"不出所料"辞典での中国語の意味

中国語で不出所料の発音

不	出	所	料
bù	chū	suǒ	liào

中国語で不出所料はどんな意味ですか？

中国語辞典での不出所料の定義

予想通りに変化するとは予想されない。

不出所料 事由变化，在预料之中。

不出所料の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不出所料を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不出所料の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不出所料»という単語です。

• 中国語: 不出所料
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Como era de esperar
• 中国語翻訳家 - 英語: As expected
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जैसी कि उम्मीद थी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كما هو متوقع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как и ожидалось
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: como esperado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আশ্চর্যজনক না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Comme on s´y attendait
• 中国語翻訳家 - マレー語: seperti yang diharapkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wie erwartet
• 中国語翻訳家 - 日本語: 予想されたように
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예상대로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kabeneran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Theo dự kiến
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதிர்பார்த்தபடி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अपेक्षित म्हणून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: beklendiği gibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come previsto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zgodnie z oczekiwaniami
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: як і очікувалося
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cum era de asteptat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπως αναμενόταν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: soos verwag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: som väntat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: som forventet

«不出所料»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不出所料の使いかたを見つけましょう。不出所料に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

近代汉语研究新论 - 第 148 页

江蓝生. 回头十待会儿一回待会儿 2.2 相邻或同现的两个同义或近义概念的叠加与词形的整合(组合层次的叠加整合)跟 1 . 1 情况不同,此类概念叠加和形式整合涉及的是具有组合关系的两个同义或近义概念。 3 ,果然十不出所料一^果不然副词"果然"表示 ...

江蓝生, 2008

沉下去呐喊或者飞（二）:

我说腻不腻啊烦不烦啊这么大的人了。老姐说 ... 老姐嘲笑说两个幼稚的人,我不理她坚持将电话粥熬的稀烂。我越来 ... 都不 出所料。分数线随即公布,本科线四百七十九重点线五百二十三,也不出所料。虽然一切不出所料,面对真正的结果我仍是很沮丧。

张雪松, 2015

A Game of Proof

我他妈的真没有。是他们是在浪费我的时间!”不出所料,萨拉想。给劳埃德∙戴维斯加1分。不,如果算上他把笔记扔掉的那种姿态,得给他加2分,陪审团太喜欢那种表现了。“啊,我明白了。你觉得警察调查残忍的强奸案是在浪费时间, 是吗?” “我从来没那么说。

Tim Vicary, 2014

都挺好

当然,不出所料,一楼那平日里碎珠似排列的汤煲,今天只剩一只,后面挂的牌子是苦瓜黑鱼汤,不是明玉喜欢喝的。抬头,见食荤者从里面走出来,神情有点说不出的味道,似是踯躅不前。明玉见此装作没看见,微笑道:“生意简直好到人神共愤,看来没得吃了。

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

到爱的距离:

下午四点,凌远开始收到各科递交上来的,明天第一批进驻飓风隔离区的名单,并不出所料地,凌欢在名单上,虽然不出所料,却还是拿着写了凌欢名字的那张纸,发了半天的呆之后,给母亲拨了个电话,听见母亲的声音时候,很不争气地,心跳加快,手微微发颤。

zhuzhu6p, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

半七捕物帳4: 狐仙卷

老人接下去的說明果然不出所料。「阿國當然不在話下,善昌也是個行為不檢的女人,表面裝作]本正經,轉過身就拿碗盛酒大口大口喝 o 交情好的阿國是善屆的酒友,經常在深夜偷送酒菜到佛堂,兩人躲在六萹小房間對酌。不僅如此,兩人也常玩花紙牌。

岡本綺堂, 2005

鐵屋吶喊 - 第 86 页

不出所料,這次的接力賽,我班「敬陪末席」。尤其別班已經完成賽程,我才施施然地把接力棒遞給最後一位隊員,結果當然不出所料,對此,我真的愧疚不已。我垂頭喪氣,不敢跟其他同學攀談,又不敢返回看台,只好躡手躡腳地避開眾人,找個人少的位置,閒坐 ...

學民思潮, 2013

IKU老師說一定會考的新日檢高分單字N2~N1 [無音檔]: 搭配IKU老師的獨門方法，讓你用最短的時間牢記最多單字

手術剛完成,請安養幾日。あんせい【安静】名詞な形安靜、靜養 064 >うまくはいかないと思おもっていたら、案あんの定じょうあんのじょう失しっ敗ぱいした。正覺得不會太順利的時候,不出所料就失敗了。【案の定】副詞不出所料、果然 065 >旅りょ行こう会がい ...

LiveABC編輯群, 2013

新日檢N1單字王口袋書 [無音檔]: 通過新日檢，求學職場無往不利！

通過新日檢,求學職場無往不利! Iku老師, LiveABC編輯群. >手しゅ術じゅつが終おわったばかりなんですから、数すう日じつは安あん静せいにしてください。手術剛完成,請安養幾日。 064 あんのじょう【案の定】副詞不出所料、果然>うまくはいかないと思おもっ ...

Iku老師, ‎LiveABC編輯群, 2014

夢探科學 - 第 43 页

我甚感稀奇,認為有寓意,經研判後以為大馬喻馬英九,桶中水喻陳水扁,大馬進祖堂象徵登位,水被人倒掉象徵人家不再用... ...開票結果,果然不出所料。又在二 000 年總統選舉時也夢見一段稀奇的夢境一一片汪洋中僅一股狹小清流,其餘則全是濁流,筆者 ...

張鏡湖, 2007

用語«不出所料»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不出所料という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不出所料：中国区iPhone 6s不能进店直接买

如果你是一名老果粉，想必已经想到了这一点：iPhone 6s/6s Plus 上市之初，中国地区的苹果零售店内是不会提供现货的。也就是说，就算你进到了店内，也只能在店员 ... «中金在线, 9月 15»

【FX168分析师评选】夏高静：不出所料加息搁浅，9月18日现货白银 …

凌晨FOMC议息会议宣布近段时间美国暂时不加息，利率依然维持在0-0.25%不变。接下来凌晨2点耶伦的讲话强调，10月份仍然有行动的可能，美联储在必要情况下 ... «新浪网, 9月 15»

李暘看球：恒大晋级不出所料但付出代价实在太高

赛前我和朋友闲聊时说过本场比赛恒大淘宝只需要最低消费就可以晋级，以柏太阳神的实力，在客场要连扳三球（恒大淘宝手握三个客场进球和两个净胜球），几乎是不 ... «凤凰网, 9月 15»

不出所料：《辐射4》主角出口成脏被评为M级

早先《辐射4》曾被澳大利亚评级机构评为15禁，并指出该作包含暴力语言，性，违禁药物等等内容，目前ESRB评级也已出炉，不出意料的还是M级。 «电玩巴士, 9月 15»

新闻综述：新加坡大选结果“不出所料”

当地时间本月12日，新加坡第17届国会选举投票结果揭晓，执政党人民行动党以69.86%的高得票率获胜，以压倒性优势拿下国会89个议席中的83个，继续执政。 «中工网, 9月 15»

电池失望不出所料iPhone6s与iPhone6s Plus最大悲剧

电池失望不出所料iPhone6s与iPhone6s Plus最大悲剧 ... 不缩水的iPhone 6/6 Plus都要时不时的代充电宝，而现在电池容量缩水了，岂不是分分钟都离不开了，让人 ... «TechWeb, 8月 15»

傳「新舊課綱並行」是馬英九底線？ 徐世榮：不出所料

對此，徐世榮表示，不出所料，背後的主導者就是馬英九，吳思華只是扮演「打手」的角色，「舊課綱不也是馬英九任內訂的嗎？怎麼會是「民進黨的台獨史觀」呢？為什麼 ... «ETtoday, 8月 15»

人氣音樂動漫排行TOP10 第1名不出所料果然是．．．

音樂動漫的作品，在動漫中也是佔有一席之位的，或許可能不比運動、動漫那樣具有直接的影響力或是熱血，但音樂相關的動畫也讓不少讀者粉絲踏上了音樂之路，或者 ... «ETtoday, 8月 15»

网友：不出所料！055果然是放大版的052d

055的模拟上层建筑完全出来了，不出所料，果然是052的放大版。 ... 对比中外军舰，中国军舰的设计水平真不怎么样，中国总走不出设计的老套子，如054是放大版 ... «新浪网, 7月 15»

小威不出所料空降温布尔登不爱热身爱冠军

小威不出所料空降温布尔登不爱热身爱冠军 ... 特约记者谢伟报道法网夺冠的小威不出意料地又选择了空降温布尔登，其实空降温网(微博)一直是小威的传统，她漫长 ... «腾讯网, 6月 15»