"抱瓮出灌"辞典での中国語の意味

中国語で抱瓮出灌の発音

抱	瓮	出	灌
bào	wèng	chū	guàn

中国語で抱瓮出灌はどんな意味ですか？

中国語辞典での抱瓮出灌の定義

壷を保持して壷を灌水する。 より多くの努力とあまり効果的でないメタファー。

抱瓮出灌 抱着水瓮去灌溉。比喻费力多而收效少。

抱瓮出灌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抱瓮出灌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抱瓮出灌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抱瓮出灌»という単語です。

• 中国語: 抱瓮出灌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Urna sostiene el riego
• 中国語翻訳家 - 英語: Urn holding the irrigation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कलश सिंचाई पकड़े
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جرة عقد الري
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Урна проведения орошения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Urna segurando a irrigação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেচ আউট করান রাখুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Urne tenant à l´irrigation
• 中国語翻訳家 - マレー語: memegang pengairan Urn
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Urne Halten der Bewässerung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 灌漑を保持壷
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 항아리관개 를 들고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jambangan nyekeli irigasi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Urn giữ thủy lợi
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிண்டியை பாசன வைத்திருக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रक्षापात्र सिंचन धारण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Urn sulama tutan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Urna tenendo l´irrigazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Urna trzyma nawadniania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Урна проведення зрошення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Urnă deține irigare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υδρία κρατώντας την άρδευση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Urn hou die besproeiing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Urna håller bevattning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Urne holder vanning

«抱瓮出灌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抱瓮出灌の使いかたを見つけましょう。抱瓮出灌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

莊子全書: - 第 117 页

第二十四章抱甕灌園【原文】子貢南遊於楚,反於晉,過漢陰泝,見一丈人方將為圃畦沴,鑿隧而入井,抱甕而出灌沊,搰搰然用力甚多而見功寡沝。子貢曰:「有械於此,一日浸百畦,用力甚寡而見功多,夫子不欲乎?」為圃者昂而視之曰沀:「奈何?」曰:「鑿木為機,後重 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

古代詩詞典故辞典 - 第 211 页

汉阴抱#典源出处《庄子,天地》: "子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人方将为圃畦,凿隧而人井,抱瓮而出灌,搰( ^ )搰然用力甚多而见功寡。子贡曰: '有械于此,一日浸百眭,用力甚寡而见功多,夫子不欲乎? '为圃者卬(仰)而视之曰: '奈何? '曰: '凿木为机,后重 ...

陆尊梧, 1992

新课程物理教与学 - 第 5 页

又比如(墨经)以桔棒和秤为例,总结了杠杆的工作原理。古代人在使用桔棒和秤中积累了一些经验。有个成语叫作"抱瓮灌哇"最早出自(庄子·外篇·天地) , "子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人,方将为圃哇。凿隧而人井,抱瓮而出灌。"子贡见他用力甚多而 ...

郭长江, 2005

成语中的古代科技 - 第 75 页

抱瓮辦, ,反观桔槔"抱瓮灌畦"的故事见《庄子,外篇'天地》: "子贡南游于楚,反于晋,过汉阴,见一丈人,方将为圃畦。凿隧而入井,抱瓮而出灌,搰搰然用力甚多而见功寡" ,提取井水的方法相当原始。子贡便向这位灌园的老人介绍说,有一种新的提水机械,采用它" ...

戴吾三, 2003

中国机械工程发明史: 第二编 - 第 23 页

其与"抱瓮而出灌"之效率比较,抱瓮时"揖滑然用力甚多而见功寡" ;使用桔棒时则"一日浸百畦,用力甚寡而见功多呵。三、磨盘、杆白、连枷 1 ·磨盘磨盘是粉碎粮食的加工机械。人类在采集野生植物为食的时期,就有加 1 食物的需要。植物的果实、籽粒,只有 ...

张春辉, 2004

先秦史: - 第 275 页

都江堰工程鑿開灌縣西與虎頭山相連的離堆,在離堆上游修築分水堤和滾水壩,將岷江分為内江和外江,經滾 7 ^壩調節,内江流量 ... 《莊子,天地》篇描繪說,桔槔這種機具「引之則俯,舍之則仰」,「挈 7 乂若抽,數(速)如泱湯」,一天可灌溉百畦,比「抱甕而出灌」的 ...

劉寶才, 2002

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 87 页

... 有機事者必有機心,機心存於胸中,則純白不備; ,純白眭,用力甚寡,而見功多. ;夫子不欲乎?爲圃者仰而視之曰:氣何?曰. 18 -木爲攆,後重前輕,挈水若抽數,如佚港,名曰桔瞎,過澳陰,見一丈夫方將爲圃眭, I 而入井,抱甕而.出灌,搰搰然甚多而見功寡。 4 ^曰.

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

庄子发微

圃下加陞字者,分圃為若干哇,中闆作溝以通水,為下抱甕出灌而發也。「隧」,道也。「甕」亦作 ... 而猶浸灌。」浸灌聯用,知其義同矣。「夫子不欲乎?」夫子稱丈人也呂印」即仰字。曰仰而視之音,抱甕以灌,身正俯也。「機」,械之巧而能自動者。「摯水」謂提水而出之 ...

泰钟, ‎莊子, 1988

東海西海「心」「理」相通——中西文化比較通釋: - 第 53 页

以今天語彙說,因應不同情況'作不同回應'乃能顯出「仁」的價值'即為仁的「外在表現」( manifestati0ns )。個窠不同'具體的表現即 ... 引之則俯'舍之則仰。」又《莊子'天地》載:予貢南遊於楚~反於晉~過漢陰,見一丈人方將為圃畦,鑿隧而入 井,抱甕而出灌‵捐捐 ...

黃正謙, 2012

莊子:

子貢南游於楚,反於晉,過漢陰,見一丈人方將為圃畦,鑿隧而入井,抱瓮而出灌,搰搰然用力甚多而見功寡。子貢曰:「有械於此,一日浸百畦,用力甚寡而見功多,夫子不欲乎?」為圃者卬而視之曰:「奈何?」曰:「鑿木為機,後重前輕,挈水若抽,數如泆湯,其名為槔。

莊周, ‎朔雪寒, 2014

用語«抱瓮出灌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抱瓮出灌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

关小刀：烈日暴雨下怀念互联网彩票

在每人手里都有一部智能手机的今天，连我老妈上午在网上订的按摩椅下午就能送到家门口，购买彩票却要抱瓮出灌，如此费力劳神得令人觉得不可思议。 数据统计 ... «新浪网, 8月 15»