"不痴不聋"辞典での中国語の意味

中国語で不痴不聋の発音

不	痴	不	聋
bù	chī	bù	lóng

中国語で不痴不聋はどんな意味ですか？

中国語辞典での不痴不聋の定義

狂ったり、ろう者ではなく、愚かではない、耳は耳が聞こえません。 認知症、聾唖者、愚か者ではないことを意味する「祖父ではない」とよく使用されますが、あなたはおばあちゃんになれません。 長老たちに寛大なことを説明してください。

不痴不聋 人不傻，耳朵也不聋。常与“不成姑公”连用，意为不故作痴呆，不装聋作哑，就不能当阿婆阿公。形容长辈要宽宏大量。

不痴不聋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不痴不聋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不痴不聋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不痴不聋»という単語です。

• 中国語: 不痴不聋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No no es una locura sordos
• 中国語翻訳家 - 英語: Not crazy not deaf
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बहरा पागल नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليس مجنونا لا الصم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не с ума не глухой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não não é louco surdos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বধির না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pas fou de ne pas sourds
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak tidak gila pekak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht verrückt nicht taub
• 中国語翻訳家 - 日本語: 聴覚障害者クレイジーではないではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 청각 장애인 미친 하지 않음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora edan ora budheg
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không điên không điếc
• 中国語翻訳家 - タミル語: செவிடு இல்லை பைத்தியம் இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाही वेडा नाही बहिरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sağır deli değil Değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non non sono pazzo sordi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie , nie szalony głusi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чи не з розуму не глухий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu nu nebun surzi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όχι δεν είναι τρελός κωφούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie mal nie doof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte galen inte döv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke gal ikke døv

«不痴不聋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不痴不聋の使いかたを見つけましょう。不痴不聋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

在北大听到的24堂修心课

许多事情,该装糊涂时就别让自己太清醒;许多时候,不糊涂也要让自己装装糊涂。人在江湖漂,哪能不挨刀,生活中免不了碰上不合作、甚至跟 ... 不痴不聋,不做家翁快乐就是“一个中心,两个基本点”。所谓一个中心,就是以快乐为中心;两个基本点,就是糊涂 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 569 页

(一)【不痏不聋,不成姑公】做公婆的不必去过问儿子媳妇间的小纠纷。痦:音乂化, "喑"的异体字,哑;姑公:公婆。汉,刘熙《释名,释首饰》: "不痦不聋,不成姑公。"亦作"不痴不聋,不为家翁"。宋,司马光《资治通鉴,唐代宗大历二年》: "鄙谚有云: '不痴不聋,不为家翁。

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 146 页

为家翁" ,见五代后晋刘昀、张昭远《旧唐书,郭子仪传》: "不痴不聋,难为家翁。儿女闺房之言何足听。"宋代作"不痴不聋,不作阿家翁" ,见宋吴曾《能改斋漫录》第一卷: ^《因话录》载唐肃学谓郭子仪曰: '谚云不痴不聋,不作阿家翁。, "又作"不痴不聋,不作家翁" ,见 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 63 页

特别是对谚语考源,不再是为考源而考源,而是有比较明确的目的,即对谚语进行"史"的考察,以发现古谚变成今谚的"演变过程"。最有代表性的是对"不痴不聋,不作阿姑阿翁"条的演变过程的分析,下面试摘原文,以见一斑: "不痴不狂,其名不彰;不狂不痴,大事 ...

温端政, ‎周荐, 2000

中國俗语大辞典: - 第 37 页

0 不痴不 3 ,不作姑翁不痴不 3 ,不作家翁〜 70 不痴不 8 ,不做大家翁 69 不痴不聋.不做阿家翁 69 不痴不 3 ,不堪作大家翁^二^ 69 ^69 不應文章离天下,只要文聿中试官^ 71 不愿文章离天下,只愿文章中试官^ 70 不愿同『】生,只( !同日死^60 ...

Duanzheng Wen, 1989

成长心声:

不痴不聋,不作阿姑阿翁二有些事大概还是装聋作哑的好 o 倒不皇怕担责任,更不皇存着什么坏心眼儿 o 有些事皇阿姑阿翁该问的,值得问的,自然得问;有些皇无需他们问的,或值不得他们问的,若不痴不聋,事必躬亲,阿姑阿翁会做不成至少也会不成其为阿 ...

读者俱乐部 主编, 2014

朱自清散文 - 第 180 页

论地位也只是“上不在天,下不在田” ,而见客就不起身,只点点头儿,答话只喉咙里哼一两声儿。 ... 有些事是阿姑阿翁该问的,值得问的,自然得问;有些是无需他们问的,或值不得他们问的,若不痴不聋,事必躬亲,阿姑阿翁会做不成,至少也会不成其为阿姑阿翁。

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

朱自清作品選 - 第 T-84 页

論地位也只是“上不在天,下不在田” ,而見客就不起身,只點點頭兒,答話只喉嚨裡哼一兩聲兒。誰教你求他,他就是這麼看! ... 不痴不聾'不作阿姑阿翁” ,有些事大概還是裝聾作啞的好 o 倒不是怕擔責任'更不是存看什麼壞心眼兒。有些事是阿姑阿翁該問的) ...

劉紹銘, 2009

妙语別裁 - 第 121 页

钱财货利是人人想得到的,但必须取之有道,否则极易招来杀身之祸,应了"人为财死,鸟为食亡"那句俗语。不痴不聋,未堪作大家翁。选自唐魏征等《隋书,长孙平传〉。意即大家庭中的最高家长,对于不涉及原则问题的小事情只有装聋作哑,不斤斤计较,才能维系 ...

赵伯陶, 1998

妙语精品 - 第 97 页

不痴不聋,未堪作大家翁。选自唐魏征等《隋书,长孙平传》。意即大家庭中的最高家长, ,对于不涉及原则问题的小事情只有装聋作哑,不斤斤计较,才能维系家族的团结,避免激化矛盾而导致家族的崩馈。隋文帝时,有人告大都督邴绍诽谤朝廷,文帝大怒,要杀邴 ...

赵伯陶, 1994

用語«不痴不聋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不痴不聋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

白马晋一：古代那些奇葩的“公主病”

但老爷子是个明白人，笑呵呵一句“不痴不聋，不作阿家翁”给打发了。你瞧，还是这岳父 ... 当然，这些利害关系，刁蛮的升平公主断然是不会知晓的。 但还更有甚者， ... «中国日报网商业频道, 9月 15»

能忍自安

唐代宗却安慰他说：“不痴不聋，不做家翁。”意思是说，不装聋作傻，不忍字当头，就当不了好家长。“一句话能兴邦，一句话能亡国。”代宗皇帝忍字当头，换得皆大欢喜， ... «新华网安徽频道, 7月 15»

自贡西秦会馆戏曲雕刻画中的秦腔剧目

立即绑子上殿请罪，代宗慰以“不痴不聋，不作阿家阿公”语，并与皇后为郭暖夫妇劝和。头戴耳不闻，身着白蟒的郭子仪端坐在萄面正中案几的左侧，他右手扶住腰间的 ... «凤凰网, 5月 15»

《家暴法》将让中国女人未来更惨

无法理解不孝子的都是和父母关系和谐的人，无法理解家暴的都是夫妻关系和谐的 ... 历史上，郭爱曾经打了公主，公主到皇帝那里去告状，皇帝说了句：“不痴不聋不做 ... «凤凰网, 3月 15»

流传千年的“打金枝”故事与唐代名将郭子仪

不久，由于战况需要，又不得不再度拜郭子仪为兴平定国副元帅，并进封为汾阳王。 .... 为小女婿松绑，并向郭子仪说了一句至今令人感叹的话：“不痴不聋，不作家翁。 «新浪网, 1月 15»

开放现代：唐代为何被今天的中国人推崇

离婚改嫁在唐代是家常便饭，丈夫固然可以“休妻”，妻子不高兴了也可以“离家出走”。 .... 皇帝安慰郭子仪说：“常言说得好，'不痴不聋，不作阿家阿翁'，小两口在家里 ... «网易, 6月 14»

开放现代：唐代为何被今天的中国人推崇(2)

就是说，唐宣宗请百官吃饭，饭后百官行礼之时，不少人怀里都滚出水果点心。 ... 皇帝安慰郭子仪说：“常言说得好，'不痴不聋，不作阿家阿翁'，小两口在家里吵架，你就 ... «新浪网, 6月 14»

柳传志：企业如果没有空降兵就好像近亲繁殖

但是一个企业有自己形成的企业文化和你的核心价值观，新来的人如果不承认你的 ... 都说水至清则无鱼，我老家还有一句话，叫不痴不聋不当当家翁，就是只要你当 ... «搜狐, 6月 12»

图文：柳传志俞渝现场访谈

柳传志：我挺紧张，因为你说要把那个辣椒抹在猫的屁股上，我就不知道你抹什么 ... 都说水至清则无鱼，我老家还有一句话，叫不痴不聋不当当家翁，就是只要你当那么 ... «新浪网, 6月 12»

做人莫做李莫愁：失恋别变成了失心疯

它表面的意思就是明明知道了这件事情，却故意装做不知道。 这种态度，本来是一种高明的处世哲学。比如唐代宗知道驸马郭暧与公主闹矛盾，就说，“不痴不聋，不做阿 ... «新浪网, 8月 11»