

中新网1月30日电据台湾《中国时报》报道，陈水扁保外就医将满一个月，台中监狱29日派人访视，听取医疗团队的健康评估报告，院方指陈水扁病情持续恶化，建议继续 ... «中国新闻网, 1月 15»