"闭口无言"辞典での中国語の意味

中国語で闭口无言の発音

闭	口	无	言
bì	kǒu	wú	yán

中国語で闭口无言はどんな意味ですか？

中国語辞典での闭口无言の定義

閉じた言葉の口が閉じた単語。 満足していないか物事が硬いものではないことを説明する、私はそれが正しいと思って、状況について話すことは何もないと思います。 「何も言わないでください」を参照してください。

闭口无言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の闭口无言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への闭口无言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«闭口无言»という単語です。

• 中国語: 闭口无言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: para silenciar
• 中国語翻訳家 - 英語: To silence
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चुप्पी के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لإسكات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Для отключения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: para silenciar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুখ বন্ধ করার
• 中国語翻訳家 - フランス語: pour faire taire
• 中国語翻訳家 - マレー語: untuk menutup mulut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zum Schweigen zu bringen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 沈黙へ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 침묵
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanggo nggawe bisu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: để bịt miệng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதிப்படுத்தும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शांत करणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sessize almak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: per tacitare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: aby uciszyć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: для відключення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pentru a reduce la tăcere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Για να φιμώσουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: om stil te
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: För att tysta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: til taushet

«闭口无言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から闭口无言の使いかたを見つけましょう。闭口无言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中学汉语成语大全 - 第 381 页

形容理屈词穷,无言答对。[例句]有人问他: "用你的矛戮你的盾,会怎样呢? "他哑口无言,回答不出来了。(《寓言二则,自相矛盾》) [说明]语见明,冯梦龙《醒世恒言》第八卷: "一番言语,说得张六嫂哑口无言"。同义:闭口不言,闭口无言,钳口不言,闭口不谈,箝口无言 ...

杨直培, 1988

分类汉语成语大词典: - 第 296 页

《傅雷家书, —九六一年九月一日》: "从通信所得的印象,你岳父说话不多而含蓄甚深,涵养功夫极好,但一言半语中流露出他对人生与艺术确有 ... 汉,桓宽《盐铁论^刺复》: "倪大夫闭口不言"明,施耐庵《水浒传》第三十九回: "萧让听了,与金大坚两个闭口无言。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

三言（中国古典文学名著）:

莫稽满面羞惭,闭口无言,只顾磕头求恕。许公见骂得够了,方才把莫稽扶起,劝玉奴道:“我儿息怒,如今贤婿悔罪,料然不敢轻慢你了。你两个虽然旧日夫妻,在我家只算新婚花烛,凡事看我之面,闲言闲语一笔都勾罢。”又对莫稽说道:“贤婿,你自家不是,休怪别人。

冯梦龙, 2013

红楼梦成语辞典 - 第 13 页

明星有宝光;破衲芒鞋无住迹,腌廣更有一头疮。"【鼻塞声重】形容感冒的症状。例:第六十四回: "果然年迈的人,禁不住风霜伤感,至夜间便觉头闷心酸,鼻塞声重,连忙请了医生来诊脉下药,足足的忙乱了半夜一日。"【闭口无亩】无言:没有话可说。无话对答。

高歌东, ‎张志清, 1997

儒林外史 - 第 128 页

几句话让的萧云仙闭口无言,只得辞了父亲,拴束行李,前去投军。一路程途,不必细说。这一日,离松潘卫还有一站多路,因出店太早,走了十多里,天尚未亮。萧云仙背着行李,正走得好,忽听得背后有脚步响。他便跳开一步,回转头来,只见一个人,手持短棍,正待 ...

吴敬梓, 1997

缘灭缘起，情难了:

却让赵欣闭口无言。这时,林韵和周凡也在外边聊天。“刚才在房子我多少也看出来。你和莫离出问题了对吧?说出来。或许我能给你出出办法。”林韵看了一眼周凡,他也想找个人把自己心里的话都倒一倒。正好就把周凡当成了倾诉的对象。当林韵把整件 ...

遥远之徒, 2014

续济公传: - 第 385 页

张公子早由济公在附耳低言的时候一一教他,忙答道: “道爷要捉的,就是杭州西湖上灵隐寺的济颠儡曾 o ”马如飞闻言,不等张公子说 ... 而且这条老命还要不保哩 o ”苏莲芳方才忽见师傅吃了一碗茶,就立刻清楚,心中早已作急,此刻被师父一骂,骂得闭口无言, ...

智慧寶庫, 1988

汉语成语考释词典 - 第 1272 页

4 口无宫^ 0 ^011 ^6 ^01 原或作〔闭口无言〕,闭着嘴无话可说。多指无言答对。《太平经》(合抆本,七一; " :闭耳无听,闭口无言,此佴佞邪,无可听者也。|《古今小说》二七 413 ^玉奴)千薄幸,万薄幸,骂不住口;莫穑满面羞惭,闭口无言,只顾碴头求恕。后世多作〔哑 ...

刘洁修, 1989

最爱读国学系列：资治通鉴

随后闭口无言。谢玄不敢再问,就让张玄重新请求指令。谢安命令驾车出游山间别墅,亲戚朋友云集,与谢玄在别墅玩 围棋赌博。谢安的棋术一直不如谢玄,这天,谢玄由于内心恐惧,在有利的形势下投子打劫,反而还不能获胜。谢安又去登山漫游,到晚上才回来 ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

Prayer Rain Chinese Edition:

以赛亚书8:10,18:任凭你们同谋,终归无有;任凭你们言定,终不成. 在末后的日子,仇敌开始猛烈地攻击孩子,非常清楚知道他们是 ... 婴孩和吃奶的口中建立了能力,使仇敌和报仇的闭口无言。 我们常常忘记在孩子小时候教导他们释放的福音要比孩子长大后 ...

Dr. D. K. Olukoya, 2015

用語«闭口无言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から闭口无言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王传合：“花千骨”再掀抄袭风波，原告何以无声

反观这次的《仙侠奇缘之花千骨》涉嫌抄袭风波，那些疑似被抄袭的其他网络小说的作者，竟然个个闭口无言，默不作声。不仅抱着无动于衷的态度，更好似涉嫌抄袭于己 ... «东北新闻网, 9月 15»

法国对列车袭击案展开反恐调查

但这位检察官表示，犯罪嫌疑人的解释越来越混乱，最后在调查员面前闭口无言。 埃尔上周五在法国布鲁塞尔站搭乘了火车。 调查员怀疑此次攻击背后有计划，其中 ... «易八达新闻, 8月 15»

向世界“呐喊”的沈阳九君子

如果被问到有超出“想定”以外的问题，则要做到闭口无言；若有人能告发私自向调查团递交信件或私下会见者，将奖励高额奖金；“政治犯”、能讲英语和法语的住院病人、 ... «中国经济网, 7月 15»

荐五星战将-下半周或提前风水轮流转

实质上，创业板上无套牢盘压力，屡创历史新高，这才让价值投资者闭口无言。事实证明，投机市场行情根本不认价值投资。后市也验证了，本轮行情还是投机市场行情， ... «中金在线, 3月 15»

别让戚继光继续堵枪眼

以热血题材为例，流行的诸如《火影忍者》《海贼王》，人物皆蹈空而来，无朝无代。 ... 幕府、江户时代的文化细节，少年说来头头是道，至于中华风仪，则闭口无言，并无 ... «人民网, 12月 14»

鲁迅活着能得鲁奖吗？

但是面对鲁奖的跑奖，让人想起了一个问题，假若鲁迅还活着，参评鲁奖，不知道能不能评上？ 罗稷南曾问过毛泽东：鲁迅活着，现在怎样。毛泽东回答：要么闭口无言， ... «搜狐, 6月 14»

倓虚大师：佛法不修长生不死都不死那是老妖精

就这样教我把他说的闭口无言，也不再往下说了。本来出家人在社会上，往往因为一件很容易很平常的事，就被人欺侮，被人诘的没话说。这也是因为平常自己不注意， ... «凤凰网, 12月 13»

谁是目前唯一健在的民国名人？

在北京东城吉兆胡同的私宅，段祺瑞见了吴清源，很喜欢这个小孩，每月给一百元大洋（这在当时是相当高的薪水），亲友们听到都很叹赏。这一下把大舅堵得闭口无言。 «腾讯网, 3月 12»

大刀关胜：朝廷将领的黑社会大哥之路

在无人发言的情况下，丑郡马宣瓒打破僵局，向蔡京推荐关胜：“此人乃是汉末三分义勇 ... 被俘虏后，面对宋江恩威并施的架势，“关胜连忙答礼，闭口无言，手脚无措”。 «新浪网, 2月 12»

关于春节的传说

于是，就找玉皇大帝论理，玉帝听了，无言可对，只好说：“商量商量再说吧。”借商量的空子， .... 这样一来，人间真的太平无事了。 ... 一句话，说得玉帝闭口无言。玉帝一 ... «中国新闻网, 2月 12»