"冰碴儿"辞典での中国語の意味

中国語で冰碴儿の発音

冰	碴	儿
bīng	chá	ér

中国語で冰碴儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での冰碴儿の定義

氷の子供[正方形]：壊れた氷の子供たちは、壊れやすく、薄い氷の断片にはなりません。

冰碴儿 [方]∶破碎冰块儿;易脆而未成块的薄冰。

冰碴儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冰碴儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冰碴儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冰碴儿»という単語です。

• 中国語: 冰碴儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: trozos de hielo
• 中国語翻訳家 - 英語: Ice chips
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बर्फ चिप्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رقائق الجليد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лед чипы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pedaços de gelo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আইস বল
• 中国語翻訳家 - フランス語: copeaux de glace
• 中国語翻訳家 - マレー語: cip ais
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Eis-Chips
• 中国語翻訳家 - 日本語: 氷片
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얼음 칩
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kripik Ice
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước đá vụn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஐஸ் சில்லுகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आइस बॉल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Buz parçaları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: circuiti integrati del ghiaccio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: chipy lodu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лід чіпи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: chips-uri de gheață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τσιπ πάγου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ice chips
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: isbitar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: is chips

«冰碴儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冰碴儿の使いかたを見つけましょう。冰碴儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

浪跡天涯--一個追求自由者的自述: - 第 28 页

想到這裡,眼淚一下子奪眶而出,我任憑它順着臉流淌到胸前。突然我的胸口憋悶得要死,全身痙攣起來,我感覺到要窒息了。我仰頭朝天,大口大口地呼吸着寒冷的空氣。被冷風一灌,我似乎緩過來了一些。淚水被寒風一吹,已經結了一層薄薄的冰碴兒,那冰碴 ...

關愚謙, 2012

解放者 - 第 2 卷 - 第 152 页

说着在冰碴儿里跺跺脚,冰碴发出"喀嚓" "喀嚓"的声音,然后抬起一只脚亮出了脚底板: "陈书记,你看,咱这是'皮鞋' ,比胶鞋还结实着哩。"旁边几个人都哄笑了。陈征指指他的脚面: "还皮鞋哪,流血了! "杨大娃笑笑一甩脚: "上面皮薄,底下皮厚,不碍事。" "不行 ...

李剑华, 2007

森林里有个大傻瓜/朱新望动物故事 - 第 232 页

小猎俐就在眼前儿步远的地方了,它一边回头仇恨地看他们,一边用四肢紧蹬光滑的冰面,要奋力爬起。但它的后腿显然还不好使,蹬不上劲儿。"掌舵的"怒从心中起,恨自胆边 ... 鸟枪掉在小猎俐身边,砸起许多碎玻璃似的冰碴儿。小猎俐急了,用力一蹬腿,不知 ...

朱新望, ‎刘为民, 2005

错别字辨析字典 - 第 247 页

... 碴]昔同,形义不同。"崎" ,意符是山,是山名。"碴" ,意符是石,指小碎块:冰碴儿@玻璃碴儿。 12Owu 又开 0 山路不平。 OLU 、水弯曲处(多用于地名) :海参一。 0 (脚)扭伤:一了脚。 Ow 引人人[嵌鬼] ( - w 引)山高的样子。

苏培成, 2000

闾巷话蔬食: 老北京民俗饮食大观 - 第 327 页

大海棠果到城中来卖的大海棠果儿有两种:一种是大白海棠,多买去做搐葫芦或"蜜饯果"用;那红色的,除去做糖葫芦用之外,多作水果 ... 到了冬季,只要你不把海棠的外皮碰破,它可以直放到寒冬,上了冰后,带着"冰碴儿"当水果为人所爱,被称为"冰碴儿大海棠" ...

李春方, ‎樊国忠, 1997

知青岁月 - 第 78 页

和米粒间的冰碴儿一样"喀嘣、喀嘣"响.不同的是.玻璃碴儿比冰碴儿更硬一些。馋急了,大家就开始想"辙" ,比如偷鸡摸狗,不过极少出手,一是离青年点最近的人家也有 8 里地远,实在卞便;二是风险太大,一旦被抓到,就只好最后一个回城;三是没有几个人忍心 ...

抚顺晚报, 1999

谋元（谋说天下）:

张柔以少胜多败武仙金卫绍王崇庆元年(公元1214年)的倒春寒是那样漫长,肆虐了一个冬天的寒风裹挟着利刃般坚硬锋利的冰碴儿,再一次疯狂地切割着整个华北平原,阴冷的气息弥漫在空旷的田野上,显得阴冷而沉重。自去年蒙古军南下,华北平原一下子 ...

胡善恩, 2015

洗尽铅华始见真：民国才女的个性与婚恋:

从此养成了怕热喜冷的习惯,在美国医院里,冬天开窗睡觉,空气清新,室外零下摄氏 18度,醒来时嘴上往往有冰碴儿,但她挺了过来,顺利复读而且取得学位。 40年代在重庆,吴文藻重病,送至医院,高烧十三天,每分钟脉搏只跳36下,奄奄一息。冰心先生勇敢地 ...

陈明远, 2015

四年级·基础篇 - 第 86 页

霆时间木零被深深的不安包围了 o 傻路路从来不会来的,是的,从来没有发生过这样的事情 o 他们讨厌所有的大人,怎么可能来到人住的村庄呢 o 但在这个呵口气就结成冰碴儿的深夜,光芒竞然来了 o 他来干什么?木零和光芒差不多高,一个在门里,一个在 ...

方卫平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

熟悉的地方没有景色

曹金洪 编著. 沉默未必是金沛蓉别再说沉默是金,沉默未必是金。即使是金子,闲置久了,也会蒙尘落垢,何况人乎?别让沉默的铅云再恣意挤压你的性情。风一旦沉默,就没有抖荡的思想;雷一旦沉默,闪电只是虚无的幻影;小溪一旦沉默,就会有冰碴儿贴上冬的 ...

曹金洪　编著, 2015

用語«冰碴儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冰碴儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西安冷面

有的摊主为了顺应酷暑天气，还在冷面里放入了冰碴儿，这样的冷面好吃又解暑，让人感觉非常惬意。即将离开西安时我想起岳母的嘱托，但冷面只宜现吃，倘若拌了佐 ... «宝安日报, 9月 15»

淇县90岁抗战老民兵马德聪———破坏铁路公路让鬼子难行

鬼子的铁路距马冯营村有10多公里，中间还隔了条河。1943年冬天，趟河而过的民兵破坏了鬼子的铁路后回到家，棉裤上都挂满了冰碴儿。 鬼子利用公路运输，马德聪 ... «大河网, 8月 15»

留守北大荒知青忆往昔：要没有爱情怎么挺得过来？

核心提示：秋天就更苦了，割豆子腰累得像断了似的，她只好跪在地里割，半生不熟的馒头送到地头，咬口就能看到冰碴儿。这种日子要没有爱情怎么挺得过来。1973年 ... «凤凰网, 7月 15»

杨靖宇：一肚子棉絮和树皮仍打鬼子

他抹了一把胡子上的冰碴儿，说：“天黑前，我们冲进青江岗，钻进林子，敌人就没招 ... 后面，呵气成霜，杨靖宇好几天没吃东西，他裹紧棉衣，靠在窝棚墙上打了个盹儿。 «人民网, 6月 15»

7旬夫妇无偿照顾邻居孩子8年省吃攒钱做红烧肉

邻居秦大娘还记得，孩子小时候特别调皮，四处跑，吴昌德就在后面跟着，生怕有点儿闪失。春天河刚开化，河面上还有冰碴儿，金贞淑就拿着棒槌到河边给孩子洗衣服， ... «搜狐, 6月 15»

于嘉：跑步能承载很多...

为何不是其他项目，于嘉说：“你可能平常有打篮球踢足球的爱好，你没法儿再约人了， ... 因为出汗嘛，那汗不是得渗出来帽子嘛，那上边结了一层霜，是带冰碴儿的。 «央视国际, 6月 15»

于嘉回忆征战北极圈马拉松:跑步能承载很多东西

为何不是其他项目，于嘉说：“你可能平常有打篮球踢足球的爱好，你没法儿再约人了， ... 因为出汗嘛，那汗不是得渗出来帽子嘛，那上边结了一层霜，是带冰碴儿的。 «搜狐, 6月 15»

夹缝中的堂吉诃德——对话演员张桐

十一月的牡丹江，平均温度零下三十好几。《我是英雄》的剧组里，从导演到剧务，冻得就剩脑仁里没有冰碴儿。谁都没有在意，光头坐在雪地里，捧着铝制饭盒往嘴里送 ... «环球网, 4月 15»

南京三九天不见冰姑娘穿裙子上街

都说“三九四九冰上走”，可大寒节气过后，大家却连个冰碴儿也没见，更别提感觉到多冷了。明天南京的最高气温直接冲刺16℃。莫非这个冬天是暖冬？ 现代快报记者 ... «新浪江苏, 1月 15»

江苏重污染天蓝色预警高挂3天本周空气或更糟

昨天是三九的第三天，一大早，南京的起点气温就在1℃左右，离-3℃的冰冻线有4℃之差，连冰碴儿的影子都看不到。 白天开始，阳光发力，气温一步一个台阶，直至14 ... «人民网, 1月 15»