"痘浆"辞典での中国語の意味

中国語で痘浆の発音

痘	浆
dòu	jiāng

中国語で痘浆はどんな意味ですか？

中国語辞典での痘浆の定義

Pox 1.スラリー中のポックスo天然痘またはワクシニアウイルスを含む。 2はワクシニアを意味する。

痘浆 1.痘疱中的浆液o含有天花或牛痘的滤过性病毒。 2.指痘苗。

痘浆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の痘浆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への痘浆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«痘浆»という単語です。

• 中国語: 痘浆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pox Pulp
• 中国語翻訳家 - 英語: Pulp pox
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पल्प चेचक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللب جدري
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Целлюлозно оспа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pulp varíola
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পক্স সজ্জা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pulp pox
• 中国語翻訳家 - マレー語: pulpa Pox
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pulp Pocken
• 中国語翻訳家 - 日本語: パルプ痘
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 펄프 수두
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pulp pox
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bột giấy thủy
• 中国語翻訳家 - タミル語: சின்னம்மை கூழ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पॉक्स लगदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pox´u hamuru
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pulp vaiolo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pulp ospy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Целюлозно віспа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pulp variola
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pulp ευλογιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pulp pokke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Massa vattenkoppor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pulp kopper

«痘浆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から痘浆の使いかたを見つけましょう。痘浆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清代广东笔记五种 - 第 428 页

西洋夷医吣哈哎善种痘,百无一失,其法用极薄小刀向儿左右臂微剔之,以他人痘浆点入两臂,不过两三点,越七八日痘疮即向点处发出,比时行之痘大两倍,而儿并无所苦,嬉戏如常。自尔不复出,即间有出者,断不至毙,诚善法也。夷言本国虽牛马亦出,恒有毙者, ...

吴绮, ‎罗天尺, ‎李调元, 2006

中华医书集成: 综合类 - 第 25 页

治痘之紧要,全在除痕毒之方法。瘟毒不除,花虽少而必死;瘟毒若除,花虽多不致伤生。痘科书中,但论治胎毒,而不知治瘟毒,纵知治瘦毒,而不知癍毒巢穴在血。若辨明瘟毒轻重、血之通滞、气之虚实,立救逆痘于反掌之间,此所谓知其要者,一言而终耳。论痘浆 ...

何清湖, ‎卢光明, ‎朱文锋, 1999

东方文化西传及其对近代欧洲的影响:

(四)人痘接种术的传播与免疫学的起源天花(Smallpox)是由天花病毒引起的一种烈性传染病。天花据说是东汉时期马援征交趾后第一次传 ... 清初医家张璐在《医通》中综述了痘浆、旱苗、痘衣等多种预防接种方法。其具体方法是:用棉花醮取痘疮浆液塞入 ...

孙锦全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

羅氏會約醫鏡:

防痘入目,於發熱時,常以胭脂浸水點之,或以白芥子研末,水調敷足心,熱歸下,可免。○咽喉 ... 痘疹失表發熱時腹痛,此毒瓦斯相搏,欲出不得出也,用商陸根和蔥白搗敷臍上,痘出無患。○痘已 ... 痘漿滿時,或感寒,一時變黑紫色,用好肉桂煎服,立見如前。○痘爛 ...

羅國綱, 2015

名医类案: 正续编 - 第 783 页

一痘浆不易充足,根血赤色,烦渴溺涩,舌燥便秘,皆云气虚而津液不足,以保元加麦冬,治之愈甚,浆滞不行。此乃血热未解,温补反助其邪,乃火盛水涸之义,更以犀角地黄又四顺清凉饮利之.前症悉平,浆满而愈。经曰:毒未尽解而温补,则毒蕴盛而不能化浆也。

江__., ‎魏之__., 1996

中外医学文化交流史: 中外医学跨文化传通 - 第 615 页

笔者 1985 年作过一次人痘与牛痘接种的回顾性调查和比较·调查统计了当年为 65 岁以上老人 635 例,其中种牛痘者 511 例, ... (医宗金鉴)指出,瘟衣多不应验,痘浆太涉残忍·疽衣·痘浆之法折不可从·西方只学习得了申国的痘浆法,从天然忠天花者疤浆中沾 ...

马伯英, ‎高晞, ‎洪中立, 1993

Zhongguo ji bing shi - 第 60 页

同時證明那時遠沒有痘妓及水、旱諸苗的種法,所以董氏文中絕未提及,否則,董氏必有補充的文字說明之。其次為漿苗階段。按「正字通」午集斤部痘宇下說:一"一"一「痘瘡,方書胎毒也。有終身不出者。神痘法:凡痘汁納鼻,呼吸即出。」此指用痘漿種痘法, ...

Shengkun Chen, 1981

引世界恐慌之流行病:

预防【人痘接种】「天花」又名痘疮,是一种传染性较强的急性发疹性疾病。早在晋代时, ... 岁有病时行,仍发疮头面及身,须臾周匝,状如火疮,皆戴白浆,随决随生」,「剧者多死」。同时他 ... 清初医家张璐在《医通》中综述了痘浆、旱苗、痘衣等多种预防接种方法。

右灰編輯部, 2006

中国历代名医医话大观 - 第 2 卷 - 第 1390 页

疽,^ 1 , ,、: ,、^ , ^ ,:'【,《时报》载凌颂和《患痘须知》九条云;一痘发五六日痘当出齐,看是否出齐,以脚心为验,脚心有痘则出齐矣。然痘 ... 惟鼻上无窣,或有痘不出绽行浆者皆难治。四肢有浆惟身面无浆者难治。全身痘浆灌足,惟面上不行浆者死。全身痘色红活.

沈洪瑞, ‎梁秀清, 1996

中医历代医论精选 - 第 833 页

又有血热兼气虚者,初发先凉血解毒,五、六朝后,可以并力补气助浆,初时不早凉血则毒不解,延至六、七朝,势必以参、芪助浆,浆 ... 有面部痘好,惟彝上无痘,或有痘不起绽行浆者皆难治;四肢有浆,惟身面无浆者难治,全身痘浆灌足,惟面上不行浆者死,全身痘色 ...

王新华, 1998

用語«痘浆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から痘浆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小儿患水痘注意饮食调养校内预防流行用八措施

清代医家黄宫绣也说荸荠“解毒发痘”，故小儿水痘、发热咳嗽、口干烦躁之时，最宜用荸荠煎 .... 鸡头据《本草再新》记载：“鸡头能宜阳助阴，通络活血，治小儿痘浆不起。 «familydoctor.com.cn, 3月 14»

中医如何治疗水痘？

发热重，表现为壮热烦渴，唇红面赤，精神萎糜，痘疹稠密色紫暗，痘浆混浊不透亮，甚至口腔亦见疱疹，伴有口干欲饮，大便干结，小便短赤，舌苔黄厚而干，脉洪数或滑 ... «familydoctor.com.cn, 8月 13»

“战痘记”之二：从人痘接种术到牛痘

在人痘接种术传入英国70多年后，一个名叫爱德华·琴纳的英国医生，发明了一种 ... 二是“痘浆法”，这种方法是采集天花患者身上脓疮的浆，用棉花沾上一点，然后塞进 ... «大众日报, 5月 06»