"闭殓"辞典での中国語の意味

中国語で闭殓の発音

闭	殓
bì	liàn

中国語で闭殓はどんな意味ですか？

中国語辞典での闭殓の定義

閉鎖殓閉じた棺殓体を閉じた。

闭殓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の闭殓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への闭殓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«闭殓»という単語です。

• 中国語: 闭殓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sepultura cerrado
• 中国語翻訳家 - 英語: Closed burial
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बंद दफन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دفن مغلقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Закрытая захоронения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enterro fechado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বন্ধ কবর
• 中国語翻訳家 - フランス語: enfouissement fermé
• 中国語翻訳家 - マレー語: pengebumian tertutup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geschlossen Grab
• 中国語翻訳家 - 日本語: クローズ埋葬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닫힌 매장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kakubur Ana
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chôn kín
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூடப்பட்ட அடக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kapalı gömülme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sepoltura chiuso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zamknięty pogrzeb
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Закрита поховання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: înmormântare închis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κλειστό ταφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geslote begrafnis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Stängd nedgrävning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lukket begravelse

«闭殓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から闭殓の使いかたを見つけましょう。闭殓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民间风俗志 - 第 374 页

主人请若干道士做道场,甚为隆重。有的地方在这天夜里有讨寿饭的习俗。死者若为七十岁以上的古稀老人,则家中要用糯米和绿豆多做寿饭,以供人讨食。据说吃寿饭使人长寿,讨寿饭的越多对丧家越好。(八)送魂闭殓治丧的最后步骤是把亡魂送走,并封闭 ...

高丙中, 1998

中国民俗通志: 丧葬志 - 第 237 页

1 成都地区封钉棺盖称"闭殓" ,在过去一般都由请来的道士执行。盖棺的时辰一到,道士需在场拿着铜箍做法事,一边敲着铜箍,一边口中念念有词,将棺材的子盖盖严,榫头逗拢,有的还钉上棺钉,再用生漆、膏灰等把棺材缝隙填补油漆,并用竹绳把棺材箍上两 ...

石奕龙, 2005

四川方言与民俗 - 第 76 页

迷信的人认为用点主的朱笔点在身上有疾病的部位,即可痊愈。接着,按选定的时辰掩棺闭殓,此时死者的家人尤其是孝子必须在场嚎啕大哭,与死者见最后一面,称为"视棺"。迷信的人认为,闭殓时小孩或与死者同日出生的人必须避开,要将睡着的人尤其是 ...

黄尚军, 1996

《跻春台》语言词汇硏究 - 第 141 页

【闭殓】不要哭泣,时辰到了,快些闭殓。(卷四《僧包头》)指最后钉上棺材盖,表示闭棺殓尸。龙在天《丧葬之礼和父母之丧》: 11 所谓殓,就是把棺材盖盖上。从此,家人便不能再见死者仪容。"《汉语大词典》引巴金《沉落》例,书证偏晚。【带孝捧灵】娘呀!从今后恕你 ...

邓章应, 2006

中国历史百科全书: (精华本) - 第 468 页

不到 50 岁的死者用"红棺" ; 50 岁以上的死者用"金棺" ,漆金黄色。至于棺材的铺垫、棺内的随葬品及尸体入棺后的放置方法也有许多讲究,目的都是为了使死者顺利地升天或进入阴界。闭殓又称"盖棺"、"合棺"、"闭棺" ,即把棺材的盖子钉牢、封严。闭殓前 ...

徐寒, ‎于泓, ‎游思恒, 2005

中国民间传统文化宝典 - 第 1 卷 - 第 412 页

闭殓所谓"闭殓" ,就是把棺材盖盖上,从此,家人便永不能再见死者仪容。这时儿女亲人的沉痛,是可以想见的了,周围是哀哀痛哭,而做"法事"的道士则把手里铜箍一敲,口中念念有词,然后将棺材盖子盖严,榫头逗拢,再用生漆膏灰把棺材口油漆,用竹绳把棺材籌 ...

文可仁, 2000

資源县志 - 第 678 页

4 、闭殓:人棺后,加棺盖,暂不密封,以便亲友吊唁时瞻仰遗容,待至亲友到齐后择吉时密封,称闭殓. 5 、出殡:出殡时,幡幛引路(或花圈引路) ,沿途孝子不时啼哭回头向灵柩跪拜化钱纸,富裕人家请乐队不停地鸣锣敲鼓、吹锁呐和长号,沿途放土铳,直至将灵柩 ...

資源县志编纂委员会, 1998

中华民俗风情大观 - 第 526 页

杨子东, 1993

人心不古

凤山便说:“时间快到,可以封棺闭殓了!”听到这话,所有在院子和灵堂里的人都像被人推了一巴掌似的,起了一阵骚动。凤山走到灵堂里,喊了一声:“哪些还要来看死者最后一眼的,快来看哟!”说着过去揭了棺材里佳桂脸上的草纸。刚把草纸揭开,贺宏贺伟兄弟 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

情史類略:

匿閉無寵,早卒,殮於宮後。宮制,凡殮者,必索其身畔。得羅巾有詩,以聞上,上傷之。以宮監不早聞,杖殺數人。詩曰:「悶倚雕欄強笑歌,嬌姿無力怯宮羅。欲將舊恨題紅葉,只恐新愁上翠蛾。雨過玉階天色淨,風吹金鎖夜涼多;從來不識君王面,棄置無情奈若何。

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014