"并行不悖"辞典での中国語の意味

中国語で并行不悖の発音

并	行	不	悖
bìng	xíng	bù	bèi

中国語で并行不悖はどんな意味ですか？

中国語辞典での并行不悖の定義

並列性は競合、競合に対抗して実行されません。 同時に、競合しないでください。

并行不悖 悖：违背，冲突。同时进行，不相冲突。

并行不悖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の并行不悖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への并行不悖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«并行不悖»という単語です。

• 中国語: 并行不悖
• 中国語翻訳家 - スペイン語: paralelo Ejecutar
• 中国語翻訳家 - 英語: Run parallel
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भागो समानांतर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تتوازى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: параллельно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: correm paralelas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চালান সমান্তরাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: exécutez parallèle
• 中国語翻訳家 - マレー語: selari menjalankan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: parallel laufen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 平行に走ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실행 병렬
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mbukak podo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chạy song song
• 中国語翻訳家 - タミル語: இயக்கவும் இணை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चालवा समांतर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Run paralel
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parallelo Run
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uruchom równoległe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: паралельно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: paralele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τρέχουν παράλληλα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: loop parallel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: löper parallellt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Kjør parallelt

«并行不悖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から并行不悖の使いかたを見つけましょう。并行不悖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

理性与价值: 智慧的历程 - 第 452 页

就积极的方面说,并行不饽便是指一种自然的均衡或动态的平衡,这种均衡使事实界在运动变化过程中始终保持一种有序状态。冯先生认为,事实界这种并行不悖的秩序既为理性地把握世界提供了前提,也为形式逻辑提供了客观基础:形式逻辑规律以及归纳 ...

杨国荣, 1998

天益论哲: 3/2008 - 12/2008 - 第 244 页

而且,多个并行不悖存在着的“客观存在的”物质世界,非但不能帮助人类走出在哲学上的困倦,反而在逻辑上带来了更多的新问题,例如如何在逻辑上来确定几个“客观存在的物质世界”它们之间在逻辑上的关系?即如何确定它们之间在逻辑上存在着由此及彼 ...

John Chang, 2009

胡适论争集 - 第 3 卷 - 第 2211 页

于是第二要弄清楚的, ,生时代办事和求学是否可以并行不悖。如果说办事即是求学, ^学即是办事么?这一句话,本是有〔几〕方面理由的,只是还不完全。办事何以即是求学呢?不过说办事得来的经验,等于求学;然而办事得来的经验,不过是一个人的,这一个人 ...

胡适, ‎耿云志, 1998

异床同梦:

符女士说:“科学与宗教都是求真理,科学是寻求自然真理,而宗教则是寻求道德真理,两者是相辅相成,并行不悖的,所以西方有些国家的总统、大科学家,同时又是基督教徒,伊斯兰教徒中也有许多科学家,东南亚一些国家的领导人信佛教的也不少。还有一些 ...

李福钟, 2014

中華民國憲法釋論 - 第 435 页

第一章概說一、動員戡亂時期臨時條款之制定原則(一)行憲戡亂並行不悖如王世杰代表提請制定臨時條款提案之要旨:「我們七百餘人提這個議案,其根本目的,在求行憲戡亂並行不悖,我們知道,現在政府有兩大任務,一為開始憲政,一為動員戡亂。但在憲法 ...

楊敏華, 2004

行政法概要: 法警．執行員 - 第 27 页

(五)四種責任可並行不悖:懲戒責任、民事責任、刑事責任及國賠貢任,四者性質不同,但並非互相排斥,而是並行不悖。換言之'公務人員因一種違法行罵'有時僅發生一種責任,有時則可發生二種或三種貢任'而同時存在 0 『陑 e 皿 w (六)懲戒與 高黑占出版, ...

李進增, ‎高點出版, ‎[司法四等], 2013

7天中文科（卷五，綜合能力）摘星秘笈 - 第 127 页

耋'音「冒」'耋,音「迭」。耋耋是指年紀很大的人。語本禮記一中庸:「萬物並育而不相害'道並行而不相悖。」指同時進行,不相妨礙 0 朱子語類'卷四十二-論語-顏淵篇下=「二條在學者則當並行不悖否?」明史-卷一九七'席書傳=「蓋別以廟祀則大統並行不悖 0 」亦 ...

榮Sir & His Team, 2012

比较法学探析 - 第 252 页

伊斯兰国家法律体系之“二元” ,是并行不悖的,没有何者为高、何者为低的关系,只是调节领域的不同而无调节功能大小的区别。比较一下中国“文革”时期的法律体系,可以看出其功能因结构关系的不同而相异。前面我曾指出, “文革”时期中国法律体系 ...

倪正茂, 2006

醫學集成:

蓋天地之道,一陰一陽,並行不悖者也,乃方書所載。補陽之方極多,而補陰者,自長沙地黃湯外,別無良方,亦千古大缺陷也。景岳制左右歸飲,以補六味八味之不及;制理陰煎以配理中湯;制金水六君煎,以配六君子湯;制補陰益氣煎,以配補中益氣湯;又制一二陰等 ...

劉仕廉, 2015

用語«并行不悖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から并行不悖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

肇庆普通话普及率不断上升与方言并行不悖

推广普通话与保护方言本就并行不悖，二者绝对不是'非此即彼'的对立关系。”中国社科院语言研究所研究员李蓝认为。同时，在他看来，普通话和方言各自有着不同的 ... «南方网, 9月 15»

司法官员加薪与加责应并行不悖

如果一味强化责任，而不见待遇提升，“改革来了，人却走了”就不会只是个例。法官、检察官的薪金提升，只有与法官、检察官的责、权相匹配，才更有说服力。 «新华网, 9月 15»

科技局长信风水何以并行不悖？

科技局局长工作时大谈科学，主抓科技，可是私底下却求神拜佛，崇尚风水，两者竟然能够并行不悖，确实让人匪夷所思。民众从其中体味到的讽刺意味，不言而喻。 «红网, 9月 15»

防范风险与解渴实体经济并行不悖

银监会近日发布数据，2015年二季度末，商业银行不良贷款余额10919亿元，较上季末增加1094亿元;商业银行不良贷款率1.50%，较上季末上升0.11个百分点。 «解放牛网, 8月 15»

保留死刑与防贪工作应并行不悖

保留死刑与防贪工作应并行不悖. 王云帆 作者：王云帆. 0人参与 0评论. 保留贪贿犯罪死刑，是一种潜在震慑，在反腐倡廉的关键节点上十分必要。而把权力关进笼子里， ... «凤凰网, 8月 15»

深航纵火事件，重奖与追责理应并行不悖

8月5日，深航举行成功处置“7.26”机上纵火事件表彰大会，对7月26日ZH9648台州至广州航班9名机组成员进行嘉奖。机组人员共获奖250万，两名见义勇为乘客各 ... «红网, 8月 15»

社会办医：“松绑”与监管应并行不悖

在日前召开的国务院常务会议上，李克强总理再次要求结合医疗体制改革，促进社会办医健康发展，满足群众多样化健康需求。会议要求的简化医疗机构设立审批，取消 ... «新华网, 6月 15»

中国经济减速和股市激情为什么并行不悖？

中国经济减速和股市激情为什么并行不悖？ 2015年04月16日06:03 来源：每日经济 ... 经济减速和股市激情为什么并行不悖？未来市场的激情能否继续？我们依然 ... «凤凰网, 4月 15»

民生宏观:贷款高增长用于实体不多货币仍需放松

新增人民币贷款主要由非金融企业贡献，注意到信贷增量与固定资产投资信贷资金来源大幅背离，信贷高增长无法指示经济复苏。信贷高增长与经济下行并行不悖，一 ... «新浪网, 4月 15»

牛市之下价值投资成长投资并行不悖

周二，创业板指大涨逾5%，一阳吞四阴的报复性反弹令人意外。而沪市主板则冲高回落，呈现震荡格局。 作为2014年牛市行情的主力军，金融股上演了波澜壮阔的翻倍 ... «新浪网, 1月 15»