"不打不相识"辞典での中国語の意味

中国語で不打不相识の発音

不	打	不	相	识
bù	dǎ	bù	xiāng	shí

中国語で不打不相识はどんな意味ですか？

中国語辞典での不打不相识の定義

より良い友人を作るために、戦い、相互理解を通じて、それを知らないで戦わないでください

不打不相识 指经过交手，相互了解，能更好地结交、相处

不打不相识の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不打不相识を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不打不相识の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不打不相识»という単語です。

• 中国語: 不打不相识
• 中国語翻訳家 - スペイン語: no discordia concordia
• 中国語翻訳家 - 英語: No discord no concord
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोई कलह कोई Concord
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا الشقاق لا الوفاق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: нет разногласия не согласие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não há concórdia discórdia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একে অপরকে জানো না
• 中国語翻訳家 - フランス語: pas de discorde ne concorde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiada perpecahan tidak kerukunan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: keine Zwietracht keine Eintracht
• 中国語翻訳家 - 日本語: いいえ不和ノーコンコード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어떤 갈등 않음 콩코드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora discord ora Concord
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không có bất hòa không hòa hợp
• 中国語翻訳家 - タミル語: இல்லை கூறின எந்த கான்கார்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोणत्याही मतभेद नाही सुसंवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hiçbir anlaşmazlık yok uyum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: No no concordia discordia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie niezgoda nie Concord
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: немає розбіжності не згоду
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu discordie nu Concord
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν διχόνοια δεν ομόνοια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geen onmin geen Concord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ingen oenighet ingen harmoni
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ingen splid ingen enighet

«不打不相识»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不打不相识の使いかたを見つけましょう。不打不相识に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

麗莎和卡斯柏: 不打不相識

New edition of the traditional Chinese edition of La Rencontre [Gaspard and Lisa Friends Forever (Misadventures of Gaspard and Lisa)].

Anne Gutman, 2010

教你学歇后语（下）:

工业篇故事:梁山的弟兄——不打不相识宋江因犯案发配江州,在此遇到对他仰慕已久的戴宗、李逵。有一天,宋江和戴宗请李逵在酒馆吃酒,宋江想喝鲜鱼汤,酒店没有鲜鱼,李逵说:“我去讨两尾活鱼来与哥哥吃。”李逵来到江边,跳上一条渔船,叫道:“你们船上 ...

冯志远　主编, 2014

天才儿子迷糊老婆（下）:

花暮霆以为百里齐是被自己打成脑缺了,冷冷的拒绝着:“我看不必了。”百里齐深吸一口气,耐着性子说道:“不打不相识嘛,而且何必做冤家呢,做亲家才是真的啊。” “初月是绝对不会嫁给你的,你想都别想。”花暮霆恶狠狠的瞪了百里齐一眼。“我当然知道,我也 ...

端木初初, 2015

俗语词典 - 第 37 页

于敏《第一个回合》(下、十四, 617 〉又作〔不打不相识)。(例)虾球笑道: "我跟你的连长在香港打过架, 4 是不打不相识。哈哈! " (黄谷柳《虾球传》, 323 〉呵!失罪!失罪!俗话说:不打不相识,不骂不成亲。(克非《春潮急》(下、 1009〉也说〔不骂不成朋友,不打不出 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

前生4:

为什么你自己不去取。” “不该知道的别多问。啊哈,我们不打不相识啊,今后慢慢告诉你吧,”关于“不打不相识”梁继生不记得了,除了眼下尽快结束这件事情,他的身体里什么记忆和欲望也没有。麦伦小心翼翼打开礼品盒,果真是些糖果。麦伦取出一枚拆开 ...

王晓燕, 2015

异床同梦:

平静自若,好像他是当然的主人,首先开口,表示欢迎,不失长者之风。“阿弥陀佛,上天保佑,我们几个人能凑在一起,真是前世有缘呀!”符女士随即附和。尹先生说:“不打不相识,相识了就不打了,咱们是朋友,不是对手,为什么就不能走到一起呢?”计先生说:“你打 ...

李福钟, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 139 页

自家扬州奴的便是。' ^今见毛泽东《农业合作"他们认为合作社搞不成器,我们搞的这一套将来统统要翻,说我们并非马克思主义,而是机会主义。"不打不相识"不打不相识"是指双方经过矛盾冲突后相互了解结成好朋友。源出明施耐庵《水浒全传》第三十八回: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

此生不悠然【原創小說】: - 第 61 页

天涯海角, 北京太和凱旋. 術。他這一拳用了十足的力氣,一擊之下,他也被擊倒了,可是關元竟然笑了,晃晃頭站了起來,看著他傻笑的樣子。弄得宇文川像丈二的和尚,摸不著頭腦。顫顫巍巍的站起來面對著他,然後他笑著說:「我們這叫不打不相識。」關元的 ...

天涯海角, ‎北京太和凱旋, 2015

办公室里读清史: 圈子里的前途

我们是不打不相识,不打不相知。明朝的君臣,视疆场将士的生命如草芥,一点儿都不知道珍惜,这一点,我想在座的各位,感触比我深。我也不愿意两军刀兵相见,打仗,也是被逼无奈之举。虽然我后金将士勇猛,但是,杀敌一千,自损八百的道理,我还是懂的。

砍柴人, 2014

不得往生：一位女奸商的"混斗"史

孩子得救了,可他手中的牛奶泼了许半夏一脸,牛奶还好不烫,可顺着脖子流进衣服里面,总是不舒服。幸好衣服宽大,牛奶进去衣服没什么感觉,感觉的是裤子,滴滴答答,样子很是不雅。许半夏心 ... 不打不相识吧,以后有机会去我那儿,预先给个消息,我接待你。

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«不打不相识»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不打不相识という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

不打不相识卓越性能成就商务办公典范

... 【中关村在线办公打印频道原创】在很多人眼中，柯尼卡美能达系列产品有着高效卓越的强劲性能，能够更全方位地把握现代办公趋势，凭借颠覆性的智能网络连接， ... «中关村在线, 9月 15»

神壕大圣带你飞《不打不相识》登陆狂送神将

大圣踏云而归，化身神壕带你飞!新浪游戏首款公会特权游戏《不打不相识》今日新服开启，紫将橙将大放送等仲夏活动缤纷问世!更有土豪红包任你领，一人充值全民 ... «太平洋游戏网, 8月 15»

《恋爱中的城市》定档七夕杨幂郑开元"不打不相识"

7月29日，将于8月20日七夕情人节上映的爱情电影《恋爱中的城市》发布了一组“城事版”海报。影片在布拉格、上海、巴黎、北海道、佛罗伦萨五座具有不同文化气息的 ... «人民网, 7月 15»

58赶集十年竞合：不打不相识！

58赶集十年竞合：不打不相识！ 双方对决了十年，打得太厉害了，超过90%的精力都花在竞争上，很多新业务都不敢想。而在两家企业进行市场博弈的背后，是两位70 ... «新浪网, 7月 15»

库里别致祝福送兄弟生涯首帽送给李不打不相识

北京时间7月8日，据ESPN报道，勇士队将大卫-李送去了凯尔特人，换来绿军悍将杰拉德-华莱士。作为李在金州的队友和好朋友，球队领袖库里用一段推特视频送上了 ... «搜狐, 7月 15»

不打不相识

东京喜来登都酒店位于韩国驻东京大使馆附近，是一家装潢陈旧却十分雅致的酒店。6月22日晚，这家酒店周边一带，被过去从未有过的喧哗声包围。右翼团体在这里 ... «经济观察网, 7月 15»

美态度软化对华不打不相识:中美抱拳相交日本失望

中美两国的状态并不像两伙势不两立的帮派剑拔弩张准备大打出手，反倒像是不打不相识的英雄，在一轮交锋之后抱拳相交。 正如笔者此前的分析，对于南海这样的“ ... «凤凰网, 6月 15»

彭莹莹参演《生死黎平》 与何晟铭不打不相识

腾讯娱乐讯目前，由著名导演赵镭、战波、刘方共同执导的年代战争剧《生死黎平》仍在横店热拍中。新生代女演员在剧中饰演的是要强的女匪七儿媳，她与婆婆和六个 ... «腾讯网, 6月 15»

《不打不相识》剧情颠原著弹幕国漫风

今天为大家带来一款2.5D写实风格回合战斗页游《不打不相识》，游戏以传统名著《西游记》为背景，却颠覆原著将师徒四人塑造成揭破神佛虚伪的斗士，玩家与四人将 ... «07073网页游戏, 5月 15»

新浪年度战略游戏《不打不相识》公测

导语：由新浪游戏独立研运的首款公会特权游戏《不打不相识》今日10时正式公测！该作是一款以西游题材为蓝本，通过45°视角展现的回合制网页游戏，主打多人同屏 ... «新浪网, 5月 15»