"贬辞"辞典での中国語の意味

中国語で贬辞の発音

贬	辞
biǎn	cí

中国語で贬辞はどんな意味ですか？

中国語辞典での贬辞の定義

減価償却費1.また、「軽蔑的な期間」。 2.告発された言葉を軽視する。 また、侮辱的な言葉を含む言葉を指します。

贬辞 1.亦作"贬词"。 2.贬低p指责的话。亦指含有贬义的词。

贬辞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贬辞を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贬辞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贬辞»という単語です。

• 中国語: 贬辞
• 中国語翻訳家 - スペイン語: comentarios despectivos
• 中国語翻訳家 - 英語: Derogatory remarks
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपमानजनक टिप्पणी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تصريحات مهينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пренебрежительные замечания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: comentários depreciativos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবমাননাকর মন্তব্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: remarques désobligeantes
• 中国語翻訳家 - マレー語: kenyataan menghina
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: abfällige Bemerkungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 軽蔑的な発言
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비하 발언
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ujar derogatory
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhận xét xúc phạm
• 中国語翻訳家 - タミル語: கேட்டக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मानहानिकारक शेरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aşağılayıcı sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: commenti sprezzanti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: obraźliwe uwagi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зневажливі зауваження
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: remarci derogatorii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υποτιμητικά σχόλια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: neerhalende opmerkings
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nedsättande kommentarer
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nedsettende bemerkninger

«贬辞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贬辞の使いかたを見つけましょう。贬辞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钱锺书《谈艺录》读本:

里,对此有详细论述:“同此事物,援为比喻,或以褒,或以贬,或示喜,或示恶,词气迥异;修辞之学,亟宜拈示。 ... 与清人周亮工的:“佛氏有'花友''秤友'之喻,花者因时为盛衰,秤者视物为低昂”(《因树屋书影》卷十),皆讥人的趋炎附势,心的不平失正,秤喻又成为贬辞。

周振甫 冀勤, 2015

语言应用和语言规范研究 - 第 277 页

挑刺”属于不逊之辞。厂商打出“请“上帝”挑刺”的广告,不是想跟人抬杠,而是请提意见的意思。但是面对这样的广告,人家即使有意见也不会说。而且它给人这样一种感觉,即厂商认为自己的产品完美无缺,无需改进。这里的贬辞褒用,用得不好。“讨便宜”是指 ...

曹德和, 2006

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 也。」據改。 0 「二原作「二」,按阮校:「何校本『二』作『一』,是二字。」 0 「若當言楚面宋」,浦鏜云:「『若』下當脱『言遂』 6 「若」下, ^ 8 ^有「言遂」二字。本「勿』作「物」,誤,今訂正。」據改。亦作「等不勿貶』,言與不勿貶相等,謂貶也。

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

《文心雕龙》硏究 - 第 228 页

异"的"诡异"、"谲怪"、"狷狭"、"荒淫"等,应该说都是贬辞。这些概念是互相关联的,它已形成一个不可分割的总体,要分辨其中有的是褒,有的是贬,可能是徒劳无益的。要从字面上解释"博徒"、"荒淫"等词为褒而非贬,是很困难的。我以为对此只能从总体上究其 ...

牟世金, 1995

胡安國《春秋傳》研究: - 第 109 页

康凱淋. 厚薄」所由,「時月日」並不構成類例內容。如《春秋》隱公二年:「秋,八月庚辰,公及戎盟于唐。」《胡傳》日:「與戎畝血以約盟,非義矣,是故成於日者,必以事繫日。而前此盟于蔑則不日,盟于宿則不日,後此盟于密則不日,盟于石門則不日,獨盟于唐而書日者, ...

康凱淋, 2014

钟嵘评传 - 第 144 页

对于"新奇"、"轻靡"的解释,带有贬意。但"新奇"、"轻靡"这两个名目本身并非贬辞。 1 不能说刘勰对这两体概持贬斥态度。 0 轻靡二字,犹言轻丽、轻绮,并非貶辞。先说"轻"字。"壮与轻乖" ,轻与壮大有力相反,但未必就属于该排斥之列。《明诗》云: "晋世群才, ...

杨明, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2001

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 994 页

王國瓔. 現入仕道路的阻礙帶來的挫折與悲哀。故而遙「想先賢多少困窮途」,進而抒發因功名不遂,流落他鄉,「望中原,思故里,不由我感嘆酸嘶」,乃至引發懷才失志者「一片鄉心醉」。至於有錢人登高位,沒錢人淪落草萊,顯然是作者鄭光祖本人對元代官場社會 ...

王國瓔, 2014

先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 159 页

盖贬词也。因传本“贬'下脱一“清”字, “洁”字脱水旁(或借“黎”为“洁' ) ,遂使读者难于理解。”流先生的证明除了以班序否定刘安的评价语对比而从逻辑上推出“ “黎” ,当为“清洁”之脱误” ?外,还有一个更强有力的证明: “王逸《楚辞章句叙》中曾反对班固对屈原的 ...

刘文勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

昆明方言词源断代考辨 - 第 131 页

张相《诗词曲语辞汇释》释杜甫诗云: "谁家子一语,固不可泥于字面,作某一家之子解,意犹今皮黄白所云甚等样人;特不一定为贬辞,在此诗之口气,则有贬意,犹云什么东西也。"释李白诗云: "犹云白马小儿什么东西也。"按: "贬意"云云,是一定语境中的特殊含义 ...

张华文, 2002

异辞录 - 第 65 页

刘体仁. 诚偶有诏答询,轭对云: “侯归,问王师爷。”忠诚念之甚,辆谓人云: “他日吾命戈什以绳系王师爷来。”方伯亦云: “彼如命戈什绳系王师爷,吾将使轿班链锁高师爷。”忠诚竟无术处之。忠诚每岁年终密考,加以贬辞,而无如之何。时江督为曾文正,又于密考 ...

刘体仁, 1996