"病入骨髓"辞典での中国語の意味

中国語で病入骨髓の発音

病	入	骨	髓
bìng	rù	gǔ	suǐ

中国語で病入骨髓はどんな意味ですか？

中国語辞典での病入骨髓の定義

骨髄疾患への病気。 深刻な病気として記述され、癒すことはできません。 また、深刻な状況の隠喩は、保存することはできません。

病入骨髓 病到骨头里。形容病势严重，无法医治。也比喻事态严重，无法挽救。

病入骨髓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の病入骨髓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への病入骨髓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«病入骨髓»という単語です。

• 中国語: 病入骨髓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La enfermedad de la médula ósea
• 中国語翻訳家 - 英語: The bone marrow disease
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्थि मज्जा रोग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرض نخاع العظم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: болезнь костный мозг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: a doença da medula óssea
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মজ্জা রোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: la maladie de la moelle osseuse
• 中国語翻訳家 - マレー語: penyakit sumsum
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: das Knochenmark -Krankheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 骨髄疾患
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 골수 질환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Menyang sumsum balung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các bệnh tủy xương
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேரோ நோய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मज्जा रोग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İlik hastalığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la malattia del midollo osseo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: choroba szpiku kostnego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хвороба кістковий мозок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: boala de măduvă osoasă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: η ασθένεια του μυελού των οστών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die beenmurg siekte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Benmärgssjukdom
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: benmargen sykdom

«病入骨髓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から病入骨髓の使いかたを見つけましょう。病入骨髓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

黃帝內經養生智慧（3）曲黎敏談養生: - 第 87 页

要集合幾支部隊去打敵人,並不是自己人多就可以打敗敵人,將軍打勝戰最關鍵的是要靠排兵佈陣。 o 它是《傷寒論》的第一方'也叫群方之首。當咸冒發燒剛開始時'就可以喝這副湯藥。泌,第醱個層次:病入盲肓(骨髓)及中醫對治法病入骨髓和病入盲肓, ...

曲黎敏, 2009

中文經典100句: 老子

... 身體無恙,完全不理會扁鵲的忠告。扁鵲出去後,田齊桓公還對左右說:「醫生就是這樣,沒病治病,只為了炫耀醫術高明,抬高自我的身價! ... 良醫不會等到病入骨髓才要治病,同樣的,聰明人不會等到大禍臨頭才處理難事。 歷久彌新說名句君子之能,可以見小 ...

文心工作室, 2008

决定女人一生的50个好心态

致使疾病10日一变,由原来的病在皮肤到病入血脉到病入肠胃到病入骨髓。名医扁鹊最终束手无策,连夜逃离,蔡桓公命在旦夕。讳疾忌医这一故事流传下来,不去深究它内在的深刻寓意,只从表面看,也便得知,病大多是由浅入深,早知早医才是对付疾病的 ...

董媛媛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

沟通与演讲 - 第 23 页

有一次,扁鹊谩见蔡桓公,站了一会儿,他看看蔡桓公的脸色,然后说: "国君,你的皮肤有病,不治怕是要加重了。 ... 扁鹊叹息说: "皮肤上的病,用药物敷贴就可以治好;皮肉之间的病,用针灸可以治好:在肠胃之间,服用汤药就可以治好;但是病入骨髓,那么生命己 ...

张韬, ‎施春华, ‎尹凤芝, 2005

历代经典文丛——观人学:

... 他纵情声色病在肌理,应及时治疗,不能让病情加重 o 蔡桓公觉得自己精精神神的,没有哪儿不舒服,认为自己没病,以为属鹊在 ... 距离还远,就转身走了,也不与他打招呼 o 旁人很奇怪问他为儡可 o 属鹊说,蔡桓公病已入骨髓就皇病入冒盲的意思已无药可 ...

雷海锋 主编, 2013

观人学:

蔡桓公认为自己每天能吃能睡,哪里会有什么疾病,还是把扁鹊送走了。当扁鹊第三次见到蔡桓公时,距离还远,就转身走了,也不与他打招呼。旁人很奇怪,问他为何。扁鹊说,蔡桓公病已入骨髓,就是病入膏育的意思,已无药可治了。数天之后,案桓公果然暴亡。

邵祖平　, 2014

汉语反义词词典 - 第 38 页

冰凉 3 1)1118119 (形) ;〔物体等〕很凉,〜的水/〜的酸栂汤/〜的雨水淋湿了衣裳/两手冻得〜入孩子冻得〜〜的,【滚热】(形)丰常 ... X 法律再严明,也有〜的人,病入膏育、病入骨髓、不可救药一着手成春、手到病除 6 病入裔肓 3 1)1091-40&0~步,他是气喘 ...

张庆云, ‎张志毅, 1986

我只允许你笨十年:

手术进展的十分成功,在半年的恢复期后,萨姆的病果然奇迹般地好转。时间来 ... 萨姆几乎每个月会给洛克的手机打一次电话,问洛克的病如何了?老人家与 ... 父亲解释道:他已经病入骨髓,不以这样血腥的方式兵戎相见恐怕触动不了他的心,今天就是死了, ...

古保祥, 2014

《匯報》第2輯: 實名舉報貪官潮

由是觀之,政府辦公樓所患上的靡費公帑且為腐敗提供溫床的“豪華病”,發展至今非但無好轉的跡象,反而有加重的趨勢。基於此,為了防止病入骨髓,顯然是時候下猛藥治治此“豪華病”了。綜合以往豪華衙門的情況,網民認為主要須致力於兩方面。一是加強 ...

《匯報》編輯部, 2013

世界最偉大的謀略學經典: - 第 36 页

扁鵲為桓公治病,當病還不重,在勝奏理、在膚、腸胃還可醫治時,桓公卻不聽扁鵲的,以至於病入骨髓,藥石無醫。韓非說:「故良醫之治病也,攻之於勝奏理。此皆爭之於小者也。夫事之禍福亦有勝奏理之地,故聖人蚤從事焉。」 第三本《韓非子》韓非機會越 於 ...

譚啟平, 2012

用語«病入骨髓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から病入骨髓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《新娘大作战》曝人物特辑倪妮飞腿狠踹杨颖

在此前曝光的有病人物海报中，杨颖、倪妮、陈晓、朱亚文分别患有好人症、自恋症、 ... 杨颖抓包的一幕，让人大跌眼镜，网友心碎猜测，“难道是病入骨髓，所以谁都防？ «国际在线, 6月 15»

胡星星：科长“有病”，谁该吃药？

但单位领导抛出的原因竟然是，嗑瓜子的官员有病，需要不断进食… ... 作风，而是领导与干部之间官官相护，纵容庇护的丑陋嘴脸，折射出其病入骨髓的“四风”弊病。 «荆楚网, 2月 15»

加州基础设施建设已经病入骨髓

在加利福尼亚州，任何认真听课的学生都知道，该州在过去一个世纪的崛起反映了其工程建设的极大成功。从供水系统到疏浚后的港口，从发电站到高速公路系统，加州 ... «福布斯中国, 10月 14»

中超畸形发展连累国足前锋中卫之殇病入骨髓

腾讯体育讯尽管郜林打破了进球荒，尽管对阵加纳的比赛仅丢了一球，但是一场1-1的平局却难掩国足两处致命的软肋。虽然郜林打进一粒点球，但是离担任国足合格的 ... «腾讯网, 8月 12»

城管局:人没死不能算工伤模范工人遭遇惹众怒

目前，张志娟不但生活不能自理，就连治病的钱也都没有着落。香坊区 ... 当政府把最珍贵的道德荣誉当成最廉价的精神奖励时，社会便已是病入骨髓的状态。当民族 ... «人民网, 5月 12»

人没死不能算工伤城管局是强盗逻辑令人心寒

目前，张志娟不但生活不能自理，就连治病的钱也都没有着落。香坊区 ... 当政府把最珍贵的道德荣誉当成最廉价的精神奖励时，社会便已是病入骨髓的状态。当民族 ... «股城网, 5月 12»

穷不思变病入骨髓

搜狐娱乐讯一切来得猝不及防而又情理之中，洛杉矶时间11月3日早晨，美国好莱坞老牌电影公司米高梅（MGM）无力偿还40亿美元债务，正式宣布破产保护。“狮子吼” ... «搜狐, 11月 10»

战国名医扁鹊

战国时期，我国出了一位神医，名叫扁鹊。他发觉齐桓侯有病，主动要给他治病。而齐桓侯却讳疾忌医，不承认有病，以致病入骨髓，不治身亡。这个故事，读过初中的人 ... «华夏经纬, 10月 09»