"不成气候"辞典での中国語の意味

中国語で不成气候の発音

不	成	气	候
bù	chéng	qì	hòu

中国語で不成气候はどんな意味ですか？

中国語辞典での不成气候の定義

成功していないか、将来の発展がないという隠喩。

不成气候 比喻没有成就或没有发展前途。

不成气候の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不成气候を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不成气候の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不成气候»という単語です。

• 中国語: 不成气候
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No a nada
• 中国語翻訳家 - 英語: Not amount to anything
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुछ भी राशि नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا تصل إلى أي شيء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не составит ни к чему
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não ser nada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি জলবায়ু না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Non à rien
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak bererti apa-apa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nicht zu etwas bringen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 何にもなりませ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아무것도 금액 없음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora jumlah apa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chưa đến mức bất cứ điều gì
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதையும் தொகையாக இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काही रक्कम नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şey miktarı değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non a nulla
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie do niczego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: не складе ні до чого
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu se ridică la nimic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν ισοδυναμεί με τίποτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nie neerkom op niks
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inte uppgå till någonting
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ikke utgjøre noe

«不成气候»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不成气候の使いかたを見つけましょう。不成气候に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不见也好，省得情丝缠绕:

她怎能不介意。可是他和她已经分手一年了。旧情人再没资格过问现在。 66:回忆里的人是不能去见的,见了回忆就没有了。当你再回到我身边,我以为你不会再离开,其实那不过是我以为。你可以很 ... 爱一个人不傻不成气候,我确实傻的不成气候。或许不如 ...

苏天涯, 2015

庆熹纪事: - 第 52 页

洪司言想了想道: "奴婢看他的做派就像七宝,一样小心翼翼,不肯多说一句话。"太后点头道: "我猜七宝的衣钵给了他呢。这也是个人物,好在现在岁数还小,不成气候。"洪司言叹道: "就怕是岁数太小,不懂事。这么些年在宫里,眉目稍见清秀的小太监就要往 ...

红猪侠, 2006

不衫不履文钞 - 第 8 页

六个方面,分而有合,合为结论性的一言以蔽之,是不成气候。不成气候而有胆量常拿笔,亦有说乎?曰,搜索枯肠,竟抓来两宗。其一,所说都是实情,并未用子曰诗云一类大话骗人。其二,自己不成气候已成定局,但跛者不忘履,凡有所想、所说,总含有别人能够 ...

张中行, 2000

孟子:

毕竟 在一个将成气候又孺子可教的君王身上下工夫,总比四处游说众多尚不成气候又没诚意的君主、“乱枪打鸟”的方式来得有效率。由孟子的言语及行为来看,重点培养齐宣王确实是他亲身施行“事半功倍”的有效范例,在分析既有情势、把握机会以及精确 ...

文心工作室, 2015

中国当代文学作品精选, 1949-1999 - 第 788 页

理论上,或甘史上·有进退两条路,进是陈涉、吴广·退是伯夷、叔齐,可是这就不得不一不怕苦,二不怕死。我是未再恩三思,就由"天命 ... 其二,自己不成气候已成定局,但玻者不忘屉,凡有所想、所说,总含有别 人能够成气候的愿望。希望别人如何 788 中甸当代 ...

李国文, 1999

散简集存 - 第 196 页

思,就由"天命之谓性"顺流而下,走了不自强的一条路,心不能变方为圆,求言和行都是圆的。这是否即孔老夫子说的"无可无不可"呢 ... 其二,自己不成气候已成定局,但跛者不忘履,凡有所想、所说,总含有别人能够成气候的愿望。希望别人如何如何,也应该算作 ...

张中行, 1999

张中行散文 - 第 26 页

六个方面,分而有合,合为结论性的一言以蔽之,是不成气候。不成气候而有胆量常拿笔,亦有说乎?日,搜索枯肠,竟抓来两宗。其一,所说都是实情,并未用子日诗云一类大话骗人。其二,自己不成气候已成定局,但玻者不忘履。凡有所想、所说,总含有别人能够 ...

张中行, 1999

为妃不为后:

龙秦国下天宇国相对,物资丰存,百姓也算是淳朴,只是当朝的太子野心太大,总想从别的国家那里多得到一些什么,所以,年年争战,也算是有小有成就,收编了几个不成气候的小国家,而他的野心,便是更大了,竟然想向天宇国出手,让天宇对他们龙秦府首称臣, ...

夏染雪, 2015

尘缘2：缘中黄泉卷:

在接连吐出一大串与他高贵身份极不相符的脏话之后,清闲真人犹自怒气未歇,怒向房间一角床上一指,喝道:“你看看,这成何体统!我们云中居的脸面都让他给 ... 确有此事。” “哼,真是不自量力,就凭她那点不成气候的道术也想去和姬冰仙较量?若是此次输了, ...

烟雨江南, 2014

天龙神帝（五）:

天沐道兄,你要知道,要是不将古魔堡的魔君魔王灭杀,我们风月大陆在百年之后,绝对成为历史,成为古魔的天下,人类会完全 ... 根本就不成气候了,北晋还得想办法不被天龙灭亡,他现在最担心的就是李秋雨的天龙帝国,最担心李秋雨,其次才是天龙帝国。

风一样逍遥, 2015

用語«不成气候»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不成气候という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赵相宾：金银虽不成气候但盘整格局有望结束

从5月29日金银分别收高在了1190和16.73美元附近，暂时摆脱面临支持位跌破的局面;尤其是A股市大幅的回测，网络充斥的各种股市危机论都让金银的多头们着实 ... «和讯网, 9月 15»

北汽女排外援基本敲定塞尔维亚国手携队友加盟

加提蓬虽身为泰国女排主教练，但由于泰国国内职业联赛不成气候，因此常年来泰国女排主力几乎都选择在国外联赛中效力，就连加提蓬本人也在阿塞拜疆等俱乐部队 ... «搜狐, 8月 15»

“伊斯兰国”威胁仍在扩散

这起看似“不大不小”的事件其实传递出一个十分危险的信号——“伊斯兰国”的风险 ... 政府部门、军警等发起攻击，但以往袭击的规模、造成的影响等多数都“不成气候”。 «新华网, 7月 15»

新民晚报：布拉特用利益锁住所有人的心

他从小镇威斯帕走来，踢过不成气候的几年球，在第一所大学只获得了肄业证书。支持他走到今天的，是交际能力，以及对利益的敏感与把握。有时候，这比实实在在的 ... «中国新闻网, 5月 15»

CIA局长布伦南：美不愿叙政府“立即垮台”

新华社电叙政治危机爆发4周年之时，CIA局长布伦南表示，美国不希望见到叙总统 ... 而是因为美国政府努力扶植的叙“温和派”反政府势力仍不成气候，从而巴沙尔一旦 ... «国际在线, 3月 15»

渝注册资金10万微企揽千亿级海外项目印尼建5条单轨

一家注册资本金仅10万元的重庆微企,在不到一年时间里频出“妙手”,最终成为 ... 然而,由于国内其他城市单轨市场尚不成气候,重庆本地单轨工程数量也有限,尽管华非云 ... «新华网重庆频道, 1月 15»

澳网撞车亚洲杯李娜爆料女人帮四大天王齐上阵

事实上，从澳大利亚本土观众所反应出的态度可见，澳网远有着比亚洲杯更多的关注度，但在中国，爱了那么多年的李娜也退役了，小花们还不成气候，或许还不如看看 ... «搜狐, 1月 15»

Turk：2011年状况或将重演QE结束金银价获得推升

更高的低点表明了有上升趋势，可能还不成气候，但确实在那里。” ... 市场最不喜欢的就是过度低估或者过度高估，而这刚好是目前股市债市和黄金白银的区别。 «新浪网, 9月 14»

10年后保健品线上销量或破1200亿电商模式受青睐

我们已经关注了中国电子商务的发展苗头如京东、一号店、淘宝商城等市场较散、乱、小，还不成气候。经过一两年的发展，到了2010年，许多行业的电子商务发展已经 ... «人民网, 7月 14»

美媒：中俄隐形战机不成气候日“心

据美国《华尔街日报》7月22日报道，原题：《亚洲的隐形战机来了》，报道称，自1990年第一次海湾战争以来，凭借特殊的设计与材料而能够躲避雷达侦测的战斗机让美国 ... «中国新闻网, 7月 14»