"不到家"辞典での中国語の意味

中国語で不到家の発音

不	到	家
bù	dào	jiā

中国語で不到家はどんな意味ですか？

中国語辞典での不到家の定義

家ではない1まだ徹底的に言う。 2.それは基準を満たしていないか、十分ではないレベルです。

不到家 1.犹言不彻底。 2.谓没达到标准或不够水平。

不到家の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不到家を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不到家の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不到家»という単語です。

• 中国語: 不到家
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No es un hogar
• 中国語翻訳家 - 英語: Not a home
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं एक घर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا منزل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не дом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: não é uma casa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নেই একটি বাড়িতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: pas une maison
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak rumah yang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nicht ein Haus
• 中国語翻訳家 - 日本語: ありませんホーム
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아니 집
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora ngarep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không phải là một nhà
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு வீட்டில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाही घरी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Değil bir ev
• 中国語翻訳家 - イタリア語: non una casa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nie w domu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: не будинок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nu este o casa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν είναι ένα σπίτι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: nie ´n huis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inte ett hem
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ikke et hjem

«不到家»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不到家の使いかたを見つけましょう。不到家に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

漫遊與獨舞: 九○年代台灣女性散文論集 - 第 305 页

22 為何每一次「搬家」卻只是在搬「家當」,或許這是因為她從沒有在這些搬離的「家」中,找到真正讓她安心的「家」的感覺:找不到家的徬徨害怕,也是找不到自己的苦悶。找到安心,事實上也找到了家。但,找到了一個屋簷遮頂的家,又有誰能保證那是永遠的 ...

應鳳凰, 2007

China's Peril and Promise: An Advanced Reader of Modern ...

的利用到家不到家。如果能够得到民族主义的支持,某一种政治力量就会成功,相反的就会失败。西方人也承认这一点,他们本来认为民族主义是最落后、甚至反动的东西。可是今天在非西方的世界民族主义始终是个不可忽视的巨大力量。我们甚至可以说 ...

Chih-P'Ing Chou, ‎Xuedong Wang, ‎Joanne Chiang, 2000

中國文學史 - 第 421 页

人家说那個鄉下老頭兒很美,你自己不加辨認,也就跟著说那個鄉下老頭兒很美,這就不是眞切的見到。 ... 8 爲要表出咱們所見到的一點東西,就得以此爲中心,對材料加一番選擇取舍的工夫:這種工夫如果做得不到家,那麼,雖然確有見到,也還不成一幅好圖。

江增慶, 2001

醒世姻緣傳:

一應珍珠、冰片、牛黃、狗寶、朝腦、麝香,都是我自己收著,沒教別人經手;這升輕粉、打靈藥、切人參、蒸天麻,都要一副應用的器具哩,這都要費措處,我自己不到家,怎麼成得?脫不了這蝕敗肉還是四五日的工夫。這四五日裡邊,我到家不都俱各完了?

西周生, ‎朔雪寒, 2014

李劼人研究：2011年李劼人研究论文集 - 第 260 页

李哉加人能够如此细致传神地塑造出这些半新不旧的人物来,在很大程度上就是因为他自己也是“旧也旧不到家,新也新不到家”的人。四、那一笔丰厚的遗产李哉加人处于中国社会现代转型时期,其人其文都体现出浓郁的传统文化气息,具有明显的过渡性质 ...

曾志忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

林蘭香:

林夫人道:「依我看,作婦女的有了才智卻不甚好。大則剋夫,小則刑己,再不然必要受些困苦。」宣安人道:「我看作婦女者,大概有五等:有一等說兩頭話,行半截事,作善作不到家,為惡亦為不到家,器小易盈,徒資輕賤,是為下等。又有一等東說東去,西說西去。

朔雪寒, 2015

禪悟: 不抱怨的佛語智慧: - 第 104 页

從小男孩家到醬油店的距離不算遠,大概有四五百公尺。小男姿覺得緊張。他始終把眼睛目丁著裝滿醬油的碗,一步一步地走在小路上,絲毫不敢東張西望。但很短的一段路卻顯得比什麼時候都要長,怎麼都走不到家。就在小男孩快走到家門口時,一隻貓突然 ...

釋道吾, 2010

隋唐演義:

秦母見兒子這一班朋友,都坐在前,觀景傷情,不覺滾下淚來道:「列位賢姪,不棄老朽,特來看我,足見厚情。但不知我 ... 一齊出門,難道不知秦大哥路上為何耽擱,端的幾時就該回來,如今為何還不到家,老伯母止生得大哥一人,久不回家,舉目無親,叫他怎不牽掛?

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

《誰在救中國？》:

學人》居然不知道,顯然是不應當的。李敦白接受採訪時畫面。 例如,《人民日報》2014年6月26日發表評論,題目是《不犯事也不頂事這樣幹部有什麼價值》。評論說:向壞 ... 有另外一種基本材料的忽略,或曰基本材料收集不到家,功夫不到家。例如,還是在那篇 ...

李木蘭, ‎內幕出版社, 2014

隋煬帝豔史:

媳婦聽得婆婆這一句話兒,幼婦不敢高聲,在帷幔中啾啾唧唧也啼哭起來。眾友異口同聲,都埋怨樊虎道:「樊建威!你乾的什麼事?常言道:『同行無疏伴。』一齊出門,難道不知秦大哥路上為何擔閣,端的幾時就該回來,如今為何還不到家?老伯母止生得大哥一人, ...

朔雪寒, 2014

用語«不到家»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不到家という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

姑姑回村找不到家了

张树森的姑姑这两年一直住在外地，今年春节回村来，结果在村里迷路了。“她给我打电话说'姑姑这下可丢人了，回村找不到家了'。如今村容村貌大变样，难怪她找不 ... «北方新闻网, 9月 15»

找不到家的李多多被家人接回了(图)

河南商报讯（记者宗雷）昨日，《河南商报》A04版以“我叫李多多，我想回家”为题，报道了一位听不见、说不出、眼睛几乎看不见的男子，他只会在纸上写出名字和其他 ... «搜狐, 9月 15»

老太太找不到家了有人认识她吗？

本报讯(记者樊倩影文/图)“我们站来了一名老太太，已经在这里住了一个多月，估计她的家人快急疯了。能否通过报纸给她找家人?”9月14日，记者接到市救助站副站长 ... «许昌新网, 9月 15»

快递送不到家男子无奈自取快件却没了

电话里跟我说，有一个邮给我的治疗糖尿病的保健品宣传册，邮寄到他们那儿了，让我去取。”李先生纳闷地问，“一般快递不都是送到家的吗？怎么还让我亲自去取呢？”. «东北新闻网, 8月 15»

11点不到家就进不了门男子不满“家规”诉离婚

而在现实生活中，合肥男子老刘也被一条“家规”搞得心力憔悴。原来，妻子规定他必须要在晚上11点前赶回家，否则就不开门。忍受不了这条“家规”的老刘干脆去法院 ... «中国新闻网, 8月 15»

医护人员照顾流浪智障女孩8年：找不到家就养一辈子

这几天，在玉环县第二人民医院精神卫生科，提起一个叫小惠的女孩，心软些的护士便忍不住眼泪汪汪。 那是一个重度智障的孩子。8年前，在街上流浪的小惠被民政局 ... «中国新闻网, 8月 15»

寄居蟹找不到家背“鬼娃娃”到处爬（图）

怪兽表示，这只寄居蟹有成人拳头般大，可能是找不到适当的大壳，加上海边垃圾 ... 他说，寄居蟹过去因贝壳被游客捡光找不到家，只好住进各种垃圾里，已发现的有酒 ... «人民网, 6月 15»

寄居蟹找不到家戴著娃娃頭像鬼娃

台東綠島1隻拳頭大寄居蟹找不到殼，好不容易找到1個娃娃頭當家，但是看來像1 ... 綠島民宿業者怪獸說，昨天帶遊客到海參坪生態導遊，看到找不到家的寄居蟹，以「 ... «中央通訊社, 6月 15»

“神犬”哈士奇找不到家智商真的是硬伤！（组图）

哈士奇一辈子不认识主人，它们可能会觉得你有点特殊，但是它们也不会细琢磨，毕竟它们被智商局限的死死的。 养哈士奇永远不要撒手，它们也不是逃走，只是傻，要 ... «人民网, 5月 15»

溫度降不下特有亞種岩鷚快找不到家

全球暖化已成不可避免的事實，不但人類熱爆了，中高海拔物種更是熱到無處躲。對大多棲息於中高海拔山區的台灣特有種生物，影響尤其顯著。 最近一份由玉管處 ... «環境資訊電子報, 5月 15»