"不边幅"辞典での中国語の意味

中国語で不边幅の発音

不	边	幅
bù	biān	fú

中国語で不边幅はどんな意味ですか？

中国語辞典での不边幅の定義

国境ではない〗〖解説グルーミングまたは非公式のセクションをドレスに注意を払わないでください。 また、「些細なもの」として。

不边幅 〖解释〗形容不讲究衣饰仪容或不拘形式小节。亦作“不修边幅”。

不边幅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不边幅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不边幅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不边幅»という単語です。

• 中国語: 不边幅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No hay márgenes
• 中国語翻訳家 - 英語: No margins
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोई मार्जिन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا هوامش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Нет поля
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem margens
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোন মার্জিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aucune marge
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiada margin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Keine Margen
• 中国語翻訳家 - 日本語: マージンなしていません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여백 없음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora wates
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không có lợi nhuận
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓரங்கள் இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मार्जिन नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hiçbir marjları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nessun margine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Brak marginesu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Немає поля
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fără margini
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν υπάρχουν περιθώρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geen marges
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inga marginaler
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ingen marginer

«不边幅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不边幅の使いかたを見つけましょう。不边幅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 174 页

庸脂俗粉狁不驚人鼻青脍赠鼻歪噶斜不修 4 幀囚首丧面灰頭土脍狨頭^髮婦女。範例我 ... 範例這位歌星雖然貌不驚人,歌聲卻十分悠揚動聽。 ... 詞源唐,權德輿《送張校書歸湖南序》:「其容溫然,而不飾邊幅,率然曳杖,徒行邑郭,民通辭訟〔訴訟)者,就路決焉。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 42 页

鬖裒【散幅】早期的嬰兒衫,有一種縫著布鈕釦而邊幅無縐褶【邊幅呈散鬚狀】者,俗稱「和尚衫huê-siūn-san(ㄏㄨㄝ5-ㄒㄧㄨ7鼻音-ㄙ ... 集韻:「鬖,亂髮也」,又:「鬖,髮垂貌」,因「鬖」屬髟部字,與毛髮有關,應專用於毛髮,如頭毛鬖鬖,不宜用來狀衣衫邊幅不整齊的 ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

汉语成语考释词典 - 第 112 页

又作〔不事边幅〕,事:从事。《粱书,任昉传》一四 254 (并见《南史》五九在郡不事边幅,率然曳杖,徒行邑郭,民通辞讼者,就路决焉。又作〔边幅不修〕。《洪秀全:寅义》三修,偏是相貌魁梧,举止大方。不虚此行 1 ^ 0 XII 01 X?9 没有白走这一趟。表示外出或旅游有所 ...

刘洁修, 1989

清嘉庆朝刑科题本社会史料辑刊 - 第 1 卷 - 第 395 页

杜家骥, 南开大学 (Tianjin, China). 历史学院, 南开大学 (Tianjin, China). 中国社会史研究中心, 中国第一历史档案馆. 乡,执铁枪抉嫌寻衅,被边杠兆截伤身死。等语。理合报验。等情。又据边幅兆投首前来,随带刑件前诣相验。(删)据边幅兆供:诸蚌县人,年三 ...

杜家骥, ‎南开大学 (Tianjin, China). 历史学院, ‎南开大学 (Tianjin, China). 中国社会史研究中心, 2008

用語三書: 我不再用錯成語 - 第 159 页

洪嘉惠 &不修邊椹,是說不侈飾邊緣的儀容。所以作「不侈邊副 I , ^螯。 1- 9-8 ,作名詞,東西成組的名數,如:對聯一副。作動詞,相稱,如:名副其赏。^【辨正】 1 幅,作名詞,邊緣的意思,如:邊幅。整其邊幅也。」【語原】後漢害馬援傳:「公孫不吐哺去迎國士,反修飾 ...

洪嘉惠, 1979

儀禮注疏(凶禮): - 第 60 页

故,云「袂中可以運肘」,二尺一一寸亦足以幅者,欲取與下文衣一一尺一一寸同,縱横皆二尺一一寸,正此屬連其幅,則不削去其邊幅,取整幅爲袂。必不削寸,凡用布爲衣物及射侯,皆去邊幅一寸,爲縫殺,今猶」至「不削」。〇釋曰:屬幅者,謂整幅二 0 尺二袂,屬幅。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 71 页

近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊幅」側重於衣著不整;「蓬頭垢面」側重於骯髒不潔。釋「修飾邊幅」原指修整布帛邊緣使它變得整齊,在典源 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 71 页

義典源本作「修飾邊幅」,指修整布帛邊緣,使它變得整齊。比喻講究衣飾儀容或形式小節。語本《後漢書.馬援列傳》。後反義轉用「不修邊幅」形容不講究衣飾儀容,或形容不拘形式小節。例身為裝潢師傅,做起事來當然要精細,怎麼可以如此不修邊幅,連壁紙都 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

故宮書畫圖錄 - 第 21 卷 - 第 70 页

另四印漫漶不識。後隔水衡山書不偽。然亦無佳處。文書尚不及畫。此猶以工拙言之。若論格韻則書畫等耳。石菴識於天香深處。。王遠知作易。而雷電下取。若輔嗣所著則無此事。焉能為有無。故上界不聞也。書幅邊幅吾不解王輔嗣注老子。罰作洞門。

國立故宮博物院, ‎國立故宮博物院. 編輯委員會, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 411 页

(秦牧《给辽宁〈新装〉杂志一封信》)〈结构〉述宾式:不修 I 边幅〈功能〉谓词性〈色彩〉多含貶义。〔边輻不修〕形容不注意衣着或容貌的整洁。也形容随随便便,不拘小节。如: 1 .那时,他是个插队生,消瘦,热情,边幅不修,穿一条皱巴巴的裤子,一双旧球鞋,总是热情 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997