"不达大体"辞典での中国語の意味

中国語で不达大体の発音

不	达	大	体
bù	dá	dà	tǐ

中国語で不达大体はどんな意味ですか？

中国語辞典での不达大体の定義

一般的な一般的ではない：全体的な状況、全体の利益。 全体的な状況からわからない。

不达大体 大体：大局，整体利益。不懂得从大局考虑。

不达大体の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不达大体を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不达大体の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不达大体»という単語です。

• 中国語: 不达大体
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No está sustancialmente
• 中国語翻訳家 - 英語: Not up substantially
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं काफी हद तक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا ترقى إلى حد كبير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не до , по существу,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não se substancialmente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাধারণ পর্যন্ত না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pas sensiblement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak mencapai umum
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht wesentlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: れていないまで、実質的に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아니 최대 실질적으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora nganti umum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không tăng đáng kể
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொதுவான வரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सामान्य पर्यंत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Değil genel up
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non in modo sostanziale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie się znacznie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не до , по суті ,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu se ridica în mod substanțial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όχι μέχρι ουσιαστικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie op wesenlik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte upp väsentligen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke opp vesentlige

«不达大体»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不达大体の使いかたを見つけましょう。不达大体に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

... 為此苛論也。劉琨志匡晉室,而匹磾殺之,彼固嘗與琨結為昆季矣,口血未乾,遽下毒手,對琨則不義,對晉即不忠。至殺琨以后,人心不附,迄為羯胡所虜,猶授石氏冠軍將軍之職,臨難不死,徒著晉服,持晉節,自命為晉 ... 敦憤嘆道:「卿乃庸才,不達大體。」造反可謂 ...

蔡東藩, 2015

龙之魂: 毛泽东历史笔记解析 - 第 100 页

道:此不可能。《隋书》卷二"高祖本纪"记叙场坚死后,对他的性格和治国之道作了概括。这段文字说明杨坚在开国之初还能勤于 ... 然而其性格多猜疑、不学无术、不达大体、好玩些小心计,这使得忠臣义士们不敢直言;开国元勋们或被杀戮,或获罪离开朝廷, ...

唐汉, ‎振肖, 1998

北史:

夫王者之用刑,大則陳之原野,小則肆之市朝。戰伐者,用刑之大者也。以此言之,三陰用兵,蓋得其類,修刑之義也。歲星襲月,年飢人流,應在他國,遠期十二年。太白行蒼龍宿,於天文為東,不妨北伐。深等俗生,志意淺近,牽於術數,不達大體,難與遠圖。臣觀天文 ...

李延壽, 2015

新五代史 - 第 2 卷 - 第 256 页

彼人怯弱,知我师入其地,必大发以来应,数大发则民困而国竭,一不大发则我获其利。彼竭我 ... 既得江北,则用彼之民,扬我之兵,江之南亦不难而千之也。如此,则 ... 臣书生也,不足以讲大事,至于不达大体,不合机变,惟陛下宽之迁左诛议大天,知开封府事。岁中 ...

歐陽修, 1974

新编资治通鉴简体版 第九部: 始于唐宪宗元和十四年，迄于后梁均王贞明五年。

巢竟不至。加山南东道节度使李福同平章事,赏救荆南之功也。丰月。群盗陷朗州、岳州。招讨使曾远裕屯荆、襄。黄巢自濮州掠宋、注.乃必副 ... 独部侍郎崔濂等必为寅诏骄婚无礼,高驻不达大体,反因一僧味暖卑辞诱致其使,若从其请,恐垂笑后代。”高驻并 ...

司马光, 2015

新编资治通鉴简体版 第八部: 唐玄宗开元二年，迄于唐宪宗元和十四年。

思明番众数万迎之 _ ,相距七里所,使从谓承庆等日: “相公及王远至,将,然边兵怯儒,惧相公之众,不孙虫以 3 王抚 U 炒以庭,个冲白袋委赠。受之。吕而落河、同罗、大州胡数万人皆备, ... 蕙、器守文,不达大体。惟陛上图之。”争次罪,重者刑之于市,次赐自尽, ...

司马光, 2015

中國佛教文史探微 - 第 242 页

(素)責曰:「道人當坐禪讀經,何因妄忤軍甲,乃作檄書,罪當死不? ... 素大嗟賞,即坐釋之,所達文士免死而為僕隸。62 真觀遭誣指替叛軍造檄書,而被拘繫,幸好在處決之前,有機會見到楊素,楊素責備他不好好禪坐讀經,竟做出違 ... 素無學術,好為小數,不達大體。

林伯謙, 2005

汉语成语溯源 - 第 25 页

不远万里之路,精庐暂建,塞粮动有千百,其耆名髙义开门授徒者,编牒不下万人。^ ^按 8 目前各种词典没有收录这条成语。 ... 翩 II 浊世之佳公子也,然未睹大体。"内蒙古《成语手册》 46 页除引《史记,平原君列传》、外,又引《后汉书,袁绍传》: "袁绍不达大体。

杨天戈, 1982

汉语成语考释词典 - 第 106 页

后世多作〔不识大体〕。晋,袁宏《后汉纪》一 0 :臣愚浅,不识大体。 1 《宋书,刘义宣传》六八 1800 (并见《南史 1 一三 376 〉: (义宣)尝献世祖酒,先自的饮,封送所余,其不识大体如此。又作〔不达大体〕,达:通达,懂得。《后汉书,李固传》六三 2079 :〔奏记梁商曰)固 ...

刘洁修, 1989

跟毛泽东学史 - 第 641 页

但同时也对他的过错进行了批评,说他"然天性沉猜,素无学术,好为小数,不达大体,故忠臣义士,莫得尽心竭辞。其草创元勑及有功诸将,诛夷罪退,罕有存者。又不悦诗书,废除学校,唯妇言是用,废黜诸子。逮于暮年,持法尤峻,喜怒不常,过于杀戮"。【学习参考】 ...

薜泽石, 2000

用語«不达大体»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不达大体という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

毛泽东谋划身后事

本书独家揭秘在毛邓长达50年的交往中，结下的深情厚谊与那些不为人知的恩恩怨怨； ... 皇——隋文帝杨坚，在《隋书》是却是个“好为小术，不达大体”之人，这是为何？ «人民网温州视窗, 8月 11»

毛泽东为何认为隋文帝蕴藏大乱？

然而，就是这样一位政绩卓越的政治家，《隋书》却如此评价：“好为小术，不达大体。”为什么唐太宗会评价杨坚“性至察而心不明”？是什么导致一代领袖毛泽东认为隋 ... «新华网, 7月 11»

李林甫--中国历史上口蜜腹剑第一人

史载李林甫给人的印象是平易近人，和颜悦色，但却"阴中伤之，不露辞色。"他的政治 .... 又说，牛仙客是块当宰相的料，张九龄书生之见，根本"不达大体"。玄宗听后，就 ... «东方网, 8月 04»