"边禁"辞典での中国語の意味

中国語で边禁の発音

边	禁
biān	jīn

中国語で边禁はどんな意味ですか？

中国語辞典での边禁の定義

この禁止は、中国の国境での外国人の取引の禁止と海外への中国人の禁止を指している。

边禁 指禁止外国人到中国边地通商和中国人到境外经商的禁令。

边禁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の边禁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への边禁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«边禁»という単語です。

• 中国語: 边禁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prohibición Side
• 中国語翻訳家 - 英語: Side ban
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साइड प्रतिबंध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حظر الجانب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сторона запрет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: proibição Side
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাইড নিষেধাজ্ঞা
• 中国語翻訳家 - フランス語: interdiction de Side
• 中国語翻訳家 - マレー語: larangan Side
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Side Verbot
• 中国語翻訳家 - 日本語: サイド禁止
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사이드 금지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ban sisih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Side cấm
• 中国語翻訳家 - タミル語: சைட் தடை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: साइड बंदी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yan yasağı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: divieto Side
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Side zakaz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сторона заборона
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ban parte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απαγόρευση Side
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: side verbod
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sido förbud
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: side forbud

«边禁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から边禁の使いかたを見つけましょう。边禁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清季中日韓關係史料 - 第 1 卷

逐^民人後再屮邊禁鸭奏朝鮮阈王咨 8 ?饲^逃圮屮叫邊禁文俄國不願逐囘逃俄韓人韓官亦藉故推諉不欲領取朝鮮逃俄難民事請轉咨該國自行酌辦轉奏吉林將軍咨朝鮮私越俄界民人該國未能領囘摺錄旨鈔奏知照朝鮮逃俄難民可否由總署轉令俄人盡數遂 ...

郭廷以, ‎李毓澍, ‎藍旭男, 1972

籌辦夷務始末(同治朝): 卷71-卷80. 同治9年正月 - 同治10年3月

若由中國代向俄國索取,在邊禁等語。是該國不能禁本國之民逃往外國,轉望外國自將收留之民逐回,方行領取。且謂領取後,投外國,方爲仰體聖意,敬謹遵行。乃查該國覆文〔卷七一,二二九 5 有俟峨界逐回民人,一一領取,再申因,欽此。該國欽奉諭旨,自宜將已 ...

李書源, ‎中華書局. 編輯部, 2008

《同文汇考》中朝史料 - 第 195 页

乾隆二十七年十二月初五日,据平安道观察使郑淳驰启节该:本道今年饥荒无前,民心之巧恶日甚,边禁一节委属可虑。而且昨年以来,为跟逃民,其所缉坰倍加严密,连遣将校,廉探沿江。则江界府奸民朴厚赞等十人行止出没,流闻殊常,多调校卒刻期讥捕,而十 ...

赵兴元, 2003

近代中韓關係史資料彙編 - 第 10 卷

臣衙門已於本未有逐囘之民,與伊領取,卽一日不申邊禁,聽其復逃。若由中國代向俄國索取,在俄國方有朝能禁本國之民逃往外國,轉望外國自將收留之民逐囘,方行領取,且謂領取後再申邊禁,是一日聖意,敬請遵行。乃查該國覆文,有俟俄界逐囘民人,一一 ...

趙中孚, ‎張存武, ‎胡春惠, 1987

清代通史 - 第 4 卷 - 第 269 页

光绪以后,边禁大弛,蒙疆招垦,官局丈放,遂使棒莽之区,一变而为陇畔佳壤。《东三省政略·筹蒙篇》纪开放荒地云:往者边禁恭严,凡口内居民人等,有出边在蒙古地方开呈地亩者,照私开牧场例治罪,其王公台吉等私行招聚民开垦地亩者,分别已未得受押荒银钱, ...

蕭一山, 2006

中国边疆经略史 - 第 42 页

问,不仅将守口员弁从重治罪已也" 1 3 〉修筑郡县城垣,松弛边禁政策乾隆五十三年( 1788 年) ,鉴于林爽文起义全台迅速失陷的教训,乾隆帝谕曰: "台湾郡城为根本之地,自应改建砖石城垣,与该处安平镇向有城垣互相联络,以资捍御。" 2 同时,嘉义县因坚守 ...

马大正, 2000

中国古代的 "皇杖" - 第 47 页

... 东晋正式灭亡,共历经十一个国君,经一百零二年之久。东昔的刑罚种类与西晋基本相同,有死刑、徒刑、赎刑、罚金、徒边、禁铜、除名、鞭刑、杖刑,其中以死刑、徒刑、赎刑、鞭刑、杖刑为五种主要的刑罚。翻 47 0 第七章:十六国,南北朝的 晋政权被前赵所 ...

管军军, 2006

The Lame Women: - 第 11 页

... 这份大批判小报只出了二期就被取缔了 o 原来编者是混进革命队伍里的阶级敌人,打着批判的幌子在继续放毒,现在已经给揪了出来 o 于是故事便突然中断了 o 可是过了二天,中止的故事又在另一份大批判小报的附录中继续下去 o 这种小报边禁边出, ...

瑕瑜 ( XY ), 2011

風滿樓詩: 朱英誕舊體詩集 - 第 224 页

... 話成編,就予所見,尚可補足百餘篇,惜無日力繕寫也。李長之原 再嘲莫斯科聲明三首一碎葉河邊歲月稠峨眉山下月輪秋夜郎不是人煙地待罪歸來大國憂(李白)注:李白:中夜四五歎,常為大國憂(經亂離後天恩流夜郎憶舊書懷)。二柳條邊禁獵人過 224 四.

朱英誕著‧朱綺編, 2012

續資治通鑑:

詔:「令緣邊禁戢戍卒,毋得侵撓外境。群臣有所論列,並許實封以聞,須面奏者,閣門使即時引對。」庚申,以皇弟永興節度使兼侍中廷美為開封尹兼中書令,封齊王;皇子山南西道節度使、同平章事德昭為永興節度使兼侍中,封武功郡王;貴州防御使德芳為山南西 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

用語«边禁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から边禁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

郑州男子将车停消防通道被锁交20块钱才放行

他说，昨天早上，他帮罗马假日小区一业主搬家，“我看到了路边禁停标志，小区保安说停一会儿没啥事。谁知，停了半个小时，车子便被上了锁。”小李称，工作人员向他 ... «商都网, 8月 15»

吴勇：读城记之“沈阳，热血青年”

在1895年中日甲午战争和1904年日俄战争之后，出于国防的考量，政府放开边禁后， 大量来自关内（主要是山东、河北）移民闯过渤海和山海关，到这里讨生活。 «中国日报网商业频道, 6月 15»

“高尔夫腐败”是什么样的腐败

唯有如此，高尔夫球场边禁边建的乱象才能得到根本性的清理。 谈及党政官员利用公款打球，或者商人为官员埋单，则更是典型的违纪违法的腐败。这是权力得不到 ... «一财网, 6月 15»

佛山五区高考交通管制方案发布

记者获悉，今年禅桂中心城区交通管制方案的变化是，公交车在通过佛山一中考场周边时，也要绕开河边禁行路段行驶。佛山二中外的影荫路段则改为双向封闭。 «腾讯网, 6月 15»

透支信用卡投资P2P仍猖獗平台对充值边禁边允

美贷网“边禁边允”的做法也并非个例。网贷行业第三方门户“网贷天眼”负责人告诉记者，信用卡充值功能是网贷平台吸引客户投资的一个重要手段，目前差不多10% ... «《财经网》, 11月 14»

看清限停时间段瞅见黄线不要停

1、“粗又黄”实线：划在道路两侧缘石正面和顶面的黄色实线，为禁止停车标线，其长度表示在路边禁停的范围。（如图1）. 2、平行式停车位标线：表示车辆可平行于通道顺 ... «中山网, 10月 14»

神秘的西藏符号

用最至诚的方式一路磕长头到拉萨的朝圣者、乡道边禁语30年的闭关僧人、整整7天用细沙修筑又在一瞬毁掉的密宗坛城制作……抛开那些熟知的西藏符号，以更真实 ... «凤凰网, 8月 14»

警惕：夫妻生活枕边9条禁语

夫妻生活9条枕边禁语. 1、“关灯，早点睡吧！” 天天这一句，录音重放，表情克隆，不会让他怀疑自己娶了个需要早起耕作的农民。这一句话怎么听怎么像今夜无性事。 «凤凰网, 2月 14»

纪录片《进藏》：讲述十个人的进藏朝圣之旅[图]

纪录片《进藏》前晚在北京举办观影巡演，揭秘了扎根西藏这片神秘土地的人以及他们不为人知的生活方式——乡道边禁语30年的闭关僧人、孤独宁静的藏王墓守墓 ... «人民网, 1月 14»

淘宝快递验视常被忽略部分快递称刚接通知禁寄酒水

且网上卖家和网下快递公司“合伙”，使得擦边禁寄物品在快递路上畅通无阻。 据涉事的有毒液体氟乙酸甲酯寄出方湖北荆门熊兴化工有限公司记录显示，该公司通过 ... «新浪网, 12月 13»