"不到乌江心不死"辞典での中国語の意味

中国語で不到乌江心不死の発音

不	到	乌	江	心	不	死
bù	dào	wū	jiāng	xīn	bù	sǐ

中国語で不到乌江心不死はどんな意味ですか？

中国語辞典での不到乌江心不死の定義

呉江は黄色い心の不滅に決して死ぬことはありません。 "呉江より無限に。"

不到乌江心不死 犹不到黄河心不死。同“不到乌江不尽头”。

不到乌江心不死の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不到乌江心不死を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不到乌江心不死の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不到乌江心不死»という単語です。

• 中国語: 不到乌江心不死
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Menos de Wujiang morir del corazón
• 中国語翻訳家 - 英語: Less than Wujiang heart die
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Wujiang दिल मरने से भी कम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أقل من القلب يموت جيانغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Менее Wujiang сердца умирают
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Menos de Wujiang coração morrer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Wujiang নদী হৃদয় ডাই কম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Moins de coeur filière Wujiang
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kurang daripada Wujiang River die hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Weniger als Wujiang Herzen sterben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 呉江ハート型未満
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우장 심장 다이 미만
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kurang saka Wujiang Kali die jantung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ít hơn Ngô tim chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: Wujiang அந்த நதி இதயம் டை குறைவான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Wujiang नदी हृदय मरणार पेक्षा कमी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wujiang Nehri kalp kalıp daha az
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Meno di Wujiang cuore die
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mniej niż Wujiang matrycy serca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Менш Wujiang серця вмирають
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mai puțin de Wujiang mor de inima
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λιγότερο από Wujiang πεθαίνουν καρδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Minder as Wujiang hart sterf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mindre än Wujiang hjärta dö
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mindre enn Wujiang hjerte die

«不到乌江心不死»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不到乌江心不死の使いかたを見つけましょう。不到乌江心不死に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 525 页

宋,释普济《五灯会元》第十七卷: "不到乌江未肯休... ...棺木里瞠眼。"亦作"不到乌江不肯休"。明,冯梦龙《醒世恒言》第二十六卷: "世上生死皆为利,不到乌江不肯休。"亦作"不到乌江心不死"。明,凌濛初《初刻拍案惊奇》第十五回: "你不到乌江心不死,今已到了 ...

许嘉璐, 2008

汉语成语考释词典 - 第 75 页

不到黄河心不死^ ^00 1-10009 ^6 XIII 130 51 原或作〔不到乌江心不死〕,比喻不到绝路不肯死心,也比喻不达目的决不罢休。乌江:今名乌江浦,在安徽省和县东北,是楚霸王项羽自刎的地方。语或本《五灯会元,四六,隆兴府泐潭洪英禅师》(二十卷本,一七 X ...

刘洁修, 1989

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 83 页

1992 年 9 月 24 日)【不到船翻不跳河】〈俗〉比喻不到万不得已不去冒险。 0 这次夜袭, ... 0 母亲走到他的身旁,用充满慈爱的怜悯的眼光看他, "你真是不到黄河心不死。" (巴金《寒夜》)〇 ... 【不到乌江心不死】〈俗〉乌江,水名,在今安徽省和县东北。秦末项羽兵 ...

白维国, 2001

中国古代小说俗语大词典 - 第 70 页

不到黄河心不死比喻不到山穷水尽、走投无路不死心,不回头,或不达目的不罢休。曰清^孙锦标《通俗常言疏证,水火》:泾谚: ... 不到乌江心不死乌江:在今安微省和县东北,今名乌江浦,楚霸王项羽兵败后在这里自刎。比喻不到一败涂地、走投无路时决不甘休 ...

翟建波, 2002

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

水分,十日攻也飛行 J 是傢夫座賤太 J !吳住 J 里走乃別人央及化水比的介成了」陳秀才道:「事到如今,我豈不知自悔?但作過 ... 怕口裡不像心裡自悔」兩字」地是極難的。又道是:『 ... 假若有莊心你不到烏江心不死,今已到了烏銀子,你卻待做些甚麼?」陳秀才 ...

凌濛初, 2015

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

也不是不要庄房,也不是有要银子,见陈秀才十分是迫只是逼债,不怕那庄子不上他的手。如今陈 ... 马氏见他女口此,说道二“不怨自己,反恨他人!别个有了 ... 马氏道二“惩地说来也还有些志气 o 我道你不到乌江心不死今已到了乌江,这心原也该死了。我且问 ...

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

今已历尽凄凉,受人冶淡,还想看风月两字,真丧心之人了! ”马氏看二“惩他说来也还有些志气。我看你不到乌江心不死今已到了乌江,这心原也该死了。我且问你,假若有了银子,你却待做些看么? ”陈秀才看二“看有银子,必先顺复了这庄居,羞辱那徽狗一看, ...

凌濛初, 2013

谚语词典 - 第 199 页

王和卿, 1990

初刻拍案惊奇: - 第 252 页

我道你不到乌江心不死,今已到了乌江,这心原也该死了。我且间你,假若有了银子,你却待做些什么?》陈秀才道: "若有银子,必先恢复了这庄居,羞辱那徽狗一番,出一口气。其外或开个铺子,或置些田地,随缘度日,以待成名,我之愿也。若得千金之资,也就勾了。

凌蒙初, 1957

中华俗語源流大辞典 - 第 140 页

江,用以比喻不到走投无路的时候决不罢休。源出明冯梦龙《醒世恒言》第二十六卷: "世上死生皆为利,不到乌江不肯休。"后作"不到乌江心不死" ,见明凌濛初《初刻拍案惊奇》第十五卷: "我道:你不到乌江心不死,今已到了乌江,这心原也该死了。"又见清 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

用語«不到乌江心不死»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不到乌江心不死という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

被国人误传了几千年的九句俗语

不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。 6．“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住 ... «搜狐, 9月 15»

10个被误传了几千年的俗语，看看你被骗了多少年？

原是〝不到乌江心不死〞。乌江，项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。 5. ... 俗语〝舍不得孩子套不住狼〞中的〝孩子〞实际上是〝鞋子〞。 6. «NTDTV, 10月 14»

"被误传千年俗语"网络疯传"王八蛋"原为"忘八端"

昨天，记者注意到，这则帖子先后被@央视新闻、@人民网、@人民日报等众多官方 ... 原是“不到乌江心不死”。 ... 流传时乌江讹变成黄河，可能是因为黄河名气更大吧。 «中国新闻网, 9月 14»

这些彦语被误读，你真的知道它的意思吗？

原是“不到乌江心不死”。乌江，项羽自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。 ... 原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。 «北方新闻网, 9月 14»

十个被误传的谚语骗了你多少年？（图）

本作“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，有些莫名其妙。 ... 本作“不到乌江心不死”。乌江本 ... «希望之声国际广播电台, 2月 14»

十条谚语被误传你被骗了多少年？

本作〝不见亲棺不落泪〞，并不是见了任何棺材都落泪。 ... 本作〝不到乌江心不死〞。 ... 本是一句歇后语，作〝跳到黄河--洗不清〞，因为黄河水中含大量泥沙，十分 ... «NTDTV, 2月 14»

被误传的俗语：“王八蛋”原为“忘八端”

有眼不识金镶玉：原是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。 4.不到黄河心不死：原是“不到乌江心不死”。乌江，项羽自刎的地方。乌江讹 ... «凤凰网, 1月 14»

千年俗语竟被误传：“三个臭皮匠”实为“裨将”

最近，一则《被我们误传了几千年的七句俗语》在朋友圈里也算是激起了不小的波澜，上面说，类似“嫁鸡随鸡，嫁狗随 ... 4、“不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。 «凤凰网, 9月 13»

揭秘巨制史诗《楚汉传奇》的十大看点

正剧范儿的《楚汉传奇》不敌娱乐范儿的《天真遇到现实》，正如沉重深沉的电影《一 ... 十面埋伏、明修栈道、暗渡陈仓、成也萧何败萧何、不到乌江心不死等等典故成语都 ... «凤凰网, 1月 13»

被国人误传了几千年的十二句俗语

讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太 ... （5）、《不到黄河心不死》：原是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹 ... «凤凰网, 12月 11»