"奔轶绝尘"辞典での中国語の意味

中国語で奔轶绝尘の発音

奔	轶	绝	尘
bēn	yì	jué	chén

中国語で奔轶绝尘はどんな意味ですか？

中国語辞典での奔轶绝尘の定義

ベン・イー・ベン・チェン（Ben Yi Ben Chen） ほこり、足がほこりに触れないでください。

奔轶绝尘 形容跑得极快，迅速前进。绝尘，脚不沾尘土。

奔轶绝尘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の奔轶绝尘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への奔轶绝尘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«奔轶绝尘»という単語です。

• 中国語: 奔轶绝尘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tirón Ben Yi
• 中国語翻訳家 - 英語: Ben Yi pull
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेन यी पुल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سحب بن يي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бен Yi тянуть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ben Yi tração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেন য়ি খিঁচ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ben Yi traction
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ben Yi debu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ben Yi Pull
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベン李プル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 벤 이순신 풀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ben Yi narik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ben Yi kéo
• 中国語翻訳家 - タミル語: பென் யீ மிகுதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बेन यी पुल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ben Yi çekme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ben Yi tiro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ben Yi pociągnięcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Бен Yi тягнути
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ben Yi trage
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ben Yi έλξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ben Yi trek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ben Yi drag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ben Yi pull

«奔轶绝尘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から奔轶绝尘の使いかたを見つけましょう。奔轶绝尘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

黄庭坚诗学体系研究/文学论丛 - 第 80 页

彼其老于文章,故落笔皆超轶绝尘耳。 2 又《跋刘梦得竹枝词》:刘梦得《竹枝》九章,词意高妙,元和间诚可以独步。道风俗而不俚,追古昔而不愧,比之杜子美《夔州歌》,所谓同工异曲也。昔东坡尝闻余咏第一篇,叹曰:此奔轶绝尘,不可追也。 3 这里所说"高妙" ...

钱志熙, 2003

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

子曰:「作者七人矣!」九作者:指見機而作、起而避去者:按, ,子曰:「賢者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟又 8 ^曰:「山林之士,往而不能反。」反:同「返」。夫子趨亦趨,夫子馳亦馳,夫子奔軼絕塵,則回瞠若乎後矣。』」司馬彪注云:「言不可及也。」八絕塵不反, ,謂隱居 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

汉语成语考释词典 - 第 147 页

意思是後马奔驰迅速,超越而前,扬起的尘土,把群马远远隔在后头。后用来比喻才力非凡,不可企及。宋,黄庭坚《豫章文集,二六,跋子瞻〈醉翁操〉》:人谓东坡作此文因难以见巧,故极功;余则以为不然,彼其老于文章,故落笔皆超轶绝尘耳。-又作〔奔轶绝尘〕,奔( ...

刘洁修, 1989

中国典故辞典 - 第 527 页

及奔逸绝尘而回膛若乎后者,夫子不言而信,不比而周,无器而民蹈乎前,而不知所以然而已矣。 9 (器,官位, 8 有做官而人民围绕在他的周围,不知何以如此)见《庄子,田子方》。后以"奔逸绝尘"喻奔跑时灭尘迅速而不可追及,或谓无法比拟。奔逸,也作"奔轶" ,唐, ...

杨任之, 1993

池北偶談:

山谷聞人歌劉夢得《竹枝》,歎曰:「此奔軼絕塵,不可追也。」夢得後工此體者無如楊廉夫、虞伯生。他如:「黃土作牆茅蓋屋,庭前一樹紫荊花」、「黃魚上得青松樹,阿儂始是棄郎時」等句,皆入妙。近見彭羨門(孫□)《嶺南竹枝》深得古意,詩云:「木棉花上鷓鴣啼, ...

王士禎, ‎朔雪寒, 2014

中国古典诗词精品赏读/刘禹锡 - 第 31 页

... 如宋代詩人黃庭堅曾稱讚這組《竹枝詞》: "劉夢得《竹枝》九章,詞意高妙,元和間誠可獨步。, ,又引蘇軾對這第一首的評價説: "昔子瞻嘗聞余詠第一篇,歎曰、此奔軼絕塵,不可追也,。, ,能被蘇、黃兩位宋代最傑出的詩人交口稱讚,其藝術魅力可見一斑了。

姜晓东, 2006

刘禹锡: - 第 31 页

... 和间诚可独步。' ,又引苏轼对这第一首的评价说: "昔子瞻尝闻余咏第一篇,叹曰'此奔轶绝尘,不可追也'。' ,能被苏、黄两位宋代最杰出的诗人交口称赞,其艺术魅力可见一斑了。中匡, 1 ^ :一一化賴口 8 :赏读文 31 山桃红花满上头,蜀江春水拍山 31 【句解】

姜晓东, 2006

汪元量與其詩詞?究 - 第 2-45 页

... 語語可歌,真才情之最豪者。」(註41)劉禹錫工於七言絕句。為黃庭堅讚賞,云:「劉夢得〈竹枝〉九章,詞意高妙,元和間誠可以獨步。道風俗而不俚,追古昔而不愧。比之杜子美〈夔州歌〉,所謂同工而異曲也。昔子瞻嘗聞余詠第一篇,嘆曰:『此奔軼絕塵,不可追也。

陳建華, 2004

宋诗特色硏究 - 第 136 页

山谷本之而益昌大其说,论书则谓"前王所是以为律,后王所是以为令" 10 ,并不拘执成法规矩。山谷尝以"韵"论书道,称"书本无法" ,苟合于绳墨之作,山谷辄诋为优孟衣冠,实有得禅宗"我自立我法"之活法启示。故其作字,以"人则重规叠矩,出则奔轶绝尘"为 ...

张高评, 2002

苏门六君子研究 - 第 102 页

山谷又说: "复于范君仲处见东坡惠州自书所和陶令诗一卷,诗与书皆奔轶绝尘,不可追及,又怅然自失也。" ^ "奔轶绝尘"之语,与"超然逸举于形骸埃馐之外"、"虽谑弄而有义味"等,都是对"不俗"内涵的生发。晁补之则从另一个角度来看东坡之为文与做人。

马东瑤, 2005