"备酒浆"辞典での中国語の意味

中国語で备酒浆の発音

备	酒	浆
bèi	jiǔ	jiāng

中国語で备酒浆はどんな意味ですか？

中国語辞典での备酒浆の定義

ワイン古代の女性を準備することは、女性のための王子を満足させた。 「人々を準備する」を参照してください。

备酒浆 古代谓纳女于诸侯为夫人。参见"备百姓"。

备酒浆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の备酒浆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への备酒浆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«备酒浆»という単語です。

• 中国語: 备酒浆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Preparación del puré
• 中国語翻訳家 - 英語: Preparation of mash
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुहब्बत की तैयारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إعداد الهريس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подготовка сусла
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Preparação de puré
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়াইন সিরাপ আনুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Préparation du moût
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bawa sirap anggur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vorbereitung der Maische
• 中国語翻訳家 - 日本語: マッシュの調製
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매쉬 의 준비
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nggawa sirup anggur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chuẩn bị nghiền
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது சிரப் கொண்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाइन सरबत आणा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şarap şurubu getirmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Preparazione del mosto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przygotowanie miazgi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Підготовка сусла
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prepararea mash
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προετοιμασία του πολτού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Voorbereiding van mash
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Framställning av mäsk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Utarbeidelse av mos

«备酒浆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から备酒浆の使いかたを見つけましょう。备酒浆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 第二曲禮下七七貿,皆無不可。女人們相見的禮品,約有下列數種:橡于、棟于、肉乾、棗子或栗子。納女於天子 C ,曰備百姓 0 ;於國君,曰備酒漿皂;於大夫,曰備掃灑 0 。片今註] 0 納女,孫希旦云:「士昏禮間名,主人對辭曰:吾于有命:且以備數而擇之。

王夢鷗, 1974

禮記正義(曲禮): - 第 122 页

諸侯功成,得備八妾,重國廣嗣彌賤也,不敢同諸侯,故不得言「酒漿」也。唯及大夫,非無儀,唯酒食是議」是也。〇「於大夫曰備埽灑」,送女而持此爲辭。轉卑,不敢言「百姓」也。詩云「無備酒漿」者,致女於諸侯也。酒漿是婦人之職也。故百二十人,以生廣子孫,故云 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

四书五经全注全译典藏本 - 第 658 页

纳女于大于,日备百姓:于国君,日备酒浆:于大大,日备扫洒。【译文】遣送女儿给大于,应当谦称为备百姓:给国君,应当谦称为备酒浆:给大大,则谦称为备扫酒。王制《王制》是《礼记》中的第五篇,涵盖了王权国家多方面制度设 葬丧、刑罚、建立成邑、选拔 658 顾, ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

大地的酒漿: 程寶林散文選 - 第 15 页

程寶林散文選 程寶林. 食聞名。但離家久了,那裡特有的幾種吃食,卻時常縈繞在我的思鄉夢裡。在外面混日子,也風光過,也虛榮過,豐盛的宴席真見識了不少,總覺得老家的菜肴,才有獨一份兒的滋味。有時候想,人的懷舊情結,其實是不受年齡限制的。比如說 ...

程寶林, 2011

Li ji zhu shu - 第 97 卷 - 第 79 页

埽^者履則女之^三^廟 1 使^ ^之而獰此^娃生化酒漿者致^ ^諸侯也酒漿是婦人之蛾也^送女\ 1 持茈篱辭帱卑不敢言一 11 I ... I 棚赚^ 0 鈉女菸天子日備百姓&國君日備酒漿&大夬日備埽:棄饬^告虔也見^ 1 ^ ^ ^名明諸物昝^名錄莪彩眷 1 ^見鬓以棗栗其早.

鄭玄, ‎孔穎達, 1965

盛清社會與揚州研究 - 第 496 页

而《禮記・曲禮篇》亦言:『納女子于諸侯曰備酒漿,于大夫曰備灑掃。』是古代之婦人,僅以服從為義務。又創為女子不逾閾之說,以禁其自由。後世以降,為女子者,舍治家而外無職務,以有才為大戒,以卑屈為當然。」「四曰禮制上之不平等。夫之于妻,僅服期喪; ...

馮明珠...等, 2011

春秋榖梁傳注疏(宣公~哀公):

... 其事,見同姓之異氣,諸侯直云備酒漿,何得有異姓在其中?」是亦以異姓亦得媵,故鄭 85 難之云:「天子云備百姓,博【疏】注「媵伯姬」至「非禮」。〇釋曰:何休以爲^入^ ^。媵,伯姬也。異姓來媵,非禮。曹伯伐鄭。、春秋穀梁傳注疏.

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

中国文明简史 - 第 74 页

功”就是指妇女应该练就一双巧手,能够从事家里不同的劳动与工作,如采桑养蚕、纺绩织作,务中馈、备酒浆等以维持生活衣食之需。这说明妇女在家庭中的位置还是非常重要的。她们维持着家庭的延续,同时也为国家创造了大量的赋税收入。但是,从实质 ...

何平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

傳世藏書: 礼记正义 - 第 97 页

见榛是虔义之名,明诸物皆取名为义。案《昏礼》妇见舅以枣栗,见姑以脤脩。其榛惧所用无文。纳女,于天子曰"备百姓" ,于国君曰"备酒浆" ,于大夫曰"备扫洒"。纳女,犹致女也。婿不亲迎,则女之家遣人致之,此其辞也。姓之言生也。天子,皇后以下百二十人,广子 ...

陈金生, 1995

中国的井文化 - 第 280 页

天上、人间,令人缠绵悱惻的七夕传说,仿佛把这一天的井水也变成了传说。清代道光年间《西宁县志》说:七月七日, "五更汲井华水河水贮之,以备酒浆、药饵,名曰'七夕水' ,经岁不坏。"同一时期的《钦州志》说: "七日,汲井华水贮以备酒浆,曰'圣水' ,久贮不生虫 ...

吴裕成, 2002

用語«备酒浆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から备酒浆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

七夕习俗多养生防病保健康

柏子香气浓郁，能养心安神、止汗润肠；《本草备要》载，“凡补脾药多燥，柏子仁润药 ... 雍正《广东通志》载，“家汲井华水贮之，以备酒浆，曰圣水”，光绪《惠州府志·风俗》亦 ... «农博网, 8月 15»

七夕风俗之中医药文化:储水辟邪煎汤洗发

雍正《广东通志》载，“家汲井华水贮之，以备酒浆，曰圣水”，光绪《惠州府志·风俗》亦记曰：“七夕，男女晨起担水贮之，谓'七夕水'，饮之可以治疾明目”。人们在七夕这天 ... «凤凰网, 8月 12»