"冰炭不相容"辞典での中国語の意味

中国語で冰炭不相容の発音

冰	炭	不	相	容
bīng	tàn	bù	xiāng	róng

中国語で冰炭不相容はどんな意味ですか？

中国語辞典での冰炭不相容の定義

氷との矛盾した氷：氷;木炭：木炭;容量：受け入れる。 逆の二種類のメタファーは共存できない

冰炭不相容 冰：冰块；炭：炭火；容：接纳。比喻两种对立的事物不能并存

冰炭不相容の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冰炭不相容を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冰炭不相容の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冰炭不相容»という単語です。

• 中国語: 冰炭不相容
• 中国語翻訳家 - スペイン語: como incompatibles como el hielo y brasas
• 中国語翻訳家 - 英語: As incompatible as ice and hot coals
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बर्फ और अंगारे के रूप में के रूप में असंगत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كما تتعارض مثل الثلج و الجمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как несовместимы , как лед и горячими углями
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: como incompatível como o gelo e as brasas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বরফ এবং গরম কযলা যত বেমানান
• 中国語翻訳家 - フランス語: comme incompatibles comme la glace et des charbons ardents
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sebagai tidak sesuai sebagai ais dan arang panas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: als unvereinbar wie Eis und heiße Kohlen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 氷と熱い石炭などのように互換性がありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얼음과 뜨거운 불길 로 호환되지 않는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Minangka kompatibel minangka es lan mawa panas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: như không tương thích như băng và than nóng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பனி மற்றும் சூடான தீமிதித்தல் போன்ற இணக்கமற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बर्फ आणि गरम म्हणून विसंगत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Odun kömürü uyumsuz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: incompatibili come il ghiaccio e carboni ardenti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: za niezgodne jak lód i rozżarzonych węglach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: як несумісні, як лід і гарячим вугіллям
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ca fiind incompatibile ca gheață și cărbuni aprinși
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: όπως ασυμβίβαστο ως πάγος και αναμμένα κάρβουνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: as onversoenbaar as ys en warm kole
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oförenligt som is och glödande kol
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: som uforenlige som is og glør

«冰炭不相容»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冰炭不相容の使いかたを見つけましょう。冰炭不相容に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

名句用法辞典 - 第 517 页

只要我们持之以恒海洋,使理想的巨舰驶向胜利的彼岸 1 (袁开济《天才·人才·成才》相对相反冰炭不相容【译注】冰和炭不能同时并存。【出处】《韩非子·显学》: “冰炭不同器而久,寒署不兼时而至。”又,宋·朱熹《朱子全书·治道一·用人》: “盖君子小人,如冰炭之不 ...

周宏溟, 1989

成語源 - 第 16 页

與冰炭不相容同。鹽鐡論刺復:「冰炭不同器,日月不並明 0」【冰炭不相並】丄丁一丈 4 1 ^與冰炭不相容同,比喩事物之相反者,不可以同時並在。楚辭東方朔七發諫:「冰炭不可以相並兮,吾固知乎命之不長。」【冰生於水,而寒於水】^一力尸/ ! ^ XV ^ ^ I '甲^ ?

陳國弘, 1981

中國成語新辭典 - 第 266 页

語出孫子:「吳人與越人,相悪也,當其同舟而濟,遇風,其相救也如左右手」 0 【圓整方枘】表示#方不能相容。 ... 囬的孔也可稱「方枘阒 61 」枘是秭 1 行. ,意義和「冰炭不相容一差决不容並存,非打铒一方不【勢不兩立】雙方互相嫉視,並明」, 8 論:「冰炭不同器, ...

徐芝濤, 1955

汉语成语考释词典 - 第 61 页

又《用人》( ^ 8 )作"冰炭不合形"。形:同"型" ,义同器。后世多作〔冰炭不相容〕。宋,陆游《剑南诗稿,六二,寄题李季章侍郎石林堂 1 " :君不见,牛奇章( :僧孺)与李卫公(德裕〉,一生冰炭不相容。又作〔冰炭不(相)入〕。明,袁宏道《锦帆集,二,识张幼于箴铭后》(笺校本, ...

刘洁修, 1989

文學掌故 - 第 146 页

所謂冰心,那是說心境高潔淸明,不染俗塵;所謂玉壶,就是佛家稱人之身體。唐朝詩人王昌齢在『芙蓉樓送辛漸詩』上說:『洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。』冰炭不相容〔意義〕冰接近火,就會溶掉,火碰上冰必會熄滅。性質不同,所以不能融洽相處。比喩君子小 ...

張迅齊, ‎張弓長, 1977

反义词大辞典(新一版) - 第 394 页

署气。,^^^^^^冰释、消释郁结冰炭不投[冰炭不相容]、水火不容[水火不相容]、,为一体、水乳交融 0 冰炭不投 13 ^ 9 1 ^ 11 ^ 16 」比喻彼此合不来:今日见面,原想得一知己,岂知谈了半天,竟有些〜。也说〖冰炭不相容〗。 0 水火不容^11)1 61)6 130 「6119 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

中國現代文學爭議概述 - 第 34 页

真的天才,和那些假批評家是冰炭不相容的,真的天才是照夜的明珠,假批評家假文學家是伏在明珠上面的木鬥。木鬥不除去,真的天才總不能放他的靈光,來照耀世大。除去這木鬥的仙手是誰呀!就是真正的大批評家的鐵筆!」郭沫若在其文中說「我們國內的 ...

朱汝曈, 2011

中國現代文學制度研究 - 第 61 页

郁達夫寫道:「文藝是天才的創造物,不可以規矩來測量的」,「現在那些在新聞雜誌上主持文藝的假批評家,都要到清水糞坑裡去與蛆蟲掙 ... 真的天才和那些假批評家假文學家是冰炭不相容的,真的天才是照夜的明珠,假批評家假文學家是伏在明珠上的木斗。

王本朝, 2013

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 39 页

又作「凍解冰釋」。【實例】經過老師的講解,我的疑問終於「冰解凍釋」了。 5 一厶士^勺力丁一丈 0 ^冰炭不相容【解釋】是説冰塊與炭火不能共同存在。【出處】楚辭東方朔七铼怨思, ,「冰炭不可以相並兮,吾固知乎命之不長 0 」【補註】比喻兩個性質相反的事物 ...

辭典編輯委員會, 2005

俗语词典 - 第 31 页

(鲁彦周《天云山传奇》 7 《春前荜》, 39 〉冰炭不同炉,水火不相容&9 化" ^ 1009 10. 5卜01 1103 60X―「6009 冰和炭,水和火,不能同时在一个火炉里存在。比喻彼此相冲突,无法调和。〔例〕他蹒了姓高的几脚。骂道: "一个冤家一堵山!你如今眼睛鼻子都揶了 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

用語«冰炭不相容»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冰炭不相容という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周末恐懼症(1)(圖)

其中有不少寫出當今大學生中存在着的各種心理疾病，很實際也很有見地。 ... 成績應該考取比現在更好的學校，更強勢的專業，所以有一種與現實冰炭不相容的狀況。 «看中國新聞網, 9月 15»

傅斯年爱憎分明：两次弹劾孔祥熙抨击宋子文

理由是当年抗战爆发后，学校要求能走的教授都走，发给路费，你不走可以，但在敌伪办的北京大学当教授，就是伪教授。冰炭不相容，忠奸不两立。他给夫人俞大彩写信 ... «凤凰网, 6月 14»

科斯的中国影响力

是的，自从科斯在他27岁发表的论文里引进了“几乎可以归入不证自明的真理之列”的 .... 这样看，中央计划经济理论的确与“西方经济学”冰炭不相容：前者完全意识不到 ... «FT中文网, 9月 13»

张爱萍被指邓小平干将怒称我谁的人也不是

将军一生，从不攀附谁，依仗谁，不搞小圈子，不是所谓“某某的人”，张爱萍就是张爱萍 ... 的恶习，是封建帮会意识和军阀意识的产物，与共产党的原则是冰炭不相容的。 «环球网, 12月 12»

周其仁：科斯的中国影响力

是的，自从科斯在他27岁发表的论文里引进了“几乎可以归入不证自明的真理之列”的 .... 这样看，中央计划经济理论的确与“西方经济学”冰炭不相容：前者完全意识不到 ... «和讯网, 12月 10»

袁世凯嫁祸熊希龄事件真相

然而，这些计划与袁世凯蓄谋推行的地主买办联合专制意图是冰炭不相容的。袁总统对熊总理时时、事事掣肘，欲迫其就范。袁世凯不是不赏识熊希龄的才干，而是要将 ... «东方网, 11月 05»