"不对碴儿"辞典での中国語の意味

中国語で不对碴儿の発音

不	对	碴	儿
bù	duì	chá	ér

中国語で不对碴儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での不对碴儿の定義

まだ大げさな子供に同意しないでください。 お互いが会わない。

不对碴儿 犹言对不拢。谓彼此不符合。

不对碴儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不对碴儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不对碴儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不对碴儿»という単語です。

• 中国語: 不对碴儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No apto para la ocasión
• 中国語翻訳家 - 英語: Not fit for the occasion
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस अवसर के लिए फिट नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يصلح لهذه المناسبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не подходит для случаю
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não adequada para a ocasião
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুষ্ঠানের জন্য উপযুক্ত নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: ne convient pas pour l´occasion
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak sesuai untuk majlis itu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nicht für die Gelegenheit zu passen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 機会のために合いません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 행사 에 적합 하지 않음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora pas kanggo wusana
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không phù hợp cho dịp này
• 中国語翻訳家 - タミル語: சந்தர்ப்பத்தில் பொருத்தமானவள் இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रसंगी योग्य नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: fırsat için uygun değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non adatto per l´occasione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie pasuje do okazji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не підходить для нагоди
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu se potrivesc pentru ocazie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν είναι κατάλληλα για την περίσταση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nie geskik vir die geleentheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: passa inte för tillfället
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ikke passer for anledningen

«不对碴儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不对碴儿の使いかたを見つけましょう。不对碴儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

徐九经升官记 - 第 181 页

问了十来声也没人答碴儿,谁也不趟这浑水!那位说: "这是干吗呀? ... 这个地方绅士多,要是问案,哪句话出了规则,别人就答碴儿呀,一答碴儿就来个不好看!北京绅士多,绅士之外 ... 他一答碴儿就不好办: "你这个案子问的不对,躲开躲开! "要是问: "你怎么答碴 ...

郭大宇, ‎Zhigan, 1982

北京土语辞典 - 第 117 页

堆垛儿化 1 ^ 0 「指零散的物件聚拢成堆时的大小体积。如: "把花生分成四堆, ... 碴"也写"茬"。如: "见面儿他就问起借书的事,跟刚才玉珍的请求正〜。"一般多用为否定之词"不对碴儿" ,见该条。对对付付化' 1 ( ^ 1 化化勉强之意。"付付" ^ ^按规律变调。

徐世荣, 1990

薛家將:

這在別人聽來是個笑話,可薛丁山跟別人不一樣,他跟樊梨花有裂痕,雖然承認了自己不對,可又總覺著有點兒欠碴兒。一聽薛應龍這話,薛丁山就想邪了,他看薛應龍的五官相貌只在自己之上,不在自己之下,再看他這個頭兒,歲數,聽這話就有點彆扭:「等一等。

朔雪寒, 2014

中国惯用语大全 - 第 33 页

... 还不省事不懂远近厚薄,不识高低上下不懂远近厚薄,不识眉眼高低不动窝不断头不断线不对茬儿不对碴儿不对号不对劲儿不对脸不对路不对路数不对头不对胃口不对眼不多长一个舞子眼晴不二价不发芽的橄木疙瘩不翻花儿也不冒床儿不方便不方的 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

通用漢語詞典

1^〔埯岈山〕(岈, ^牙)在河南省南部。^ 1 木筏, 2 同"茬" , 1 ^另见比 3 。 7 ^ 1 碎屑。囫玻璃碴。 2 ^被谇片划破皮肉。囫碴了手。另见 2113 。碴儿 1 小谇块,囫冰碴儿。 他一听碴儿不对,就不吭声 ^另见辻 3 , 2 器物上的破口,囫叫碗碴儿 (站) 0609 — 0 ( 1 ^

上海辭書出版社. 漢語小詞典編寫組, 1980

曼德拉自傳: 漫漫自由之路

就是這些文件都有,警察也可能因爲其中有的文件沒簽字或日期不對找你的碴兒。如果根本沒有這些文件,那就很危險。我們的計劃是在昆斯敦下車,然后去一家親戚那里辦理這些文件。這也是一個欠考慮的計劃,不過幸運的是我們在昆斯敦遇見了穆旁多比 ...

曼德拉, 2015

中国惯用语

支嘴儿^42 不二价〈42 不二色《42 不二门〈42 不; ^〈42 不入调《42 不了事《43 不干净不千生理不大离《43 不上算〉 43 不上台 ... 不平鸣^43 不讨好〈43 不对眼^43 不对路《43 不对路数〈43 不对头〈44 不对碴儿^44 不对号^44 不对脸〈44 不对劲^44 不出 ...

陈光磊, 1991

中国知青口述史 - 第 149 页

我给他想了这么一个碴儿,他不干。一次,有人来买鸡蛋,我一看,哪儿还有鸡蛋?他根本就没收回来,两个篓子都空着,车也在那儿,就是人没了。哎呀,我的心里"咯噔"一惊,就知道不对碴儿。对他好赌这点,我特别敏感。一个 了个媳妇,这叔伯兄弟的父母都 是 ...

刘小萌, 2004

三侠剑 - 第 2 卷 - 第 863 页

书中代言,二位老少侠客这一见面,俱都有暗羡之意。老寨主又问道: "刘云你把你的家世,可否对老夫表明? "刘云闻听,心中暗道: "你跟我不用续家谱,你们这一群下贱之辈,与少爷坐不在一处。"小英雄思索至此,遂信口说了谎言,老头子一听,完全不对碴儿,又问 ...

张杰鑫, ‎李寅, ‎思齐, 1996

少年十五二十時 - 第 247 页

他來了,可不是像臭嘴和老曰鹹那樣好打發的,簡直是存心找碴兒,任怎麼解釋都不對,甚至連我五哥害病這件事也半信半疑,說出來的話字字帶刺。起初,我念在他遠來是客,處處的包容他,最後還是按捺不下,兩個人狠狠的吵了一架,送他到塞門外,臨分手的 ...

楊念慈, 2012