"不避汤火"辞典での中国語の意味

中国語で不避汤火の発音

不	避	汤	火
bù	bì	tāng	huǒ

中国語で不避汤火はどんな意味ですか？

中国語辞典での不避汤火の定義

スープのお湯を避けてはいけません：沸騰水、火：戦争。 恐怖を恐れる

不避汤火 汤：沸水；火：战火。指不畏凶险

不避汤火の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不避汤火を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不避汤火の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不避汤火»という単語です。

• 中国語: 不避汤火
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tom no evita el fuego
• 中国語翻訳家 - 英語: Tom does not avoid the fire
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टॉम आग से बचने नहीं करता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توم لا تجنب الحريق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Том не избежать огня
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tom não evitar o fogo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: না আগুন স্যুপ এড়াতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tom ne permet pas d´éviter le feu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak untuk mengelakkan sup api
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tom nicht das Feuer zu vermeiden
• 中国語翻訳家 - 日本語: トムは火を避けていません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 톰 은 화재를 예방 하지 않습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aja nyegah geni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tom không tránh ngọn lửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: தீ சூப் தவிர்க்க முடியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आग सूप टाळण्यासाठी नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yangın çorba kaçınmak için değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tom non evita il fuoco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tom nie uniknąć pożaru
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Том не уникнути вогню
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tom nu evită focul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tom δεν αποφεύγει τη φωτιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tom nie die vuur te vermy
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tom inte undvika elden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tom ikke unngå brann

«不避汤火»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不避汤火の使いかたを見つけましょう。不避汤火に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

楚汉风云录 - 第 357 页

由此观之,贤人深谋于廊庙... ,论议朝廷剧,守信死节隐居岩穴之士设为名高者安归乎田?归于富厚也田。是以廉吏久,久更富间,廉贾归富。登,陷阵却敌固:斩将塞旗... ,前蒙矢石〔 8 〕,不避汤火之难者酗,为重赏使也...〕。其在闾巷少年,攻剽椎埋,劫人作奸,掘冢 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

史記菁華錄: 姚祖恩

碰爆是以廉吏久,久更富,廉賈歸富。富者 C 入心,以-歸之於人之情性所不學而俱欲者也。故壯士在軍,攻城先登,陷陣卻敵,斬將塞旗,前蒙矢石,不避湯火之難者,為重賞使也。其在闆巷少年,攻剿椎埋,翅人作姦,掘家鑄幣,任俠井兼,借交報仇,篡逐幽隱,不避法禁, ...

姚祖恩, 1977

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

總之,楚越之地,地廣人希,飯稻羹魚,或火耕而水耨,果隋蠃蛤,不待賈而足,地埶饒食,無饑饉之患,以故{此口}窳偷生,無積聚而多貧。是故江淮以南,無凍餓 ... 故壯士在軍,攻城先登,陷陣卻敵,斬將搴旗,前蒙矢石,不避湯火之難者,為重賞使也。其在閭巷少年,攻剽 ...

司馬遷, 2015

邁向頂尖: 大學的辦學策略與方法 - 第 4 页

貨殖列傳》中有一段很生動的描寫:「富者,人之情性,所不學而俱欲昔也。故壯士在軍,攻城先登,陷陣卻敵,斬將拳旗,前蒙矢石,不避湯火之難者,為重賞使也。其在間巷少年,攻剌椎埋,劫人作奸,掘塚鑄幣,任俠並兼,借交報仇,莫逐幽隱,不避法禁,走死地加驚昔, ...

國立臺灣大學人文社會高等研究院 編著, 2006

成語源 - 第 35 页

管子戒:「無翼而飛者, ^也。」【不避風雨】 IX ±比喻不畏避任何艱苦。漢書朱博傅:「伉俠好交,隨從士大夫,不避風雨。」【不避風雪】"一? I 了 3 &對風雪之寒虔,並不畏避。後漢書西南夷傅:「堪耐寒苦,同之禽獸;雖婦人產子,亦不避風雪。」【不避湯火】&々 ...

陳國弘, 1981

史記: 三家註

總之,楚越之地,地廣人希,飯稻羹魚,或火耕而水耨,〔一〕果隋〔二〕蠃蛤,不待賈而足,〔三〕地埶饒食,無飢饉之患,以故呰窳〔四〕偷生,無積聚〔五〕而多貧。是故江淮以 ... 故壯士在軍,攻城先登,陷陣卻敵,斬將搴旗,前蒙矢石,不避湯火之難者,為重賞使也。其在閭巷 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

史記貨殖傳新詮 - 第 51 页

m>不避湯火之難者爲重賞使也且在閭巷少年攻剠椎埋规人作 I 掘冢鐯^任俠并兼,借交報仇,篡逐幽亂不避法禁"走死地如鶩^其實皆爲財用 I 寨音愆,取也。難讀去 I 患也。^里門也。 I 里中道路。閭巷少^言里中少年之人。椎埋,言椎殺人而埋.之,以奪 ...

潘吟閣, 1931

中国封建社会经济史 - 第 1 卷 - 第 330 页

第三,营利精神笼罩了整个社会,支配了每一个人的思想和行为,从"贤人深谋于廊庙,论议朝廷" , "壮士"之攻城陷阵,斩将搴旗,不避汤火,直到"闾巷少年"之攻剽抢劫、偷坟掘墓、作奸犯科,不避刀锯之诛,以及"赵女郑姬"之"设形容,楔鸣琴" ,表面上虽有髙下尊卑 ...

傅筑夫, 1981

中国经济史论丛 - 第 2 卷 - 第 530 页

第二,营利,用司马迁的话说是求富,是人类经济行为的自,然表现,也是人的天生的本能,即所谓"富者人之情性,所不学而俱欲者也"。 ... 从"贤人深谋于廊庙,论议朝廷" , "壮士"之攻城陷阵,斩将搴旗,不避汤火,直到闾巷少年之攻剽抢劫、偷坟掘墓,作奸犯科,不避 ...

傅筑夫, 1980

快心編傳奇三集:

我所可以用命處,雖湯火不避。」世譽說道:「此地有個官宦,姓李名績,表字奇勛。」邴一道:「莫非是山東的李巡撫麼?」世譽道:「正是。你卻那裡曉得?」邴一道:「小人從山東一路來,故此曉得。」世譽道:「那李巡撫與我家是個近鄰,向與我家老爺最好。因此他的前程 ...

天花才子, 2014

用語«不避汤火»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不避汤火という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

司马迁的货殖思想

司马迁不但是伟大的史学家，而且是杰出的货殖思想家。 ... 军，攻城先登，陷阵却敌，斩将搴旗，前蒙矢石，不避汤火之难”的目的，是为了能够得到“重赏”；而“闾巷少年， ... «光明网, 9月 09»