"旧病难医"辞典での中国語の意味

中国語で旧病难医の発音

旧	病	难	医
jiù	bìng	nán	yī

中国語で旧病难医はどんな意味ですか？

中国語辞典での旧病难医の定義

古い病気の難病〗〖古い問題を説明する治療が難しい。 類似して、過去のエラーの欠点を訂正するのは難しいです。

旧病难医 〖解释〗老毛病难于医治。比喻过去的缺点错误难以改正。

旧病难医の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の旧病难医を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への旧病难医の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«旧病难医»という単語です。

• 中国語: 旧病难医
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enfermedad Antiguo Medicina difícil
• 中国語翻訳家 - 英語: Old disease difficult Medicine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पुरानी बीमारी मुश्किल चिकित्सा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطب الصعب مرض قديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый болезнь трудно Медицина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Doença Old Medicine difícil
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেডিকেল একই বয়সী সমস্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vieux maladie médecine difficile
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perubatan masalah lama yang sama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Old Krankheit schwierig Medizin
• 中国語翻訳家 - 日本語: 旧疾患難しい医学
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오래된 질병 어려운 의학
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: masalah lawas padha Medical
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bệnh cũ Medicine khó khăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மருத்துவ அதே பழைய பிரச்சனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वैद्यकीय त्याच जुन्या समस्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tıbbi aynı eski sorun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vecchio malattia Medicina difficile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Stara choroba trudna Medycyna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий хворобу важко Медицина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Medicina boli vechi dificil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παλιά ασθένεια δύσκολο Ιατρικής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ou siekte moeilik Medicine
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gammal sjukdom svår medicin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gammel sykdom vanskelig Medicine

«旧病难医»に関連する中国語の本

以下の図書目録から旧病难医の使いかたを見つけましょう。旧病难医に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国谚语集成: 山西卷 - 第 287 页

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成山西卷编辑委员会, 1997

尊重儿童权利:

我们把一切归咎于良好教育的缺失——为时已晚,缺点和恶习已然根深蒂固。我们不允许孩子对我们提出批评,却又不愿自律改进。旧病难医,于是我们不再为难自己,把责任推给孩子。教育者总是热衷于行使成年人的特权:宽恕自己,而对孩子严加管教,原谅 ...

雅努什·科扎克（Janusz Korczak）, 2014

汉语谚语小辞典: - 第 152 页

新三年,旧三年,缝缝补补又三年^ 354 新出野猫强似虎^ 354 新池无大鱼,新林无长木^ 354 新官上任三把火" ... , ^ 354 新病好医,旧病难治^ 353 新病好治,旧病难医^ 353 新娘不上轿,一辈子也到不了婆家^ 354 新添马桶三日香^ 354 新箍马桶三日香^ ...

中山大学 (Guangzhou, China). 《汉语谚语小辞典》编写组, 1982

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 260 页

... 敕到家里。朱门深闭,绣幕低垂。烹茶扫雪,弄盏传杯。红炉焰焰,锦被堆堆。这其间则我是打鱼人,打鱼人恰才罢钓归。你不学张良辞世,陶朱弃职。〔乌夜啼〕你则做抱关囚觅不着逃生计,急回头悔后应迟。尤不将心猿意马牢栓系,也是你本性难移,旧病难医。

王利器, 1996

八仙故事系统考论/内丹道宗教神话的建构及其流变/中华文史新刊: 内丹道宗教神话的建构及其流变

也不将心猿意马牢拴紧,也不是你本性难移,旧病难医。"梦醒之后,吕洞宾教导卢生说"凡修真者,未究玄妙之初,先理金丹之要" ,而金丹之要的根本宗旨便是"照六根,鉴七情"。在《黄梁梦境记》中,作者用象征手法通过整个情节来宣扬"息心养性"的修持观。

吴光正, 2006

古今名醫匯粹:

若日數已多,曾多服過辛溫燥熱之藥,嘔吐不納,胸膈飽悶,口舌乾燥,大小便澀難,則內有郁熱矣,或原有舊病,因感而發,綿延日久,見症如前者,俱用開郁行氣、降火潤燥之藥,如川芎、香附、山梔、黃連、薑汁之類。甚者再加芒硝。但治心腹久痛,須於溫散藥內, ...

羅美, ‎朔雪寒, 2015

中国术数概观: 卜筮卷 - 第 340 页

卦若无鬼,其病难医,证候难决,但以克杀动交断之,不动以克用交者断,又以伏鬼断。若鬼伏父母下,优心得病,或穿衣服得病。过与不及,冬言衣单,夏言衣重。鬼伏兄弟下,赌博争财。鬼伏子孙下,外情牵惹。鬼伏财下,饮食太过。鬼伏杀下,旧病再发,亦难除根。

郭志城, ‎李郅高, ‎刘英杰, 1991

古今醫鑑:

氣之為病,或痞或痛,或不思食,或噫腐吞酸,或嘈雜嘔噦,醫者不求其本,便認為寒,遽以辛香燥熱之劑投之。時暫得快,以為神方。濃味仍前不節,七情反復相侵,舊病被劫暫開,濁液易子攢聚,或半月,或一月,前症復作。如此延蔓,自氣成積,自積成痰,此為痰為飲為 ...

龔信, ‎朔雪寒, 2015

顧松園醫鏡: 顧氏醫鏡

顧氏醫鏡 顧松園, 顧靖遠 ... 制藥貴在適中,不及則功效難求,太過則氣味反失。 ... 曝令干堅,然後用參、朮濃為外廓,俾喉胃間知有參、朮而不知有桂、附,遞送達於積塊之所,猛烈始露,庶幾堅者削而窠囊可盡空也,否則毒藥從喉入胃,必致舊病未除,新病復起矣!

顧松園, ‎顧靖遠, 2015

Jin kui yao lue qian shu - 第 16 页

师曰:病医下之,续得下利清谷 1 不止,身体疼痛者,急当救里;后身体疼痛,清便自调者,急当救表也。〔注释〕 1 清谷: ... 所以患有旧病的人,加患了新病,应当根据疾病的缓急先治其新病,后治其旧病,否则,新病未愈,旧病增剧,必将导致不良的后果。 本条宜与上条 ...

Riqiang Tan, 1981

用語«旧病难医»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から旧病难医という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

(短标)德国经济部长加布里尔：美国与欧盟的贸易协议不会损及欧盟 …

... 钻金融：英国退欧盟公投进程启动汇价刷新大选以来的新低; 05/25 19:38【欧市汇评】希腊问题旧病难医英国脱欧盟施压英镑; 05/25 07:13英国退出欧盟预期升温英国 ... «和讯网, 6月 15»

(短标)英国金融公司IG集团：该公司英国大选晴雨表显示，交易员认为 …

... 关注英国CBI零售数据; 05/25 19:38【欧市汇评】希腊问题旧病难医英国脱欧盟施压 ... 瑞郎晋升为避险货币之王 · 美国经济前景难言乐观 · 机构对汇市走势看法现分歧 ... «和讯网, 6月 15»

【欧市汇评】希腊问题旧病难医，英国脱欧盟施压英镑

汇通网5月25日讯——周一(5月25日)欧洲时段，由于英国因春季银行假日休市，而随后美国因阵亡将士追悼日休市，市场交投较为清淡。随着希腊距离流动性枯竭的 ... «汇通网, 5月 15»

当停电成常态巴基斯坦何时来电？

巴基斯坦的电力供应不足已是旧病难医，有时候全国范围内电力供应量会突然下降40%之多。根据中国商务部网站资料，2012年7月10至20日期间，巴基斯坦发电量 ... «北极星电力新闻网, 4月 14»

中信资本董事长张懿宸:像黑石那样

PE市场洗牌在即，国内IPO已停，一夜造富传奇再难重现。凭借多年的精耕细作， ..... 除了整合旧病难医的管理系统，国企的日常管理亦是顽疾。哈药集团地处东北， ... «新浪网, 11月 13»

“红色PE贵族”中信资本的终极运作法则：如何入局顺丰

内容导读：PE市场洗牌在即，国内IPO已停，一夜造富传奇再难重现。凭借多年的精耕细作， ..... 除了整合旧病难医的管理系统，国企的日常管理亦是顽疾。哈药集团地处 ... «投资界, 10月 13»

光明日报：反“四风”要“实打实”

常言道，“旧病难医”。“形式主义之病”的顽固性和反复性不可小觑。部分地方和单位的活动中仍有一些“花拳绣腿”“官样文章”“敷衍应付”“锦上添花”的形式主义套路。 «中国新闻网, 8月 13»