"步人后尘"辞典での中国語の意味

中国語で步人后尘の発音

步	人	后	尘
bù	rén	hòu	chén

中国語で步人后尘はどんな意味ですか？

中国語辞典での步人后尘の定義

フットステップダストが続きます：ウォーキングや運転の後に発生したダスト。 後ろの人に従うことを指します。 模倣に従うアナロジー、人々の見た目を学ぶ、創造性はありません。

步人后尘 后尘：走路或行车时后面扬起的尘土。指跟在人家后面走。比喻追随模仿，学人家的样子，没有创造性。

步人后尘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の步人后尘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への步人后尘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«步人后尘»という単語です。

• 中国語: 步人后尘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Camino a lo largo detrás de otros
• 中国語翻訳家 - 英語: Trail along behind others
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दूसरों के पीछे के साथ ट्रेल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: درب على طول وراء الآخرين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: плестись в хвосте других
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Trail ao longo atrás de outros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যদের পিছনে বরাবর পথচিহ্ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Trail long derrière les autres
• 中国語翻訳家 - マレー語: Trail bersama-sama di belakang orang lain
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trail entlang hinter anderen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 他の人の後ろに沿ってトレイル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다른 사람 뒤에 따라 트레일
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Trail bebarengan konco liyane
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trail dọc theo phía sau người khác
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றவர்கள் பின்னால் சேர்த்து டிரெயில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: इतरांच्या मागे बाजूने माग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: diğerlerinin gerisinde birlikte Trail
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sentiero lungo dietro ad altri
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szlak wzdłuż za innymi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: плентатися в хвості інших
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trail de-a lungul spatele altora
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μονοπάτι κατά μήκος πίσω από τους άλλους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: roete langs agter ander
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: spår längs bakom andra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sti langs bak andre

«步人后尘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から步人后尘の使いかたを見つけましょう。步人后尘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 【释义】 1尘土,附在器物上或飞扬着的细土;2尘世;3踪迹。【组词】 1.尘世尘封尘土尘烟尘埃尘雾尘垢尘海尘俗 2.灰尘烟尘风尘征尘红尘浮尘音尘凡尘 3.一尘不染步人后尘【造句】尘土——这条马路太脏了,车辆过后尘土飞扬。尘雾——北京的 ...

冯志远　主编, 2014

造型艺术研究 - 第 7-12 期 - 第 27 页

对新思潮的种种指责和抨击,大致可以归纳为以下几个方面: 1 、背离传统; 2 、步人后尘; 3 、不合国情; 4 、脱离生活; 5 、莫名其妙。这些指责和抨击,大都是真诚的,是古典艺术捍卫者自发的心声。但是,真诚不等于理智,真诚不等于真理。对于上述诘难,笔者 ...

中国人民大学. 书报资料中心, 1987

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

... 事情一步比一步順利、步步高昇。 0 氣運:囫國步。 6 用腳走路:固散步、徒步、安步當車。霊隨、跟著:囫步人後塵(學習別人的意思)。 0 姓: 11 歩先生。^用腳行走。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

相似詞:此起彼落、此伏彼起:步止牛牛步止部翻^ 0 行走時兩腳間的距離: @腳步、舞歩、七步成詩。 9 表示程度的高低: @進步、退步。曲情況: @貧窮的地步。#階段# ^画事情一歩比一步順利、歩步高昇。曲氣運:囫國步。 ... 步人後塵(學習別人的意思)。

小學生辭書編寫組, 2004

错别字辨析字典 - 第 375 页

0 年纪小的人:一画家@一演员。 0 短时间地:一住@一坐。 0 稍微:牛刀一试。 0 谦辞。称自己或与己有关的人或事物:一 ... 日[步人后尘]跟在别人的后头走。比喻 光当先生后尘,为科技兴国竭尽绵薄 追随、模仿。使用时可以根据表达的桔耍,把"人"换成其他 ...

苏培成, 2000

汉语成语考释词典 - 第 124 页

步人后尘匕 0 「6。^1011 0^160 《庄子,田子方》(《集释》七下 706 》(颜渊问于仲尼曰)夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰;夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣 I 三国魏,应瑗《与桓元则(範)书》(《文选》三五 499 上栏-晋^张协《七命》"余虽不敏,请寻后尘"注引〉:敢不 ...

刘洁修, 1989

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 52 页

止部 3 賴: :牛牛步部、 1 行走時兩腳前後的距^離:〈走一步、五十步笑百歩、腳步〉 2 程度:〈進步、退步〉 3 情況:〈地步〉 4 ... 11 ^步伐、步搶、步調、步履\寸步、固步、健步、漫步\步人後塵、步步為營、步步蓮花、邯這樣:〈如此這般、因此〉 3 這:〈此人、此時〉。

小學生辭書編寫組, 2004

步步为赢: 高效突破创业7关 - 第 122 页

找对"火车头"不做火车头,就是人无你有的不要做。最典型的例子就是万燕做 VCD 行业 ... 眼下,不少创业者认为开发新产品应采取"先人一步"的战咯,此种先发制人的举措无可厚非,而"步人后尘"者则不应视为落伍者。这类"落伍者"之中,大多数是处于创业 ...

辛保平, ‎程欣乔, ‎宗春霞, 2006

报刊成语误用1000例 - 第 19 页

在上例中,把语助词"维"用成动词"为" ,是不合语义的,还应改为"步履维艰"。步人后尘 bbrenhbuch6n 对世界杯的最后一场比赛,联邦德国队队长鲁梅尼格说,他相信联邦德国队可以步 1982 午世界杯意大利队的后尘走上光荣之路。(《 XX 晚报》 1986 年 6 月 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

这人向来爱占人家小便宜。这种顺手牵羊、小偷小摸的事发生在他身步步为营 bubuwéiying 步:古时以五尺为一步。军队每前进一步都要设下营垒。形容行动谨慎,防备 ... 步人后尘 burénhouchén 步:踩着。后尘:走路或行车时后面扬起的尘土。踏着别人 ...

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«步人后尘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から步人后尘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

阿里腾讯相中股票业务券商在颤抖

虽尚未落地，但支付宝炒股马上就要来了，微信怎甘步人后尘？”有业内人士透露，腾讯互联网证券平台“微证券”将于近期在微信钱包上线。 另一边，来自中信证券、 ... «腾讯网, 8月 15»

《秘密花园》填色书是解压神器还是健康杀手？

一方面它可以实现许多人儿时的梦想，许多人儿时都梦想成为画家，但是随着年龄的 ... 真正的艺术家的一个最主要的特点是创造力，步人后尘的人永远成不了艺术家。 «中国经济网, 8月 15»

跨两岸引资又引新浙江苍南“双海双区”弯道超车

坐拥区位优势的苍南敏锐地认识到：如果按部就班，就可能处处被动，步人后尘。所以寻找一条能“弯道超车、跳跃爬坡”新路子来实现跨越发展，是其一直以来的发力点。 «温州网, 7月 15»

速评：分一杯羹“笼络”美餐，大众点评“死磕”美团

速评”又来跟大家见面啦，沉重节日过后的互联网，又会有哪些让人眼前一亮的大事呢? 一、分一杯羹“笼络” .... 为什么非要“步人后尘”，拼个你死我活呢?这不是捡了芝麻 ... «速途网, 4月 15»

国考行测词义辨析词语的色彩义习题及答案

A。按部就班 B。墨守成规 C。人云亦云 D。步人后尘. 4.成本过高是可再生能源发展的最大 。就电力而言，风电是最接近商业化的可再生能源，但成本仍然比火力发电高； ... «新浪网, 7月 14»

微软转型“软硬兼施” 进军大尺寸平板电脑

不过，艾媒CEO张毅认为，在移动互联网时代，微软显然已步人后尘，2013年收购诺基亚的战略性举措，表明微软正在变“硬”。而微软在平板电脑领域的市场策略如此善 ... «每日经济新闻, 5月 14»

我们要超，不能总步人后尘

不甘于追逐别国的科研进度，选择为中国寻找在这一领域的研究维度，张永莲在实验室里诠释着她对生活、对事业的追求。不能重复走别人的道路1957年从复旦大学 ... «解放牛网, 3月 14»

专家释疑：中国的探月工程不是步人后尘

美国和前苏联40多年前就已做到的事，为什么我们今天还要做？专家释疑——. 几天前，“嫦娥”和“玉兔”在月球上留下了中国印记。中国探月工程二期圆满成功。 对中国 ... «中国网, 12月 13»

杨幂李小璐步人后尘趣味印花走热

今夏夸张而具象的印花成为印花界新宠，人像、动物纹甚至风景都被搬上了时装，布面变成了一张无所不包的画布，设计师在它们上面以写实派的手法描绘着绚丽的 ... «新华网, 6月 13»

组图：英媒评最性感马模西部牛仔制服诱惑迷人

... 助兴拍摄了一段在马厩里的音乐视频。视频中的她金发、红裙、低胸、皮靴，挥舞铁鞭引粉丝疯狂。不过太阳报认为她只是在步人后尘，图为太阳报评选的最性感马模。 «南海网, 3月 13»