"杯中蛇影"辞典での中国語の意味

中国語で杯中蛇影の発音

杯	中	蛇	影
bēi	zhōng	shé	yǐng

中国語で杯中蛇影はどんな意味ですか？

中国語辞典での杯中蛇影の定義

"弓の影のヘビ"とカップの中でスネーク。

杯中蛇影 同“杯弓蛇影”。

杯中蛇影の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杯中蛇影を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杯中蛇影の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杯中蛇影»という単語です。

• 中国語: 杯中蛇影
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Copa serpiente Películas
• 中国語翻訳家 - 英語: Cup snake Movies
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कप साँप सिनेमा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كأس ثعبان أفلام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Кубок змея Фильмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Copa cobra Filmes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাপ সাপ ছায়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coupe du serpent Films
• 中国語翻訳家 - マレー語: Piala ular bayangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cup Schlange Filme
• 中国語翻訳家 - 日本語: カップヘビ作品
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컵 뱀 영화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Piala ula Shadow
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cup rắn Movies
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோப்பை பாம்பு நிழல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कप साप सावली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kupa yılan gölge
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Coppa serpente Film
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Puchar wąż Filmy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кубок змія Фільми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cupa șarpe Filme
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κύπελλο Ταινίες φίδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Beker slang Movies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cup orm Filmer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cup slange Filmer

«杯中蛇影»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杯中蛇影の使いかたを見つけましょう。杯中蛇影に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第五十三回)蛇shé 蛇影杯弓颦卿绝粒蛇影杯弓:亦称“杯弓蛇影”。语本两个 ... 答曰:'前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。'于时河南听 ... 清∙袁枚《随园随笔∙古书所载不同》:“杯中蛇影,《世说》以为乐广事,《风俗通》以为主簿杜宣事。”(按:《世 ...

裴效维, 2015

古今醫統大全:

杯中蛇影陳留何解元一日會飲於趙修武宅,酒至數杯,忽見杯底有似小蛇,咽入口亦不覺有物,但每每思而疑之,日久覺心痛,自思蛇入腹,為患不淺。後復會其宅,恰才執杯,又見小蛇,乃放杯細看,乃梁上掛弓一張,蛇影乃弓梢之影是也,遂解其疑,痛即止。 食掛眉 ...

徐春甫, 2015

错别字辨析字典 - 第 361 页

从弓的字,多与弓箭有关:譬、弦、弹。同[杯弓蛇影<风俗通·怪神》记载,杜宣饮酒时见杯中似有蛇影,酒后就觉得胸腹疼痛,多方医治也不见效。后来知道杯里的蛇影是墙上挂的赤弯照在杯里,根本没有蛇,他的病也就好了。后用来比喻因幻觉而起疑心,自相惊扰 ...

苏培成, 2000

夜航船:

恐蛟龍得雲雨,終非池中物也。」生龜脫 金華俞清建云:「荊公欲使脫逢掖著僧伽黎,遂去室家妻子之累,猶生龜脫,亦難堪忍。杯中蛇影樂廣為河南尹,宴客。壁上有懸弩照於標中,影如蛇,客驚謂蛇入腹,遂病。後至其故處,知為弩影,病遂解。率然《博物誌》:率然 ...

張岱, ‎朔雪寒, 2014

韋基舜精解黃大仙百籤

卻原來,酒杯中根本上沒有小蛇,只是掛在牆上一張弓的影子映在杯中,弓影隨看杯中抵達樂廣家,二人一如上次一樣,坐在原位,酒杯 ... o 樂廣在杯中斟滿酒後,笑問對方可曾看見仍有小蛇在杯中游動責執手友看了看酒杯,叫道:「有,杯中仍有蛇影晃動 o 」此時, ...

韋基舜, 2007

常用典故词典 - 第 273 页

则使门下史将铃下(随从护卫之卒)侍徐扶辇载宣于故处设酒,杯中故复有蛇,因谓宣: '此壁上弩影耳,非有他怪. ... 后遂用"杯弓蛇影、弓影杯蛇、杯底逢蛇、杯蛇、杯中蛇、影中蛇、广客蛇、雕弓蛇、弓蛇、弓影浮杯、画蛇杯、杯弓、樽中弩,杯中影"等指因错觉而 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

杂文随笔卷 (上,下) - 第 142 页

有人在谈到一些同志闻批评而色变时,用了杯弓"棍"影的譬喻,用得很不错。"杯弓'棍' ... 于时河南(郡名,治所在今洛阳市东北)听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置酒于前 ... 真正把弓影当作蛇影的故事是东汉应劭在《风俗通义》中说的。应劭的 ...

徐惟诚, 2000

杯弓蛇影－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语 - 第 6 页

吞下后,总觉得小蛇在我肚子里爬来爬去的,回到家之后,它好像爬到我的________里,有时候又爬进我的脑里,后来又爬到我的_______,就这样我每天都觉得________ ... 朋友看看弓,再看看杯中的蛇影,恍然大悟,顿时松了一口气,当天________病就好了。

梁庭嘉, ‎应劭, 2015

汉语成语考释词典 - 第 36 页

后郴因事过至宣家,窥视,问其变故,云: "畏此蛇,蛇入腹中。"处设酒,杯中故复 ... 广问其故,答曰: "前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。"于时河南听事壁 ... 清,沈复《浮生六记,闺房记乐》:一灯如- 3 ,罗帐低垂,弓影杯蛇,惊神未定。又作〔蛇影杯 ...

刘洁修, 1989

幼学琼林译注 - 第 435 页

10 〔杯中蛇影自起猜疑两句〕酒杯里面有蛇的影子,这是自己无故生起来的怀罈;边塞上的老翁失掉了马,他却知道祸福是很难绝对区分的。杯中蛇影,《晋书,乐广传》: "尝有亲客,久阔不复来,广问其故.答曰, '前在坐,蒙赐酒.方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而 ...

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

用語«杯中蛇影»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杯中蛇影という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

成语“杯弓蛇影”告诉

本文既嘲笑了那个被杯中蛇影吓得病倒的人，同时也向我们说明了一个道理，杯弓蛇影的道理即：心病还须心药来医。乐广明白客人得的是心理疾病，所以用心理暗示的 ... «川北在线, 5月 15»

李瑞环著作“妙喻连珠”：解读“疑神疑鬼把人变成鬼”

《妙喻连珠——李瑞环著作中的比喻和用典》一书从李瑞环同志的著作中选取了百余 .... 后来主人得知此事，带客人“于故处设酒”，让客人看到杯中蛇影来自墙上的弓，心 ... «人民网, 11月 14»