"甘言厚礼"辞典での中国語の意味

中国語で甘言厚礼の発音

甘	言	厚	礼
gān	yán	hòu	lǐ

中国語で甘言厚礼はどんな意味ですか？

中国語辞典での甘言厚礼の定義

甘い言葉太い言葉、重い贈り物。 また、 "甘い言葉の厚いコイン"として。

甘言厚礼 甜美的言辞，厚重的礼品。亦作“甘言厚币”。

甘言厚礼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の甘言厚礼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への甘言厚礼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«甘言厚礼»という単語です。

• 中国語: 甘言厚礼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Regalo Gan Yan
• 中国語翻訳家 - 英語: Gan Yan gift
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गण यान उपहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غان يان هدية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ган Ян подарок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dom Gan Yan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Gan থেকে ইয়ান উপহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cadeau Gan Yan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kata-kata manis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gan Yan Geschenk
• 中国語翻訳家 - 日本語: ガンヤンギフト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 웨이 코 뮤니시 연의 선물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: hadiah Gan Yan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gan Yan quà
• 中国語翻訳家 - タミル語: கான் யான் பரிசு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Gan यान भेट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gan Yan hediye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Regalo Gan Yan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gan Yan prezent
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ган Ян подарунок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gan Yan cadou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Gan Yan δώρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gan Yan geskenk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Gan Yan gåva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gan Yan gave

«甘言厚礼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から甘言厚礼の使いかたを見つけましょう。甘言厚礼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编资治通鉴简体版 第六部: 始于梁武帝武普通七年，迄于隋文帝大业三年。

... 夏州刺史拔些恶蛙镇南秦州,渭州刺典画朱深遵丞镇渭州。卫揭先于泰日: “明公据关中险固之地,将士骁勇,土地膏腴。今天凶。若陈明公之恳诚。算时事之利害,请都关右,挟天子以爷狄讨暴乱,此桓、文之业,千载一时也! ”嘎泰定秦。陇。遵谭使甘言厚礼以 ...

司马光, 2015

三國志: 裴松之註

... 甘言厚禮,以誘吳賊。幸賴天道福助大魏,使此賊虜暗然迷惑,違戾群下,不從眾諫,承信臣言,遠遣船使,多將士卒,來致封拜。臣之所執,得如本志,雖憂罪釁,私懷幸甚。賊眾本號萬人,舒、綜伺察,可七八千人,到沓津。偽使者張彌、許晏與中郎將萬泰、校尉裴潛 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

... 遣使甘言厚禮以結之,泰不受,封其書,使都督濟北張軌獻於魏主。斛斯椿問軌曰:「高歡逆謀,行路皆知之。人情所恃,唯在西方,未知宇文何如賀拔?」軌曰:「宇文公文足經國,武能定亂。」椿曰:「誠如君言,真可恃也。」魏主命泰發二千騎鎮東雍州,助為勢援,仍命 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

104年不動產經紀人超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 388 页

(四)本題目可考慮運用的成語:磕頭禮拜恭而有禮甘言厚禮敬賢禮士禮崩樂壞克己復禮禮尚往來禮賢下士禮義廉恥禮儀之邦慢條斯理明媒正禮輕薄無禮傲慢無禮彬彬有禮傲慢少禮以禮相待頂禮膜拜詩禮之訓詩禮傳家知書達禮衣冠禮樂溫文爾雅高風亮節 ...

千華數位文化, ‎弼盛, ‎[不動產經紀人], 2015

北史演義:

... 甘言厚禮以結之。泰不受,封其書,使親將張軌獻於帝。斛斯椿問軌曰:「高歡逆謀,行路皆知。人情所恃,唯在西方。未知宇文何如?」賀拔軌曰:「宇文公文足經國,武能定亂,誠國家柱石之臣。」椿曰:「誠如君言,大可恃也。」帝使軌歸,命泰發二千騎鎮東雍州, ...

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

新編資治通鑑繁體版 第六部: 第151卷至第180卷

衛機秦州事,征圈、涇、東秦、岐四州之粟以給軍。楊紹先懼,稱籍,送籃是/ O 史於泰日「明公據關中險固之地」將士號勇 _ 土地膏股。今天凶,若陳明公之懇誠,算時事之利害,請都關右,挾天子以令奉泰善之。丞相歡聞泰定秦、隴,遣使甘言厚禮以結之,泰不受, ...

司馬光, 2015

北周書二十三列傳: 二十五史風流人物--北周

征圈、涇、東秦、岐四州粟以給軍。齊裡武聞秦隴克捷。乃遺使於太祖,甘言厚禮.深相億結。太祖拒面不納。時寶搬武旦有異志,齒魏帝深使本狸。乃征壬騎鑲惠雍州助為聲援.仍金太狙稍引電而東。太祖及遺太都營梁御器步騎亞于鑲河、渭合口。為圖河東之 ...

令狐德棻, 2015

周書:

渭州及南秦州氐、羌連結,所在蜂起。南岐至于瓜、鄯,跨州據郡者,不可勝數。太祖乃令李弼鎮原州,夏州刺史拔也惡蚝鎮南秦州,渭州刺史可朱渾元還鎮渭州,衛將軍趙貴行秦州事。徵豳、涇、東秦、岐四州粟以給軍。齊神武聞秦隴克捷,乃遣使於太祖,甘言厚禮 ...

令狐德棻, 2015

孙吴政治与文化史论 - 第 92 页

... 甘言厚礼,以诱吴賊。幸赖天道福助大魏,使此賊虏暗然迷惑,违戾群下,不从众谏,承信臣言,远遣船使,多将士卒,来致! ^。臣之所执,得如本志,虽忧罪衅,私怀幸甚。"这虽是渊讨碰明帝之言,但也舰出他的真实心态。对公孙渊的变卦,孙权十分恼怒,欲亲征辽东 ...

王永平, 2005

中华传世文选: 宋文鉴 - 第 874 页

故夫敌国之盛,非邻国之所深忧也,要在休兵养士,而集其勇气,使之不慑而已。今天下之势,中国之民,优游缓带,不识兵革之劳,骄奢怠惰,勇气消耗。而戎狄之赂,又以百万计,转轮天下,甘言厚礼,以满其不足之意。使天下之士,耳熟所闻,目习所见,以为生民之命, ...

任继愈, 1998